| Subject | Portuguese | Hungarian |
| insur., transp., construct. | abrangido por um seguro obrigatório | kötelezõen biztosított |
| insur., transp., construct. | abrangido por um seguro voluntário | önkéntes alapon biztosított |
| insur. | agente de seguros | biztosításközvetítő |
| insur. | agente de seguros | biztosítási ügynök |
| gen. | agente de seguros | ügynök |
| comp., MS | Algoritmo Hash Seguro 1 | Biztonságos kivonatoló algoritmus 1 |
| comp., MS | ambiente de trabalho seguro | biztonsági asztal |
| Braz., comp., MS | anotação segura | biztonságos megjegyzés |
| food.ind. | antecedentes de utilização alimentar segura | hosszú időn át történő biztonságos használat |
| insur. | apólice de seguro | biztosítási kötvény |
| econ. | apólice de seguros | biztosítási szerződés |
| insur., account. | Associação Internacional de Supervisores de Seguros | Biztosításfelügyelők Nemzetközi Szövetsége |
| insur. | atividade de seguro direto | közvetlen biztosítási üzletág |
| insur., sec.sys. | Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma | Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság |
| gen. | banca-seguros | bankbiztosítás |
| comp., MS | bit seguro | biztonsági bit |
| insur., IT | Caixa Primária de Seguro de Doença | helyi betegbiztosító pénztár |
| insur. | carteira de seguros | biztosítási állomány |
| insur. | carteira de seguros | biztosítási portfólió |
| sociol., health. | Cartão Europeu de Seguro de Doença | európai egészségbiztosítási kártya |
| environ. | cobertura de seguros | biztosítás terjedelme |
| fin., insur. | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma | az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága |
| insur. | Comité Europeu de Seguros | Európai Biztosítási Bizottság |
| insur., sociol. | Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma | európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság |
| econ. | companhia de seguros | biztosítótársaság |
| environ. | companhias de seguros | biztosítási üzlet |
| law, immigr. | comprovativo de seguro de seguro médico | egészségügyi biztosítás igazolása |
| law, immigr. | comprovativo de seguro de seguro médico | egészségbiztosítás igazolása |
| insur. | corresponsabilidade de seguro | együttes biztosítás |
| econ. | corresponsabilidade de seguro | együttbiztosítás |
| insur. | crédito de seguro | biztosítási kárigény |
| commer., transp. | custo, seguro, frete | költség, biztosítás, fuvardíj |
| comp., MS | código não seguro | nem biztonságos kód |
| comp., MS | código seguro | felügyelt kód |
| econ. | direito dos seguros | biztosítási jog |
| insur. | Diretiva Mediação de Seguros | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| gen. | Diretiva Mediação de Seguros | biztosításközvetítési irányelv |
| fin. | elemento de fundos próprios de base de empresa de seguros | biztosítási alapvető szavatolótőke-elem |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros | alapvető biztosítási szavatolótőke-elem |
| insur. | empresa de seguro direto | közvetlen biztosító |
| insur. | empresa de seguros | biztosító |
| energ.ind. | Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura | Energia 2020: A versenyképes, fenntartható és biztonságos energiaellátás és -felhasználás stratégiája |
| gen. | Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura | Energia 2020 stratégia |
| insur., transp., construct. | estar abrangido pelo seguro obrigatório | kötelező biztosítás hatálya alá tartozik |
| gen. | Grupo dos Seguros | biztosítási munkacsoport |
| econ. | indemnização de seguro | biztosítási összeg |
| lab.law. | instituição de seguro de desemprego | munkanélküli-biztosítási intézmény |
| insur., transp., construct. | instituição de seguro de doença | betegbiztosító intézet |
| insur., transp., construct. | instituição de seguro de velhice | öregségi biztosítási intézmény |
| sec.sys. | Instituto Nacional de Seguro de Doença-invalidez | Országos Beteg- és Rokkantbiztosító Intézet |
| insur., IT | interrupção de seguro | biztosítottság megszakítása |
| comp., MS | Lista de Destinatários Seguros | megbízható címzettek listája |
| comp., MS | Lista de Remetentes Seguros | megbízható feladók listája |
| comp., MS | lista segura | megbízhatósági lista |
| Braz., comp., MS | lista segura de IP | megbízható IP-címek listája |
| comp., MS | lista segura de IPs | megbízható IP-címek listája |
| fin. | mecanismos seguros para depósito de instrumentos financeiros | pénzügyi eszközök letéti őrzésére vonatkozó biztonsági rendelkezések |
| fin. | mecanismos seguros para manutenção de numerário | számlapénz-kezelésre vonatkozó biztonsági rendelkezések |
| insur. | mediador de seguros ligado | függő biztosításközvetítő |
| obs., insur. | mediador de seguros ligado | szerződéses biztosítási közvetítő |
| econ., fin., tax. | mediação de seguros | biztosításközvetítés |
| econ., fin., tax. | mediação de seguros | biztosítási közvetítés |
| insur. | mercado de seguros a retalho | lakossági biztosítási piac |
| comp., MS | modo seguro | biztonságos mód |
| comp., MS | nome seguro | erős név |
| comp., MS | nota segura | biztonságos megjegyzés |
| insur. | obrigação de seguro | biztosítási kötelezettség |
| comp., MS | palavra-passe segura | erős jelszó |
| Braz., comp., MS | paleta de cores fixas e seguras | böngészőfüggetlen paletta |
| law, immigr. | país de origem seguro | biztonságos származási ország |
| law, immigr. | país terceiro seguro | biztonságos harmadik ország |
| insur., IT | período de seguro | biztosítási idõ |
| insur. | período de seguro | biztosítási idő |
| insur., transp., construct. | período de seguro obrigatório | kötelező biztosítási idő |
| Braz., comp., MS | pressionar e segurar | nyomva tartás |
| Braz., comp., MS | pressionar e segurar | nyomva tart |
| comp., MS | pressionar e segurar | lenyomva tartás |
| social.sc., lab.law. | prestações de seguro de desemprego | munkanélküli ellátások |
| h.rghts.act. | princípios da privacidade em porto seguro | védett adatkikötőre Safe Harbour vonatkozó alapelvek |
| insur. | produto de investimento do setor dos seguros | befektetéssel kombinált biztosítási termék |
| insur. | produto de investimento do setor dos seguros | befektetéssel kombinált biztosítás |
| insur. | produto de seguro de vida | életbiztosítási termék |
| insur. | produto de seguro de vida | életbiztosítás |
| econ. | profissional de seguros | biztosítási szakma |
| commun. | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program |
| gen. | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | Biztonságosabb internet plusz |
| commun. | Programa "Para uma Internet mais segura plus" | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program |
| gen. | Programa "Para uma Internet mais segura plus" | Biztonságosabb internet plusz |
| econ. | prémio de seguro | biztosítási díj |
| comp., MS | rede segura | biztonságos hálózat |
| gov., insur., sec.sys. | Regime comum de seguro de doença | közös betegségbiztosítási rendszer |
| insur. | regime de seguro | biztosítási rendszer |
| insur. | regime de seguro obrigatório | kötelezõ biztosítási rendszer |
| insur., transp., construct. | regime de seguro voluntário | önkéntes biztosítási rendszer |
| sec.sys., lab.law. | regime legal de seguro de pensão | kötelező nyugdíjrendszer |
| comp., MS | remetente seguro | megbízható feladó |
| construct. | requisitos gerais dos seguros | a biztosításokkal szembeni általános követelmények |
| construct. | requisitos gerais para seguros | a biztosításokkal szembeni általános követelmények |
| polit. | sala de leitura segura | biztonságos olvasóterem |
| econ. | seguro agrícola | mezőgazdasági biztosítás |
| econ. | seguro automóvel | gépjármű-biztosítás |
| law, tech., mech.eng. | seguro automóvel | gépjárműbiztosítás |
| econ. | seguro contra danos | kárbiztosítás |
| fin. | seguro contra o risco de incumprimento da dívida | hitel-nemteljesítési csereügylet |
| fin. | seguro contra o risco de incumprimento da dívida | CDS |
| fin. | seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana | állampapírra vonatkozó hitel-nemteljesítési csereügylet |
| fin. | seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana | szuverén nemteljesítési csereügylet |
| fin. | seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana | szuverén CDS |
| construct. | seguro das obras e equipamento do empreiteiro | a létesítmény és a vállalkozó eszközeinek biztosítása |
| econ. | seguro de acidente de trabalho | munkahelyi baleset-biztosítás |
| econ. | seguro de acidentes | baleset-biztosítás |
| econ. | seguro de bens | vagyonbiztosítás |
| econ. | seguro de crédito | hitelbiztosítás |
| commer., insur. | seguro de crédito à exportação | exporthitel-biztosítás |
| econ. | seguro de desemprego | munkanélküliségi biztosítás |
| sec.sys. | seguro de doença | betegségbiztosítás |
| sec.sys. | seguro de doença | betegbiztosítás |
| econ. | seguro de doença | egészségbiztosítás |
| law, insur., transp. | seguro de grupo | csoportos biztosítás |
| econ. | seguro de invalidez | fogyatékkal élők biztosítása |
| econ. | seguro de pessoas | személybiztosítás |
| insur. | seguro de responsabilidade | felelősségbiztosítás |
| econ. | seguro de responsabilidade civil | felelősségbiztosítás |
| insur., environ. | seguro de responsabilidade civil ambiente | környezetvédelmi biztosítás |
| insur., environ. | seguro de responsabilidade contra danos ambientais | környezetvédelmi biztosítás |
| insur. | seguro de responsabilidade profissional | szakmai felelősségbiztosítás |
| insur. | seguro de saúde com garantia vitalícia | állandó egészségbiztosítás |
| econ. | seguro de transportes | fuvarbiztosítás |
| econ. | seguro de velhice | nyugdíjrendszer |
| econ. | seguro de vida | életbiztosítás |
| law, insur. | seguro de vida ligado a produto de investimento | befektetési egységhez kötött életbiztosítás |
| insur. | seguro direto | közvetlen üzlet |
| comp., MS | seguro e fácil | biztonságos és könnyű |
| insur. | seguro em caso de vida | meghatározott életkor elérésére szóló biztosítás |
| stat., insur., scient. | seguro facultativo | szabadon választható biztosítás |
| gen. | seguro facultativo continuado | szabadon választható folytatólagos biztosítás |
| law, insur. | seguro ligado a produto de investimento | befektetési egységhez kötött életbiztosítás |
| econ. | seguro marítimo | tengeri szállítási biztosítás |
| insur. | seguro mutualista | kölcsönös biztosító |
| insur., social.sc., sociol. | seguro obrigatório | kötelezõ biztosítás |
| econ. | seguro obrigatório | kötelező biztosítás |
| insur. | seguro pacotes de produtos de investimento de retalho | PRIP-biztosítás |
| Braz., comp., MS | seguro para navegador | böngészőfüggetlen |
| insur. | seguro PPIR | PRIP-biztosítás |
| econ. | seguro privado | magánbiztosítás |
| econ. | seguro público | állami biztosítás |
| insur., sociol. | seguro voluntário | önkéntes biztosítás |
| econ. | seguro à exportação | exportbiztosítás |
| commer., insur. | seguro à exportação | exporthitel-biztosítás |
| environ. | seguros contra danos | kárbiztosítás |
| environ. | seguros de poluição | szennyezésbiztosítás |
| insur. | seguros não vida | nem-életbiztosítási termék |
| insur. | seguros não vida | nem-életbiztosítás |
| polit. | Serviço das Pensões e Seguros dos Deputados | Képviselői Nyugdíjak és Biztosítások Szolgálata |
| comp., MS | Serviço de Arquivo Seguro | Biztonságos tár szolgáltatás |
| Braz., comp., MS | Serviço de Repositório Seguro | Biztonságos tár szolgáltatás |
| insur. | serviço nacional de seguros | nemzeti iroda |
| gen. | sociedade gestora de participações mista de seguros | vegyes tevékenységű biztosítói holdingtársaság |
| Braz., comp., MS | tocar e segurar | koppint és lenyomva tart, koppintás és nyomva tartás |
| Braz., comp., MS | Tocar e Segurar | összeérintve tartás |
| Braz., comp., MS | tocar e segurar | nyomva tart |
| comp., MS | zona segura | biztonsági zóna |
