| Subject | Portuguese | Irish |
| market. | a Comissão consultará os Estados-Membros em causa | rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht |
| law, commer. | acesso ao processo da Comissão | rochtain ar chomhad an Choimisiúin |
| h.rghts.act. | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine |
| fin. | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais |
| fish.farm. | Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico | Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh |
| gen. | Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura | Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta |
| fish.farm. | Acordo que institui a Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo | an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir |
| health., anim.husb. | Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa | Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú |
| polit. | atribuição do assunto a uma comissão | tarchur chuig coiste |
| polit. | colégio dos membros da Comissão | Coláiste na gCoimisinéirí |
| social.sc. | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha |
| h.rghts.act. | Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos | Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal |
| h.rghts.act. | Comissão Asiática para os Direitos Humanos | Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine |
| polit. | comissão associada | coiste comhlachaithe |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão Australiana dos Direitos do Homem | an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão Australiana dos Direitos do Homem | Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine |
| fish.farm. | Comissão Baleeira Internacional | an Coimisiún Idirnáisiúnta ar Sheilg Mhíolta Móra |
| h.rghts.act. | Comissão Canadiana dos Direitos do Homem | Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine |
| transp., nautic. | Comissão Central da Navegação do Reno | an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin |
| polit. | comissão competente quanto à matéria de fundo | coiste freagrach |
| insur. | comissão condicional | coimisiún teagmhasach |
| gen. | comissão consultiva | coimisiún comhairleach |
| gen. | Comissão Consultiva das Mutações Industriais | Coimisiún Comhairleach um Athruithe Tionsclaíocha |
| law, fin. | Comissão Consultiva de Compras e Contratos | an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí |
| insur. | comissão contingente | coimisiún teagmhasach |
| h.rghts.act. | Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional | Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta |
| polit. | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | An Coiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe |
| tech., UN | Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt |
| social.sc., UN | Comissão da Condição da Mulher | an Coimisiún um Stádas na mBan |
| polit. | Comissão da Cultura e da Educação | An Coiste um Chultúr agus um Oideachas |
| polit. | Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh |
| transp., avia. | Comissão da Navegação Aérea | an Coimisiún um Aerloingseoireacht |
| crim.law., UN | Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal | an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil |
| h.rghts.act. | Comissão da Verdade | Coimisiún na Fírinne |
| polit. | Comissão das Comunidades Europeias | an Coimisiún Eorpach |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Coimisiún na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Comissão das Comunidades Europeias | an Coimisiún |
| polit. | Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão das Migrações, Refugiados e População | an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht |
| h.rghts.act., UN | Comissão das Nações Unidas para os Direitos do Homem | Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine |
| health., anim.husb. | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Aquáticos | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí |
| health., anim.husb. | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Terrestres da OIE | an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún |
| gen. | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Terrestres da OIE | Coimisiún an Chóid |
| polit. | Comissão das Pescas | An Coiste um Iascach |
| fish.farm. | Comissão das Pescas do Atlântico Centro-Oeste | an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar |
| fish.farm. | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú |
| fish.farm. | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir |
| polit. | Comissão das Petições | An Coiste um Achainíocha |
| UN | Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | an Coiste Riaracháin agus Buiséid |
| gen. | Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | an Cúigiú Coiste |
| UN | Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | an Tríú Coiste |
| UN | Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha |
| fin. | comissão de colocação | bróicéireacht |
| fin. | comissão de compra | coimisiún ceannaigh |
| fin. | Comissão de Concertação | an Coiste Idir-réitigh |
| UN | Comissão de Consolidação da Paz | an Coimisiún um Chothú na Síochána |
| insur., sec.sys. | Comissão de Contas | Bord Iniúchóireachta |
| fin. | comissão de corretagem | bróicéireacht |
| fin. | comissão de desempenho | ús iompartha |
| gen. | Comissão de Estado-Maior | Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe |
| stat., UN | Comissão de Estatística | an Coimisiún Staidrimh |
| fin. | comissão de garantia | táille ráthaíochta |
| law, lab.law. | comissão de greve | coiste stailce |
| environ. | Comissão de Helsínquia | an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint |
| gen. | Comissão de Helsínquia | Coimisiún Heilsincí |
| polit. | comissão de inquérito | coiste fiosrúcháin |
| polit. | comissão de inquérito | coiste fiosrúcháin sealadach |
| gen. | comissão de inquérito | roghchoiste |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life'" |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life'" |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" |
| fish.farm. | Comissão de Pescas | an Coimisiún Iascaigh |
| fish.farm. | Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste | an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh |
| market. | comissão de venda | táille liostúcháin |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | an Coiste um Dhintiúir |
| polit. | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia |
| fish.farm., UN | Comissão do Atum do Oceano Índico | an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh |
| fish.farm., UN | Comissão do Atum do Oceano Índico | IOTC |
| polit. | Comissão do Comércio Internacional | An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta |
| polit. | Comissão do Controlo Orçamental | An Coiste um Rialú Buiséadach |
| UN | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta |
| gen. | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | an Chéad Choiste |
| polit. | Comissão do Desenvolvimento | An Coiste um Fhorbairt |
| polit. | Comissão do Desenvolvimento Regional | An Coiste um Fhorbairt Réigiúnach |
| environ., UN | Comissão do Desenvolvimento Sustentável | Coimisiún an Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe |
| law, UN | Comissão do Direito Internacional | an Coimisiún Dlí Idirnáisiúnta |
| polit. | Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | An Coiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta |
| fin. | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários | Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile |
| polit. | Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra |
| gen. | Comissão do Oceano Índico | an Coimisiún um an Aigéan Indiach |
| polit. | Comissão dos Assuntos Constitucionais | An Coiste um Ghnóthaí Bunreachtúla |
| UN | Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais |
| polit. | Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | An Coiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta |
| polit. | Comissão dos Assuntos Externos | An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha |
| UN | Comissão dos Assuntos Gerais | an Coiste Ginearálta |
| polit. | Comissão dos Assuntos Jurídicos | An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla |
| UN | Comissão dos Assuntos Jurídicos | an Séú Coiste |
| UN | Comissão dos Assuntos Jurídicos | an Coiste Dlí |
| polit. | Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne |
| h.rghts.act., UN | Comissão dos Direitos do Homem | Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna |
| health., UN | Comissão dos Estupefacientes | an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha |
| health., UN | Comissão dos Estupefacientes das Nações Unidas | an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha |
| market. | comissão dos franquiados | coiste na saincheadúnaithe |
| polit. | Comissão dos Orçamentos | An Coiste um Buiséid |
| polit. | Comissão dos Transportes e do Turismo | An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht |
| econ., UN | Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico | an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise |
| econ., UN | Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta d'Iarthar na hÁise |
| econ., UN | Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas | an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib |
| econ., UN | Comissão Económica para a América Latina e o Caribe | an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib |
| econ., UN | Comissão Económica para a Europa | an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip |
| econ., UN | Comissão Económica para a Europa | Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip |
| UN | Comissão Económica para a África | an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic |
| gen. | Comissão Eletrotécnica Internacional | Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil |
| gen. | comissão encarregada de emitir parecer | an coiste ar iarradh tuairim air |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão Espanhola de Ajuda aos Refugiados | Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe |
| gen. | comissão especial | roghchoiste |
| polit. | Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais | an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid |
| environ. | Comissão Europeia | an Coimisiún Eorpach |
| obs., polit. | Comissão Europeia | Coimisiún na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Comissão Europeia | an Coimisiún |
| h.rghts.act. | Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância | an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe |
| hobby | Comissão Europeia de Turismo | an Coimisiún Eorpach um Thaisteal |
| econ., busin., labor.org. | comissão executiva | coiste feidhmiúcháin |
| gen. | Comissão Executiva do BCE | Bord Feidhmiúcháin BCE |
| market. | comissão franquiadora | coimisiún saincheadúnaithe |
| UN | comissão funcional | coimisiún feidhmiúil |
| fish.farm., UN | Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo | Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir |
| gen. | comissão ilícita | síneadh láimhe |
| h.rghts.act., USA | Comissão Interamericana de Direitos Humanos | an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine |
| fish.farm. | Comissão Interamericana do Atum Tropical | an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha |
| fish.farm. | Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt |
| fish.farm. | Comissão Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh |
| fish.farm. | Comissão Internacional das Pescarias do Sueste do Atlântico | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas |
| fish.farm. | Comissão Internacional das Pescarias do Sueste do Atlântico | ICSEAF |
| fish.farm. | Comissão Internacional das Pescas no Mar Báltico | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt |
| h.rghts.act. | Comissão Internacional de Inquérito para o Ruanda | an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin Ruanda |
| law, h.rghts.act., polit. | Comissão Internacional do Estado Civil | Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta |
| environ. | Comissão internacional do ozono | an Coimisiún Idirnáisiúnta Ózóin |
| fish.farm. | Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Tuinníní Atlantacha |
| transp., nautic., environ. | Comissão Internacional para a Proteção do Danúbio | an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe |
| econ. | Comissão Mista de Revisão | an Comhchoiste Iniúchóireachta |
| h.rghts.act. | Comissão Nacional para os Direitos Humanos e Liberdades | an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí |
| fin., econ. | Comissão Orçamental | Coiste Airgeadais |
| min.prod., fish.farm. | Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial | an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú |
| h.rghts.act. | Comissão para a Igualdade Racial | an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha |
| h.rghts.act., econ. | Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí |
| gen. | Comissão para a Promoção de Qualidade de Vida, dos Intercâmbios Humanos e da Cultura | an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú |
| h.rghts.act. | Comissão para a Verdade e Reconciliação | an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas |
| UN | Comissão para o Desenvolvimento Social | an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão para os refugiados e as pessoas residentes em enclaves, desaparecidas e em situações difíceis | an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh |
| polit. | comissão parlamentar | Coiste Parlaiminteach |
| polit. | comissão parlamentar mista | comhchoiste parlaiminteach |
| polit. | comissão permanente | buanchoiste |
| UN | Comissão Política Especial e de Descolonização | an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú |
| gen. | Comissão Política Especial e de Descolonização | an Ceathrú Coiste |
| gen. | comissão preparatória | painéal ullmhúcháin |
| gen. | Comissão Preparatória | Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha |
| gen. | comissão preparatória | painéal toghcháin |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha |
| polit., law | comissão rogatória | litreacha rogáide |
| UN | Comissão sobre População e Desenvolvimento | an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt |
| h.rghts.act. | Comissão Sul-Africana dos Direitos Humanos | Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine |
| polit. | comissão temporária de inquérito | coiste fiosrúcháin |
| polit. | comissão temporária de inquérito | coiste fiosrúcháin sealadach |
| UN | comissão técnica | coimisiún feidhmiúil |
| commer. | Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão | Páipéar Uaine ar chumarsáid tráchtála sa mhargadh inmheánach |
| law, commer. | comunicação da Comissão | fógra ón gCoimisiún |
| market. | comércio de comissão | gnó coimisiúin |
| law | Constituição da Comissão Internacional do Arroz | Bunreacht an Choimisiúin Idirnáisiúnta Ríse |
| fish.farm. | Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical | coinbhinsiún IATTC |
| fish.farm. | Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical | an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú |
| fish.farm. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú |
| gen. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Coinbhinsiún Antigua |
| gen. | Convenção que Integra a Comissão Internacional do Choupo no Âmbito da FAO | an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO |
| polit. | coordenador de comissão | comhordaitheoir coiste |
| polit., gov. | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal |
| polit. | Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu EEE | Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch LEE |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar CARIFORUM-UE | An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia | Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Mholdóiv |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia | Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Rúis |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia | Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Úcráin |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia | Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'Iarphoblacht Iúgslavach na Macadóine |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile | Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den tSile |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México | Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus de Mheicsiceo |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia | Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den Tuirc |
| polit. | devolução à comissão | tarchur ar ais chuig coiste |
| law, commer. | enquadramento da Comissão | fógra ón gCoimisiún |
| polit. | fase de apreciação em comissão | céim an choiste |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo | Meitheal Oibre de Choiste Parlaiminteach an AE agus na hAlbáine um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia | Meitheal Oibre de Choiste Parlaiminteach an AE agus na hAlbáine um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| polit. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| gen. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Meitheal AE-Montainéagró |
| polit. | membro da Comissão designado | Coimisnéir ainmnithe |
| busin. | membro da comissão liquidatária | leachtaitheoir |
| polit., IT | Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital | an Coimisinéir um an gClár Oibre Digiteach |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural | an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe |
| polit., econ. | Membro da Comissão responsável pela Concorrência | an Coimisinéir um Iomaíocht |
| polit., econ. | Membro da Comissão responsável pela Concorrência | Coimisinéir um Iomaíocht |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise | an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise | Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime |
| polit., commer. | Membro da Comissão responsável pela Defesa dos Consumidores | an Coimisinéir um Beartas Tomhaltóirí |
| polit., cultur., ed. | Membro da Comissão responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude | an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige |
| polit., energ.ind. | Membro da Comissão responsável pela Energia | an Coimisinéir um Fhuinneamh |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | an Coimisinéir um Thionscal agus Fiontraíocht |
| polit., scient., R&D. | Membro da Comissão responsável pela Investigação, Inovação e Ciência | an Coimisinéir um Thaighde, Nuálaíocht agus Eolaíocht |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania | Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania | Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Política Regional | an Coimisinéir um Beartas Réigiúnach |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Política Regional | Coimisinéir um Beartas Réigiúnach |
| polit., fin. | Membro da Comissão responsável pela Programação Financeira e Orçamento | an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad |
| polit., commer. | Membro da Comissão responsável pela Saúde | an Coimisinéir um Shláinte |
| polit., commer., health. | Membro da Comissão responsável pela Saúde e Defesa do Consumidor | an Coimisinéir um Shláinte agus Cosaint Tomhaltóirí |
| polit., commer., health. | Membro da Comissão responsável pela Saúde e Defesa do Consumidor | Coimisinéir um Shláinte agus um Beartas Tomhaltóirí |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração | Coimisinéir um Chaidreamh Idirinstitiúideach agus um Riarachán |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança | an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança | an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta |
| polit., environ. | Membro da Comissão responsável pelo Ambiente | an Coimisinéir um an gComhshaol |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Clima | an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Clima | Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid |
| polit., commer. | Membro da Comissão responsável pelo Comércio | an Coimisinéir um Thrádáil |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Desenvolvimento | an Coimisinéir um Fhorbairt |
| polit., social.sc., empl. | Membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão | an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelo Mercado Interno e Serviços | an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach agus Seirbhísí |
| polit., econ., fin. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta |
| polit., econ., fin. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos | Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos | an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile |
| polit. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Marítimos e Pescas | an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach |
| polit., transp. | Membro da Comissão responsável pelos Transportes | an Coimisinéir um Iompar |
| market. | mercadoria à comissão | earraí coimisiúin |
| polit. | Mesa da comissão | biúró coiste |
| law, commer. | orientação da Comissão | fógra ón gCoimisiún |
| polit. | Presidente da Comissão | Uachtarán an Choimisiúin |
| fin., econ. | presidente da Comissão Executiva | Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin |
| polit. | presidente de comissão | Cathaoirleach coiste |
| UN | Primeira Comissão | an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta |
| gen. | Primeira Comissão | an Chéad Choiste |
| polit. | procedimento em comissão | nós imeachta sa choiste |
| ed., UN | Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino | Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais |
| gen. | Protocolo relativo à Comissão Internacional do Estado Civil | an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta |
| UN | Quarta Comissão | an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú |
| gen. | Quarta Comissão | an Ceathrú Coiste |
| UN | Quinta Comissão | an Coiste Riaracháin agus Buiséid |
| gen. | Quinta Comissão | an Cúigiú Coiste |
| polit. | quitação à Comissão | urscaoileadh a dheonú don Choimisiún |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| polit. | reunião de comissão | cruinniú coiste |
| polit. | Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe |
| polit. | Secretariado da Comissão da Cultura e da Educação | Rúnaíocht an Choiste um Chultúr agus um Oideachas |
| polit. | Secretariado da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | Rúnaíocht an Choiste um Thionscal, um Thaighde agus um Fhuinneamh |
| polit. | Secretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile |
| polit. | Secretariado da Comissão das Pescas | Rúnaíocht an Choiste um Iascach |
| polit. | Secretariado da Comissão das Petições | Rúnaíocht an Choiste um Achainíocha |
| polit. | Secretariado da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia |
| polit. | Secretariado da Comissão do Comércio Internacional | Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta |
| polit. | Secretariado da Comissão do Controlo Orçamental | Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach |
| polit. | Secretariado da Comissão do Desenvolvimento | Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt |
| polit. | Secretariado da Comissão do Desenvolvimento Regional | Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach |
| polit. | Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais | Rúnaíocht an Choiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta |
| polit. | Secretariado da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Assuntos Constitucionais | Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Assuntos Externos | Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Assuntos Jurídicos | Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Orçamentos | Rúnaíocht an Choiste um Buiséid |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Transportes e do Turismo | Rúnaíocht an Choiste um Iompar agus Turasóireacht |
| UN | Segunda Comissão | an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais |
| polit. | serviço da Comissão | seirbhísí an Choimisiúin |
| UN | Sexta Comissão | an Coiste Dlí |
| UN | Sexta Comissão | an Séú Coiste |
| UN | Terceira Comissão | an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha |
| UN | Terceira Comissão | an Tríú Coiste |
| fin. | Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha |
| law | Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha |
| gen. | Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Conradh Cumaisc |
| market. | uma Comissão de Fiscalização constituída por revisores de contas | Bord Iniúchóireachta ar a bhfuil iniúchóirí |
| market. | venda à comissão | díolachán coinsíneachta |
| market. | venda à comissão | díolachán coimisiúin |
| polit. | Vice-Presidente da Comissão | Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin |
| law | Vice-Presidente da Comissão Executiva | Leasuachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin |
