| Subject | Portuguese | Slovak |
| gen. | a mesa da comissão | kancelária výboru |
| law, commer. | acesso ao processo da Comissão | prístup k spisu Komisie |
| h.rghts.act. | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem | Európska dohoda o osobách, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach Európskej komisie a Európskeho súdu pre ľudské práva |
| polit. | atribuição do assunto a uma comissão | pridelenie veci výboru |
| polit. | colégio dos membros da Comissão | kolégium komisárov |
| gen. | colégio dos membros da Comissão | kolégium |
| immigr., sociol., lab.law. | Comissão Administrativa | Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov |
| immigr., sociol., lab.law. | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov |
| h.rghts.act. | Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos | Africká komisia pre ľudské práva a práva národov |
| h.rghts.act. | Comissão Asiática para os Direitos Humanos | Ázijská komisia pre ľudské práva |
| polit. | comissão associada | pridružený výbor |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão Australiana dos Direitos do Homem | Austrálska komisia pre ľudské práva |
| transp., nautic. | Comissão Central da Navegação do Reno | Ústredná komisia pre plavbu na Rýne |
| econ. | Comissão Central de Navegação do Reno | Ústredná komisia pre plavbu po Rýne |
| gen. | comissão científica | Vedecký výbor |
| gen. | comissão competente | hlavná komisia |
| polit. | comissão competente quanto à matéria de fundo | gestorský výbor |
| insur. | comissão condicional | podmienená provízia |
| gen. | Comissão CONST | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie |
| gen. | Comissão CONST | komisia CONST |
| gen. | Comissão CONST | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| gen. | comissão consultiva | poradná komisia |
| gen. | Comissão Consultiva das Mutações Industriais | poradná komisia pre priemyselné zmeny |
| insur. | comissão contingente | podmienená provízia |
| gen. | Comissão COTER | komisia COTER |
| gen. | Comissão COTER | komisia pre politiku územnej súdržnosti |
| polit. | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| tech., UN | Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | Komisia pre vedu a technológiu pre rozvoj |
| social.sc., UN | Comissão da Condição da Mulher | Komisia pre postavenie žien |
| polit. | Comissão da Cultura e da Educação | Výbor pre kultúru a vzdelávanie |
| energ.ind., el. | Comissão da Energia Atómica | Agentúra pre atómovú energiu v UK |
| polit. | Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | Výbor pre priemysel, výskum a energetiku |
| crim.law., UN | Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal | Komisia pre prevenciu kriminality a trestnú justíciu |
| h.rghts.act. | Comissão da Verdade | komisia pravdy |
| polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Európska komisia |
| polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Komisia |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Komisia Európskych spoločenstiev |
| polit. | Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão das Migrações, Refugiados e População | Výbor pre migráciu, utečencov a demografiu |
| UN | Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Komisia OSN pre odzbrojenie |
| commer., polit., UN | Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional | Komisia OSN pre medzinárodné obchodné právo |
| h.rghts.act., UN | Comissão das Nações Unidas para os Direitos do Homem | Komisia OSN pre ľudské práva |
| polit. | Comissão das Pescas | Výbor pre rybárstvo |
| fish.farm. | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Komisia pre ochranu populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti a hospodárenie s nimi v západnom a strednom Tichom oceáne |
| fish.farm. | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne |
| polit. | Comissão das Petições | Výbor pre petície |
| UN | Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Piaty výbor |
| UN | Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Administratívny a rozpočtový výbor |
| UN | Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Tretí výbor |
| UN | Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Sociálny, humanitárny a kultúrny výbor |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | komisia pre ústavné záležitosti a európske riadenie |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | komisia CONST |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | komisia pre ústavné záležitosti, európske riadenie a priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| law | Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos | komisia pre finančné a administratívne záležitosti |
| obs., law | Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos | komisia pre administratívne a finančné záležitosti |
| obs. | Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos | komisia CFAA |
| obs., law | Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos | výbor pre finančné a administratívne záležitosti |
| gen. | Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos | komisia CAFA |
| gen. | Comissão de Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos | komisia CIVEX |
| gen. | Comissão de Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos | Komisia pre občianstvo, riadenie, inštitucionálne a vonkajšie záležitosti CIVEX |
| comp., MS | comissão de classificação de jogos | komisia na hodnotnie hier |
| fin. | Comissão de Concertação | Zmierovací výbor |
| UN | Comissão de Consolidação da Paz | Komisia pre budovanie mieru |
| gen. | Comissão de Cultura e Educação | komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum |
| obs. | Comissão de Cultura e Educação | komisia pre kultúru a vzdelávanie |
| gen. | Comissão de Cultura e Educação | komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum |
| gen. | Comissão de Cultura e Educação | komisia EDUC |
| gen. | Comissão de Desenvolvimento Sustentável | komisia DEVE |
| gen. | Comissão de Desenvolvimento Sustentável | komisia pre trvalo udržateľný rozvoj |
| gen. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum |
| gen. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum |
| obs. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | komisia pre kultúru a vzdelávanie |
| gen. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | komisia EDUC |
| gen. | Comissão de Estado-Maior | výbor vojenských štábov |
| gen. | Comissão de Estado-Maior | výbor vojenských štábov Organizácie Spojených národov |
| stat., UN | Comissão de Estatística | Štatistická komisia OSN |
| environ. | Comissão de Helsínquia | Komisia pre ochranu prostredia Baltského mora |
| gen. | Comissão de Helsínquia | Helsinská komisia |
| polit. | comissão de inquérito | dočasný vyšetrovací výbor |
| econ. | comissão de inquérito | vyšetrovací výbor |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| health., agric., UN | Comissão de Medidas Fitossanitárias | Komisia pre fytosanitárne opatrenia |
| fish.farm. | Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste | Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku |
| gen. | Comissão de Política de Coesão Territorial | komisia pre politiku územnej súdržnosti |
| gen. | Comissão de Política de Coesão Territorial | komisia COTER |
| gen. | Comissão de Política Económica e Social | komisia ECOS |
| gen. | Comissão de Política Económica e Social | komisia pre hospodársku a sociálnu politiku |
| gen. | Comissão de Recursos Naturais | komisia pre prírodné zdroje |
| gen. | Comissão de Recursos Naturais | komisia NAT |
| gen. | Comissão de Relações Externas | komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu |
| gen. | Comissão de Relações Externas | komisia RELEX |
| gen. | Comissão de Relações Externas | komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody |
| gen. | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada | komisia RELEX |
| gen. | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada | komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu |
| gen. | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada | komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody |
| fin. | comissão de resgate | poplatok za predaj |
| fin. | comissão de subscrição | úvodné zaťaženie |
| econ. | comissão de trabalhadores | podniková rada |
| gen. | Comissão de Veneza | Benátska komisia |
| gen. | Comissão de Veneza | Európska komisia pre demokraciu prostredníctvom práva |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | Výbor pre poverovacie listiny |
| gen. | Comissão DEVE | komisia pre trvalo udržateľný rozvoj |
| gen. | Comissão DEVE | komisia DEVE |
| polit. | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| fish.farm., UN | Comissão do Atum do Oceano Índico | Komisia pre tuniaky z Indického oceánu |
| interntl.trade., food.ind., UN | Comissão do Codex Alimentarius | Výbor pre potravinový kódex |
| gen. | comissão do Comité das Regiões | komisia |
| gen. | comissão do Comité das Regiões | komisia Výboru regiónov |
| polit. | Comissão do Comércio Internacional | Výbor pre medzinárodný obchod |
| polit. | Comissão do Controlo Orçamental | Výbor pre kontrolu rozpočtu |
| UN | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Výbor pre odzbrojenie a medzinárodnú bezpečnosť |
| UN | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Prvý výbor |
| polit. | Comissão do Desenvolvimento | Výbor pre rozvoj |
| polit. | Comissão do Desenvolvimento Regional | Výbor pre regionálny rozvoj |
| environ., UN | Comissão do Desenvolvimento Sustentável | Komisia OSN pre trvalo udržateľný rozvoj |
| gen. | Comissão do Desenvolvimento Sustentável | Komisia pre trvalo udržateľný rozvoj |
| polit. | Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci |
| polit. | Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa |
| gen. | Comissão do Oceano Índico | Komisia pre Indický oceán |
| gen. | Comissão do Regimento | komisia pre vnútorný poriadok |
| polit. | Comissão dos Assuntos Constitucionais | Výbor pre ústavné veci |
| UN | Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Hospodársky a finančný výbor |
| UN | Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Druhý výbor |
| polit. | Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Výbor pre hospodárske a menové veci |
| polit. | Comissão dos Assuntos Externos | Výbor pre zahraničné veci |
| UN | Comissão dos Assuntos Gerais | Všeobecný výbor |
| UN | Comissão dos Assuntos Jurídicos | Šiesty výbor |
| polit. | Comissão dos Assuntos Jurídicos | Výbor pre právne veci |
| UN | Comissão dos Assuntos Jurídicos | Právny výbor |
| polit. | Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť |
| h.rghts.act., UN | Comissão dos Direitos do Homem | Komisia OSN pre ľudské práva |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | Austrálska komisia pre ľudské práva |
| health., UN | Comissão dos Estupefacientes | Komisia pre omamné látky |
| health., UN | Comissão dos Estupefacientes das Nações Unidas | Komisia pre omamné látky |
| polit. | Comissão dos Orçamentos | Výbor pre rozpočet |
| polit. | Comissão dos Transportes e do Turismo | Výbor pre dopravu a cestovný ruch |
| econ., UN | Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico | Hospodárska a sociálna komisia pre Áziu a Tichomorie |
| econ., UN | Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | Hospodárska a sociálna komisia pre západnú Áziu |
| econ., UN | Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas | Hospodárska komisia pre Latinskú Ameriku a Karibik |
| econ., UN | Comissão Económica para a América Latina e o Caribe | Hospodárska komisia pre Latinskú Ameriku a Karibik |
| econ., UN | Comissão Económica para a Europa | Európska hospodárska komisia OSN |
| econ., UN | Comissão Económica para a Europa | Európska hospodárska komisia |
| econ., UN | Comissão Económica para a Europa | EHK OSN |
| UN | Comissão Económica para a África | Hospodárska komisia pre Afriku |
| gen. | Comissão ECOS | komisia pre hospodársku a sociálnu politiku |
| gen. | Comissão ECOS | komisia ECOS |
| gen. | Comissão EDUC | komisia pre kultúru, vzdelávanie a výskum |
| obs. | Comissão EDUC | komisia pre kultúru a vzdelávanie |
| gen. | Comissão EDUC | komisia pre vzdelávanie, mládež, kultúru a výskum |
| gen. | Comissão EDUC | komisia EDUC |
| gen. | comissão encarregada de emitir parecer | výbor požiadaný o stanovisko |
| gen. | Comissão ENVE | komisia ENVE |
| gen. | Comissão ENVE | komisia pre životné prostredie, klimatické zmeny a energetiku ENVE |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão Espanhola de Ajuda aos Refugiados | Španielska komisia pre pomoc utečencom |
| polit. | Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais | Osobitný výbor pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí |
| econ. | comissão especializada | špecializovaný výbor |
| polit. | Comissão Europeia | Komisia |
| econ. | Comissão Europeia | Európska komisia |
| obs., polit. | Comissão Europeia | Komisia Európskych spoločenstiev |
| h.rghts.act. | Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância | Európska komisia proti rasizmu a intolerancii |
| hobby | Comissão Europeia de Turismo | Európska komisia pre cestovný ruch |
| h.rghts.act. | Comissão Europeia dos Direitos do Homem | Európska komisia pre ľudské práva |
| gen. | Comissão Europeia dos Direitos do Homem | Komisia |
| h.rghts.act. | Comissão Europeia dos Direitos Humanos | Európska komisia pre ľudské práva |
| gen. | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito | Európska komisia pre demokraciu prostredníctvom práva |
| gen. | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito | Benátska komisia |
| econ. | comissão eventual | výbor ad hoc |
| econ., busin., labor.org. | comissão executiva | výkonný výbor |
| gen. | Comissão Executiva do BCE | Výkonná rada Európskej centrálnej banky |
| gen. | Comissão Executiva do BCE | Výkonná rada ECB |
| UN | comissão funcional | funkčná komisia |
| fish.farm., UN | Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo | Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more |
| gen. | comissão ilícita | úplatok |
| gen. | comissão ilícita | nezákonná provízia |
| h.rghts.act., USA | Comissão Interamericana de Direitos Humanos | Medziamerická komisia pre ľudské práva |
| fish.farm. | Comissão Interamericana do Atum Tropical | Medziamerická komisia pre tropické tuniaky |
| fish.farm. | Comissão Interamericana do Atum Tropical | IATTC |
| h.rghts.act. | Comissão Internacional de Inquérito para o Ruanda | medzinárodná vyšetrovacia komisia Rwanda |
| transp., nautic. | Comissão Internacional do Danúbio | Medzinárodná dunajská komisia |
| law, h.rghts.act., polit. | Comissão Internacional do Estado Civil | Medzinárodná komisia pre osobný stav |
| fish.farm. | Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico | Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov |
| transp., nautic., environ. | Comissão Internacional para a Proteção do Danúbio | Medzinárodná komisia na ochranu rieky Dunaj |
| econ. | Comissão Mista de Revisão | spoločný audítorský výbor |
| social.sc., UN | Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização | WCSDG |
| social.sc., UN | Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização | Svetová komisia pre sociálny rozmer globalizácie |
| h.rghts.act. | Comissão Nacional para os Direitos Humanos e Liberdades | Národný výbor pre ľudské práva a základné slobody |
| gen. | Comissão NAT | komisia NAT |
| gen. | Comissão NAT | komisia pre prírodné zdroje |
| econ. | Comissão ONU | Komisia OSN |
| fin., econ. | Comissão Orçamental | finančný výbor |
| min.prod., fish.farm. | Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Komisia pre ochranu živých antarktických morských zdrojov |
| min.prod., fish.farm. | Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | CCAMLR |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial | Výbor na odstránenie rasovej diskriminácie |
| obs., h.rghts.act. | Comissão para a Igualdade Racial | Komisia pre rasovú rovnosť |
| h.rghts.act., econ. | Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Agentúra na prevenciu a pripravenosť na katastrofy |
| h.rghts.act. | Comissão para a Verdade e Reconciliação | Komisia pravdy a zmierenia |
| h.rghts.act. | Comissão para a Verdade e Reconciliação | Komisia pre pravdu a zmierenie |
| h.rghts.act. | Comissão para a Verdade e Reconciliação | Komisia pravdy a uzmierenia |
| gen. | Comissão para o Danúbio atual designação | Európska dunajská komisia |
| UN | Comissão para o Desarmamento | Komisia OSN pre odzbrojenie |
| UN | Comissão para o Desenvolvimento Social | Komisia pre sociálny rozvoj |
| econ. | comissão parlamentar | parlamentný výbor |
| polit. | comissão parlamentar mista | spoločný parlamentný výbor |
| econ. | comissão PE | európsky parlamentný výbor |
| econ. | comissão permanente | stály výbor |
| gen. | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen | stály výbor |
| gen. | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen | Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu |
| gen. | Comissão Permanente de Schengen | Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu |
| gen. | Comissão Permanente de Schengen | stály výbor |
| UN | Comissão Política Especial e de Descolonização | Štvrtý výbor |
| UN | Comissão Política Especial e de Descolonização | Výbor pre osobitné politické záležitosti a otázku dekolonizácie |
| gen. | Comissão Preparatória | prípravná komisia Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok |
| law, h.rghts.act., UN | comissão preparatória | prípravná komisia |
| gen. | Comissão Preparatória | prípravná komisia CTBTO |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | prípravná komisia CTBTO |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | prípravná komisia Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok |
| econ. | comissão regional ONU | regionálna komisia OSN |
| gen. | Comissão Relex | komisia pre vonkajšie vzťahy a decentralizovanú spoluprácu |
| gen. | Comissão Relex | komisia pre vonkajšie vzťahy a priestor slobody |
| gen. | Comissão Relex | komisia RELEX |
| UN | Comissão sobre População e Desenvolvimento | Komisia pre populáciu a rozvoj |
| h.rghts.act. | Comissão Sul-Africana dos Direitos Humanos | Juhoafrická komisia pre ľudské práva |
| polit. | comissão temporária de inquérito | dočasný vyšetrovací výbor |
| polit. | comissão temporária de inquérito | vyšetrovací výbor |
| UN | comissão técnica | funkčná komisia |
| econ. | comissão técnica ONU | technická komisia OSN |
| econ. | composição de uma comissão parlamentar | zloženie parlamentného výboru |
| law, commer. | comunicação da Comissão | oznámenie Komisie |
| fish.farm. | Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical | Dohovor, ktorým sa ustanovuje Medziamerická komisia pre tropické tuniaky |
| fish.farm. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Dohovor na posilnenie Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky, ktorá bola ustanovená dohovorom z roku 1949 medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou |
| fish.farm. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Antigujský dohovor |
| polit. | coordenador de comissão | koordinátor výboru |
| polit., gov. | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | kódex dobrého úradného postupu |
| polit., gov. | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Kódex dobrého úradného postupu zamestnancov Európskej komisie vo vzťahu kverejnosti |
| gen. | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão | rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu |
| gen. | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão | rozhodnutie o komitológii |
| econ. | delegação da Comissão | delegácia Komisie |
| polit. | Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu EEE | Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar CARIFORUM-UE | Delegácia pri Parlamentnom výbore Cariforum – EÚ |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Bulgária | EÚ – Bulharsko |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Bulgária | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bulharsko |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia | EÚ – Rumunsko |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Rumunsko |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko |
| polit. | devolução à comissão | vrátenie veci výboru |
| polit. | documento de trabalho da Comissão | pracovný dokument Komisie |
| polit. | documento de trabalho dos serviços da Comissão | pracovný dokument útvarov Komisie |
| law, commer. | enquadramento da Comissão | oznámenie Komisie |
| polit. | fase de apreciação em comissão | výbory |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ ─ Albánsko |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia | pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ ─ Albánsko |
| polit. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora |
| gen. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Pracovná skupina EÚ – Čierna Hora |
| law | membro da Comissão | eurokomisár |
| law | membro da Comissão | člen Komisie |
| law | membro da Comissão | európsky komisár |
| polit. | membro da Comissão designado | dezignovaný komisár |
| law | membro da Comissão Europeia | eurokomisár |
| law | membro da Comissão Europeia | člen Komisie |
| law | membro da Comissão Europeia | európsky komisár |
| polit., IT | Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital | komisár pre digitálnu agendu |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural | komisár pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit., econ. | Membro da Comissão responsável pela Concorrência | komisár pre hospodársku súťaž |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise | komisár pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a krízové opatrenia |
| polit., commer. | Membro da Comissão responsável pela Defesa dos Consumidores | komisár pre spotrebiteľskú politiku |
| polit., cultur., ed. | Membro da Comissão responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude | komisár pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež |
| polit., energ.ind. | Membro da Comissão responsável pela Energia | komisár pre energetiku |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude | komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom |
| obs., polit. | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude | komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom |
| obs., polit. | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | komisár pre dane a colnú úniu, audit a boj proti podvodom |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | komisár pre priemysel a podnikanie |
| polit., scient., R&D. | Membro da Comissão responsável pela Investigação, Inovação e Ciência | komisár pre výskum, inováciu a vedu |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania | komisár pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Política Regional | komisár pre regionálnu politiku |
| polit., fin. | Membro da Comissão responsável pela Programação Financeira e Orçamento | komisár pre finančné plánovanie a rozpočet |
| polit., commer. | Membro da Comissão responsável pela Saúde | komisár pre zdravie |
| polit., commer., health. | Membro da Comissão responsável pela Saúde e Defesa do Consumidor | komisár pre zdravie a spotrebiteľskú politiku |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração | komisár pre medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança | komisár pre rozšírenie a európsku susedskú politiku |
| polit., environ. | Membro da Comissão responsável pelo Ambiente | komisár pre životné prostredie |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Clima | komisár pre oblasť klímy |
| polit., commer. | Membro da Comissão responsável pelo Comércio | komisár pre obchod |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Desenvolvimento | komisár pre rozvoj |
| polit., social.sc., empl. | Membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão | komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Mercado Interno e Serviços | komisár pre vnútorný trh a služby |
| polit., econ., fin. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | komisár pre hospodárske a menové záležitosti a euro |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | komisár pre hospodárske a menové záležitosti |
| polit., econ., fin. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | komisár pre hospodárske a menové záležitosti a euro |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | komisár pre hospodárske a menové záležitosti |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos | komisár pre vnútorné záležitosti |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Marítimos e Pescas | komisár pre námorné záležitosti a rybárstvo |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Marítimos e Pescas | komisár pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| polit., transp. | Membro da Comissão responsável pelos Transportes | komisár pre dopravu |
| polit. | Mesa da comissão | predsedníctvo výboru |
| law, commer. | orientação da Comissão | oznámenie Komisie |
| econ. | parecer da Comissão | stanovisko Komisie |
| polit. | Presidente da Comissão | predseda Komisie |
| econ. | presidente da Comissão | predseda Komisie |
| polit. | presidente de comissão | predseda výboru |
| law | presidente de comissão | predseda komisie |
| UN | Primeira Comissão | Prvý výbor |
| UN | Primeira Comissão | Výbor pre odzbrojenie a medzinárodnú bezpečnosť |
| polit. | procedimento em comissão | postup vo výbore |
| law, med. | proposta da Comissão | návrh Komisie |
| UN | Quarta Comissão | Výbor pre osobitné politické záležitosti a otázku dekolonizácie |
| UN | Quarta Comissão | Štvrtý výbor |
| econ. | queixa à Comissão | sťažnosť Komisii |
| UN | Quinta Comissão | Administratívny a rozpočtový výbor |
| UN | Quinta Comissão | Piaty výbor |
| polit. | quitação à Comissão | udelenie absolutória Komisii |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | nariadenie o komitológii |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | nariadenie o komitologickom postupe |
| econ. | relatório de comissão parlamentar | správa výboru |
| polit. | reunião de comissão | schôdza výboru |
| polit. | Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Sekretariát Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| polit. | Secretariado da Comissão da Cultura e da Educação | Sekretariát Výboru pre kultúru a vzdelávanie |
| polit. | Secretariado da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | Sekretariát Výboru pre priemysel, výskum a energetiku |
| polit. | Secretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Sekretariát Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci |
| polit. | Secretariado da Comissão das Pescas | Sekretariát Výboru pre rybné hospodárstvo |
| polit. | Secretariado da Comissão das Petições | Sekretariát Výboru pre petície |
| polit. | Secretariado da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Sekretariát Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín |
| polit. | Secretariado da Comissão do Comércio Internacional | Sekretariát Výboru pre medzinárodný obchod |
| polit. | Secretariado da Comissão do Controlo Orçamental | Sekretariát Výboru pre kontrolu rozpočtu |
| polit. | Secretariado da Comissão do Desenvolvimento | Sekretariát Výboru pre rozvoj |
| polit. | Secretariado da Comissão do Desenvolvimento Regional | Sekretariát Výboru pre regionálny rozvoj |
| polit. | Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | Sekretariát Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci |
| polit. | Secretariado da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | Sekretariát Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Assuntos Constitucionais | Sekretariát Výboru pre ústavné veci |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Sekretariát Výboru pre hospodárske a menové veci |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Assuntos Externos | Sekretariát Výboru pre zahraničné veci |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Assuntos Jurídicos | Sekretariát Výboru pre právne veci |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | Sekretariát Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Orçamentos | Sekretariát Výboru pre rozpočet |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Transportes e do Turismo | Sekretariát Výboru pre dopravu a cestovný ruch |
| law | Secretário-Geral da Comissão Europeia | generálny tajomník Európskej komisie |
| law | Secretário-Geral da Comissão Europeia | generálna tajomníčka Európskej komisie |
| UN | Segunda Comissão | Druhý výbor |
| UN | Segunda Comissão | Hospodársky a finančný výbor |
| UN | Sexta Comissão | Právny výbor |
| UN | Sexta Comissão | Šiesty výbor |
| UN | Terceira Comissão | Sociálny, humanitárny a kultúrny výbor |
| UN | Terceira Comissão | Tretí výbor |
| fin. | Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré finančné ustanovenia zmlúv o založení Európskych spoločenstiev a Zmluvy o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev |
| law | Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Zmluva o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev |
| polit. | Vice-Presidente da Comissão | podpredseda Komisie |
