| Subject | Portuguese | Hungarian |
| h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Katasztrófamegelőzési és -elhárítási Ügynökség |
| comp., MS | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática | Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló |
| Braz., comp., MS | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema | Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló |
| h.rghts.act., econ. | Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Katasztrófamegelőzési és -elhárítási Ügynökség |
| chem. | destinatário de uma substância ou preparação | átvevő fél |
| Braz., comp., MS | ferramenta de preparação da área de trabalho para o Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 asztali előkészítő |
| comp., MS | ferramenta de preparação de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 asztali előkészítő |
| Braz., comp., MS | Ferramenta de preparação do sistema para pacotes de aplicativos | alkalmazáscsomagokhoz való Sysprep |
| chem. | fornecedor de uma substância ou preparação | szállító |
| gen. | Grupo da Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento | nemzetközi fejlesztési konferenciák előkészítésével foglalkozó munkacsoport |
| med. | preparação da dose | dóziskészítmény |
| anim.husb. | preparação de carne | előkészített hús |
| gen. | preparação de carne | húsból készült készítmények |
| life.sc. | preparação de culturas em placas | lemeztenyésztés |
| Braz., comp., MS | Preparação de Relatório Anual | Éves jelentés előkészítése |
| environ. | preparação de sítios de construção | építési telek előkészítése |
| environ. | preparação de terras | földprogram |
| comp., MS | Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS | Az IFRS rendszer bevezetésének napján érvényes nyitómérleg előkészítése |
| comp., MS | Preparação do Relatório Anual | Éves jelentés előkészítése |
| Braz., comp., MS | Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS | Az IFRS rendszer bevezetésének napján érvényes nyitómérleg előkészítése |
| industr., construct. | preparação e transformação do vidro plano | síküveg formázása és továbbfeldolgozása |
| life.sc., food.ind. | preparação enzimática | enzimkészítmény |
| pharma. | preparação magistral | magisztrális gyógyszer |
| pharma. | preparação oficinal | gyógyszertári készítmény |
| waste.man. | preparação para a reutilização | újrahasználatra való előkészítés |
| environ. | preparação para emergências | katasztrófára való felkészülés |
| chem. | preparação perigosa | veszélyes készítmény |
| health., pharma. | preparação à base de plantas | növényi készítmény |
| gen. | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" | Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés |
| gen. | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program |
| polit. | Serviço da Correção e Preparação de Documentos | Szövegellenőrzési és Dokumentumelőkészítési Szolgálat |
| Braz., comp., MS | tempo de preparação | beállítási idő |
| comp., MS | tempo limite de preparação para o encerramento | leállítás előtti időkorlát |
