Subject | Portuguese | Slovak |
Braz., comp., MS | Abrir Central de Sincronização | Otvoriť synchronizačné centrum |
gen. | Academia de Polícia da Europa Central | Stredoeurópska policajná akadémia |
commer., polit. | acordo de comércio livre da Europa Central | Stredoeurópska dohoda o voľnom obchode |
patents. | administração central | sídlo |
med. | Administração Central | národná vláda |
econ. | administração central | ústredné orgány štátnej správy |
gen. | administração central | ústredná štátna správa |
econ. | América Central | Stredná Amerika |
el. | aspirador central | centrálny vysávač |
fin. | Banco Central | centrálna banka |
econ. | banco central | centrálna banka |
econ. | Banco Central Europeu | Európska centrálna banka |
fin. | banco central nacional | národná centrálna banka |
econ. | Boémia Central | Stredočeský |
environ. | centrais a gás | plynová elektráreň |
environ. | centrais combinadas | kombinovaná elektráreň |
environ. | centrais de aquecimento | tepláreň |
environ. | centrais de aquecimento distrital | centrálna tepláreň |
environ. | centrais de depuração | čistiareň odpadových vôd |
environ. | centrais de energia eólica | veterná elektráreň |
environ. | centrais eléctricas | elektráreň |
environ. | centrais eléctricas alimentadas a resíduos | elektráreň využívajúca odpad (Elektráreň, v ktorej ako palivo slúžia odpadové látky) |
environ. | centrais eléctricas pequenas | malá elektráreň |
environ. | centrais hidroeléctricas | vodná elektráreň |
environ. | centrais maremotrizes | prílivová slapová elektráreň |
environ. | centrais nucleares | jadrová elektráreň |
environ. | centrais nucleares desactivação | nakladnie s radioaktívnym odpadom |
environ. | centrais regeneradas | regenerácia starých zariadení |
environ. | centrais solares | solárna elektráreň |
environ. | centrais termoeléctricas | tepláreň a elektráreň |
environ. | centrais termoeléctricas alimentadas a resíduos | tepláreň a elektráreň spaľujúca odpad |
environ. | centrais térmicas | tepelná elektráreň |
environ. | centrais térmicas carvão | uhoľná tepelná elektráreň |
environ. | centrais térmicas alimentadas a resíduos | tepláreň spaľujúca odpad |
Braz., comp., MS | Central de Administração dos Serviços PerformancePoint | centrálna správa služieb PerformancePoint |
comp., MS | Central de Ajuda | Stredisko pomoci |
Braz., comp., MS | Central de Ações | Centrum akcií |
Braz., comp., MS | Central de Business Intelligence | Centrum analytických nástrojov |
Braz., comp., MS | Central de Compartilhamento de Mídia | Centrum zdieľania médií |
Braz., comp., MS | Central de Compartilhamento de Mídia do Windows | Windows Centrum zdieľania médií |
gen. | central de compras | centrálna obstarávacia organizácia |
Braz., comp., MS | Central de Confiabilidade | Centrum dôveryhodnosti |
fin. | central de depósito de títulos internacional | medzinárodný centrálny depozitár cenných papierov |
Braz., comp., MS | Central de desenvolvedores do Office | Office – centrum pre vývojárov |
Braz., comp., MS | Central de desenvolvedores do SharePoint | SharePoint – centrum pre vývojárov |
Braz., comp., MS | Central de Facilidade de Acesso | Centrum zjednodušenia prístupu |
Braz., comp., MS | Central de Informações do Business Contact Manager | webová adresa Business Contact Manager Learning Center |
commun. | central de ramal privado com integração de serviços | neverejná pobočková ústredňa s integrovanými službami |
Braz., comp., MS | Central de Rede | Centrum sietí |
Braz., comp., MS | Central de Rede e Compartilhamento | Centrum sietí a zdieľania |
Braz., comp., MS | Central de Sincronização | Centrum synchronizácie |
Braz., comp., MS | Central de Trabalho em Equipe | Centrum tímových úloh |
fin. | central depositária de títulos | centrálny depozitár cenných papierov |
gen. | central depositária de títulos | centrálny depozitár |
econ. | central desativada | vyraďovanie elektrární z prevádzky |
immigr. | Central do Sistema de Informação Schengen | centrálny Schengenský informačný systém |
energ.ind. | central elétrica | elektráreň |
nucl.phys. | central elétrica de fusão | termojadrová elektráreň |
econ. | central energética | elektráreň |
energ.ind. | central geotérmica | geotermálna elektráreň |
energ.ind. | central hidroelétrica | vodná elektráreň |
energ.ind. | central hidroelétrica | hydroelektráreň |
econ., food.ind. | central leiteira | spracovateľ mlieka |
econ. | central nuclear | jadrová elektráreň |
Braz., comp., MS | central privada de comutação telefônica | pobočková ústredňa |
transp., nautic. | Comissão Central da Navegação do Reno | Ústredná komisia pre plavbu na Rýne |
econ. | Comissão Central de Navegação do Reno | Ústredná komisia pre plavbu po Rýne |
fish.farm. | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Komisia pre ochranu populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti a hospodárenie s nimi v západnom a strednom Tichom oceáne |
fish.farm. | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne |
Braz., comp., MS | computador central | spravujúci počítač |
econ. | Comunidade Económica dos Estados da África Central | Hospodárske spoločenstvo stredoafrických štátov |
econ. | Comunidade Económica e Monetária da África Central | Hospodárske a menové spoločenstvo strednej Afriky |
h.rghts.act. | Conferência Internacional sobre Refugiados da América Central | Medzinárodná konferencia o utečencoch zo Strednej Ameriky |
econ. | Conselho do Banco Central Europeu | Rada guvernérov Európskej centrálnej banky |
environ. | conta central de compensação do RCLE | centrálny zúčtovací účet ETS |
fin. | contraparte central | centrálna protistrana |
fin. | contraparte central qualificada | kvalifikovaná centrálna protistrana |
fin. | contraparte central recetora | prijímajúca centrálna protistrana |
fin. | contraparte central requerente | žiadajúca centrálna protistrana |
comp., MS | código de transação do banco central | kód transakcie centrálnej banky |
comp., MS | Código MFO do Banco Central | kód MFO centrálnej banky |
polit. | Delegação para as Relações com os Países da América Central | Delegácia pre vzťahy s krajinami Strednej Ameriky |
fin. | depositário central de títulos | centrálny depozitár cenných papierov |
gen. | depositário central de títulos | centrálny depozitár |
fin. | depositário central de valores mobiliários | centrálny depozitár cenných papierov |
gen. | depositário central de valores mobiliários | centrálny depozitár |
law, lab.law. | direção central | ústredné riaditeľstvo |
econ. | Eslovénia Central | Stredné Slovinsko |
law | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky |
gen. | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | štatút ESCB |
gen. | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | štatút ESCB a ECB |
econ. | Estónia Central | Stredné Estónsko |
gen. | Força Multinacional da Comunidade Económica e Monetária da África Central | mnohonárodnostné sily Stredoafrického hospodárskeho a menového spoločenstva |
environ. | governo central | centrálne riadenie |
gen. | governo central | ústredná štátna správa |
obs. | Grupo da Europa Central e do Sudeste | Pracovná skupina pre strednú a juhovýchodnú Európu |
gen. | Grupo da Europa Oriental e Ásia Central | pracovná skupina pre východnú Európu a Strednú Áziu |
health., pharma. | Grupo de Informação Central | Centrálna informačná skupina |
econ. | Grécia Central | Stredné Grécko |
health., med. | hipoventilação alveolar central congénita | spánkové apnoe |
health., med. | hipoventilação alveolar central congénita | centrálny hypoventilačný syndróm |
health., med. | hipoventilação alveolar central congénita | Ondinina kliatba |
econ. | Hungria Central | Stredné Maďarsko |
econ. | implantação de central energética | umiestňovanie elektrární |
econ. | Macedónia Central | Stredné Macedónsko |
econ. | membro do Banco Central Europeu | člen Európskej centrálnej banky |
IT | memória central | operačná pamäť |
IT | memória central | vnútorná pamäť |
IT | memória central | hlavná pamäť |
econ. | Norrland Central | Mellersta Norrland |
environ. | núcleos centrais de parques | jadro rezervácie |
Braz., comp., MS | número da central de SMS | Číslo strediska pre SMS |
nat.res. | ocelote do México e da América Central | ocelot (Felis pardalis mearnsi, Leopardus pardalis) |
polit. | Organização de Cooperação da Ásia Central | Organizácia stredoázijskej spolupráce |
gen. | Organização do Tratado Central | Organizácia ústrednej zmluvy |
econ. | parecer do Banco Central Europeu | stanovisko Európskej centrálnej banky |
econ. | Países da Europa Central e Oriental | krajiny strednej a východnej Európy |
Braz., comp., MS | PC central | spravujúci počítač |
environ. | plataforma tecnológica europeia para centrais elétricas alimentadas a combustíveis fósseis com taxa de emissão nula | Európska technologická platforma pre elektrárne na fosílne palivá s nulovými emisiami |
econ. | Presidente do Banco Central Europeu | prezident Európskej centrálnej banky |
polit. | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky |
nat.res. | puma da América Central | puma kostarická (Felis concolor costaricensis, Puma concolor costaricensis) |
transp., mech.eng. | reboque de eixo central | príves so stredovou nápravou |
gen. | Regulamento Interno do Banco Central Europeu BCE | rokovací poriadok Európskej centrálnej banky |
gen. | Regulamento Interno do Banco Central Europeu BCE | rokovací poriadok ECB |
law, fin. | regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações | nariadenie o infraštruktúre európskych trhov |
fin. | repositório central | centrálny register |
gen. | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central | OZEÚ pre Strednú Áziu |
gen. | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
gen. | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central | osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu |
Braz., comp., MS | Servidor de Gerenciamento Central | Server centrálnej správy |
comp., MS | Servidor de Gestão Central | Server centrálnej správy |
R&D., nucl.phys. | Serviço Central de Medições Nucleares | Ústredný úrad pre jadrové merania |
comp., MS | serviço de Publicação Central | Služba centrálneho publikovania |
transp., avia. | Serviços de Tráfego Aéreo da Europa Central | Stredoeurópske služby letovej prevádzky |
immigr., IT | Sistema Central de Informação sobre Vistos | centrálny vízový informačný systém |
gen. | Sistema Central de Informação sobre Vistos | centrálny VIS |
econ. | Sistema de Integração da América Central | integračný systém Strednej Ameriky |
econ. | Sistema Europeu de Bancos Centrais | Európsky systém centrálnych bánk |
chem. | Sistema Nervoso Central | centrálna nervová sústava |
med. | sistema nervoso central | centrálna nervová sústava |
Braz., comp., MS | spot central | stredový bod |
nat.res. | tatu-da-américa-central | pásavec holochvostý (Cabassous centralis) |
econ. | taxa central | kurzový stred |
econ. | Transdanúbia Central | Stredné Zadunajsko |
IT | unidade central | jednotka na spracovanie |
IT | unidade central de processamento | jednotka na spracovanie |
comp., MS | unidade de processamento central | procesor |
polit. | Unidade Financeira Central | Ústredné finančné oddelenie |
IT | unidade processadora central | jednotka na spracovanie |
econ. | África Central | stredná Afrika |
environ. | Ásia Central | stredná Ázia |
econ. | Ásia Central | Stredná Ázia |
crim.law. | órgão central em matéria de falsificação do euro | ústredný úrad na boj proti falšovaniu eura |