| Portuguese | Irish |
| atribuição do assunto a uma comissão | tarchur chuig coiste |
| colégio dos membros da Comissão | Coláiste na gCoimisinéirí |
| comissão associada | coiste comhlachaithe |
| comissão competente quanto à matéria de fundo | coiste freagrach |
| Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | An Coiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe |
| Comissão da Cultura e da Educação | An Coiste um Chultúr agus um Oideachas |
| Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh |
| Comissão das Comunidades Europeias | an Coimisiún Eorpach |
| Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile |
| Comissão das Pescas | An Coiste um Iascach |
| Comissão das Petições | An Coiste um Achainíocha |
| comissão de inquérito | coiste fiosrúcháin sealadach |
| comissão de inquérito | coiste fiosrúcháin |
| Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia |
| Comissão do Comércio Internacional | An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta |
| Comissão do Controlo Orçamental | An Coiste um Rialú Buiséadach |
| Comissão do Desenvolvimento | An Coiste um Fhorbairt |
| Comissão do Desenvolvimento Regional | An Coiste um Fhorbairt Réigiúnach |
| Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | An Coiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta |
| Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra |
| Comissão dos Assuntos Constitucionais | An Coiste um Ghnóthaí Bunreachtúla |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | An Coiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta |
| Comissão dos Assuntos Externos | An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha |
| Comissão dos Assuntos Jurídicos | An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla |
| Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne |
| Comissão dos Orçamentos | An Coiste um Buiséid |
| Comissão dos Transportes e do Turismo | An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht |
| Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais | an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid |
| comissão parlamentar | Coiste Parlaiminteach |
| comissão parlamentar mista | comhchoiste parlaiminteach |
| comissão permanente | buanchoiste |
| comissão rogatória | litreacha rogáide |
| comissão temporária de inquérito | coiste fiosrúcháin |
| comissão temporária de inquérito | coiste fiosrúcháin sealadach |
| coordenador de comissão | comhordaitheoir coiste |
| Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal |
| Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu EEE | Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch LEE |
| Delegação à Comissão Parlamentar CARIFORUM-UE | An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE |
| Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia | Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Mholdóiv |
| Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia | Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Rúis |
| Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia | Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Úcráin |
| Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia | Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'Iarphoblacht Iúgslavach na Macadóine |
| Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile | Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den tSile |
| Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México | Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus de Mheicsiceo |
| Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia | Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den Tuirc |
| devolução à comissão | tarchur ar ais chuig coiste |
| fase de apreciação em comissão | céim an choiste |
| Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo | Meitheal Oibre de Choiste Parlaiminteach an AE agus na hAlbáine um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia | Meitheal Oibre de Choiste Parlaiminteach an AE agus na hAlbáine um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| membro da Comissão designado | Coimisnéir ainmnithe |
| Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital | an Coimisinéir um an gClár Oibre Digiteach |
| Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural | an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe |
| Membro da Comissão responsável pela Concorrência | an Coimisinéir um Iomaíocht |
| Membro da Comissão responsável pela Concorrência | Coimisinéir um Iomaíocht |
| Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise | an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna |
| Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise | Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime |
| Membro da Comissão responsável pela Defesa dos Consumidores | an Coimisinéir um Beartas Tomhaltóirí |
| Membro da Comissão responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude | an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige |
| Membro da Comissão responsável pela Energia | an Coimisinéir um Fhuinneamh |
| Membro da Comissão responsável pela Investigação, Inovação e Ciência | an Coimisinéir um Thaighde, Nuálaíocht agus Eolaíocht |
| Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania | Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht |
| Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania | Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht |
| Membro da Comissão responsável pela Política Regional | an Coimisinéir um Beartas Réigiúnach |
| Membro da Comissão responsável pela Política Regional | Coimisinéir um Beartas Réigiúnach |
| Membro da Comissão responsável pela Programação Financeira e Orçamento | an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad |
| Membro da Comissão responsável pela Saúde | an Coimisinéir um Shláinte |
| Membro da Comissão responsável pela Saúde e Defesa do Consumidor | an Coimisinéir um Shláinte agus Cosaint Tomhaltóirí |
| Membro da Comissão responsável pela Saúde e Defesa do Consumidor | Coimisinéir um Shláinte agus um Beartas Tomhaltóirí |
| Membro da Comissão responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração | Coimisinéir um Chaidreamh Idirinstitiúideach agus um Riarachán |
| Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança | an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta |
| Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança | an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta |
| Membro da Comissão responsável pelo Ambiente | an Coimisinéir um an gComhshaol |
| Membro da Comissão responsável pelo Clima | an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid |
| Membro da Comissão responsável pelo Clima | Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid |
| Membro da Comissão responsável pelo Comércio | an Coimisinéir um Thrádáil |
| Membro da Comissão responsável pelo Desenvolvimento | an Coimisinéir um Fhorbairt |
| Membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão | an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú |
| Membro da Comissão responsável pelo Mercado Interno e Serviços | an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach agus Seirbhísí |
| Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro |
| Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro |
| Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos | Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile |
| Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Marítimos e Pescas | an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach |
| Membro da Comissão responsável pelos Transportes | an Coimisinéir um Iompar |
| Mesa da comissão | biúró coiste |
| Presidente da Comissão | Uachtarán an Choimisiúin |
| presidente de comissão | Cathaoirleach coiste |
| procedimento em comissão | nós imeachta sa choiste |
| quitação à Comissão | urscaoileadh a dheonú don Choimisiún |
| reunião de comissão | cruinniú coiste |
| Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe |
| Secretariado da Comissão da Cultura e da Educação | Rúnaíocht an Choiste um Chultúr agus um Oideachas |
| Secretariado da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | Rúnaíocht an Choiste um Thionscal, um Thaighde agus um Fhuinneamh |
| Secretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile |
| Secretariado da Comissão das Pescas | Rúnaíocht an Choiste um Iascach |
| Secretariado da Comissão das Petições | Rúnaíocht an Choiste um Achainíocha |
| Secretariado da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia |
| Secretariado da Comissão do Comércio Internacional | Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta |
| Secretariado da Comissão do Controlo Orçamental | Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach |
| Secretariado da Comissão do Desenvolvimento | Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt |
| Secretariado da Comissão do Desenvolvimento Regional | Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach |
| Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | Rúnaíocht an Choiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta |
| Secretariado da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra |
| Secretariado da Comissão dos Assuntos Constitucionais | Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla |
| Secretariado da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta |
| Secretariado da Comissão dos Assuntos Externos | Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha |
| Secretariado da Comissão dos Assuntos Jurídicos | Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla |
| Secretariado da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne |
| Secretariado da Comissão dos Orçamentos | Rúnaíocht an Choiste um Buiséid |
| Secretariado da Comissão dos Transportes e do Turismo | Rúnaíocht an Choiste um Iompar agus Turasóireacht |
| serviço da Comissão | seirbhísí an Choimisiúin |
| Vice-Presidente da Comissão | Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin |
