| Portuguese | Hungarian |
| acesso de terceiros à rede | harmadik fél hozzáférése |
| Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról |
| acumulação visível sobre a superfície de elementos de contaminação | látható felületi szennyeződés |
| aeróstato de ar quente | hőléghajó |
| aeróstato de ar quente | hőlégballon |
| afretamento de espaço ou de capacidade | raktérbérlés |
| afretamento de espaço ou de capacidade | konténerhelybérlés |
| agente de segurança a bordo | hatósági védelmi kísérő |
| Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség |
| alcance visual sobre a pista | futópálya menti látástávolság |
| alimentar o fogo | tűznek |
| ar secundário | szekunder levegő |
| ar secundário | másodlagos levegő |
| avião a hélice | légcsavaros repülőgép |
| avião a jato subsónico | szubszonikus sugárhajtású repülőgép |
| caixa de ar | légrés |
| centro ou organismo | központ vagy szervezet |
| chapa revestida a plástico | műanyag felületű ablaktábla |
| com a potência total | teljes teljesítménnyel |
| Comité da OTAN para a Gestão de Tráfego Aéreo | NATO Légiforgalmi Irányítóbizottság |
| comité para a interoperabilidade dos sistemas eletrónicos de portagem rodoviária | az elektronikus útdíjjal foglalkozó bizottság |
| comunicações por ligação de dados entre o controlador e o piloto | légiforgalmi irányító és légijármű-vezető közötti digitális adatcsere |
| Conselho para a Segurança do Sistema Galileo | a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa |
| controlo técnico dos veículos a motor | gépjárművek műszaki vizsgálata |
| Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | Chicagói Egyezmény |
| Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről |
| Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional | ICAO-egyezmény |
| Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios | Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről |
| Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar | "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 | a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 | Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről |
| Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar | a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény |
| Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar | Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről |
| Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves | Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről |
| Convenção para a Repressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil | Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről |
| Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima | Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról |
| Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről |
| Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional | Montreali Egyezmény |
| Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional | Varsói Egyezmény |
| Convenção referente às Infracções e a certos outros Actos cometidos a bordo de Aeronaves | Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről |
| Convenção sobre a Limitação da Responsabilidade em matéria de Créditos Marítimos | Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról |
| Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção | Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából |
| Convenção sobre a Sinalização Rodoviária | Közúti Jelzési Egyezmény |
| corte a escropo | vésés |
| Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição | a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat |
| descarga a granel | dömping |
| desenho com as limitações de voo de uma aeronave | repülési határgörbe |
| designação múltipla numa base cidade a cidade | várospár alapú többes kijelölés |
| designação múltipla numa base país a país | országpár alapú többes kijelölés |
| dispositivo destinado a evitar o enchimento com combustível errado | hibás tüzelőanyag tankolást meggátló eszköz |
| Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR | SESAR közös vállalkozás |
| Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR | Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás |
| ensaio de resistência a altas temperaturas | hőállóság vizsgálata |
| ensaio de resistência a produtos químicos | vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálata |
| ensaio de resistência à abrasão | kopásállósági vizsgálat |
| ensaio de resistência à humidade | nedvességállóság-vizsgálat |
| ensaio de resistência à radiação | besugárzással szembeni ellenállás vizsgálata |
| ensaio de resistência à radiação | sugárzásállósági vizsgálat |
| envidraçado virado para a frente | előre néző üvegezés |
| envidraçamento à prova de bala | golyóálló üvegezés |
| equipamento de combate a incêndios | tűzoltóberendezés |
| equipamento de medição de distâncias que funcionem a frequência microonda | mikrohullámú távolságmérő berendezés |
| espaço aéreo sobre o alto mar | nyílt tenger feletti légtér |
| exposição à radiação ultravioleta | ultraibolya besugárzás |
| informação sobre o tráfego rodoviário | forgalmi tájékoztatás |
| intercâmbio de espaço ou de "slots" | konténerhelycsere |
| Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu | SESAR |
| Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu | "Egységes európai égbolt" légiforgalmi szolgáltatási kutatás |
| janela de observação resistente à chama | tűzálló megfigyelőablak |
| janela de observação resistente à chama | lángálló megfigyelőablak |
| marcação à prova de fogo | tűzálló jelölés |
| massa máxima à descolagem | maximális felszállótömeg |
| massa máxima à descolagem | maximális felszállási tömeg |
| massa à descolagem | felszálló tömeg |
| Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto | a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum |
| Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója |
| motor com turbina a gás | gázturbinás hajtómű |
| motor turbojato com indução de ar | turbóventillátoros hajtómű |
| normas de qualidade do ar | levegőminőségi előírások |
| nível de bolha de ar lateral | oldalirányú szintező |
| Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea | Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért |
| organização para a colaboração dos caminhos de ferro | Vasúti Együttműködési Szervezet |
| painel virado para a frente | előre néző betét |
| perpendicular à vante | mellső függély |
| Plano de ação para a logística do transporte de mercadorias | a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv |
| pressão de ar a frio | hideg állapotú abroncsnyomás |
| Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében |
| Protocolo ao Acordo Europeu de 1991 sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respecivas Instalações AGTC relativo ao Transporte Combinado por Via Navegável | a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv |
| Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional | a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv |
| Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional | Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról |
| Regulamento CE n.o 1371/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários | Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről |
| Regulamento para o Transporte de Matérias Perigosas no Reno | Veszélyes Áruk Rajnai Szállításáról szóló Szabályzat |
| relacionado com a segurança | biztonsági vonatkozású |
| resistente à pressão | légmentesen záródó |
| resistência à penetração da esfera | golyó áthatolásával szemben tanúsított ellenállás |
| revestimento resistente à abrasão | kopásálló bevonat |
| rolagem no ar | légi gurulás |
| sistema de comunicação a bordo | fedélzeti jelentőrendszerek |
| sistema de navegação a grande distância | Loran-C |
| Sistema pan-europeu de informação sobre as vias fluviais | folyami információs szolgáltatások |
| tansporte "porta a porta" | háztól házig történő szállítás |
| tempo calço a calço | repülési idő |
| travão de ar comprimido | sûrített levegõs fékberendezés |
| Uma política marítima integrada para a União Europeia | kék könyv |
| Uma política marítima integrada para a União Europeia | az Európai Unió integrált tengerpolitikája |
| velocidade a vácuo | üresjárati fordulatszám |
| veículo a combustível alternativo | alternatív tüzelőanyaggal működő jármű |
| veículo bicombustível a gás | kétfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű |
| veículo de volante à esquerda | balkormányos jármű |
| veículo monocombustível a gás | tiszta gázüzemű jármű |
| veículo monocombustível a gás | egyfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű |
| veículo todo-o-terreno | terepjáró jármű |
| visão para a retaguarda | hátulra látás |
| zona não submetida a abrasão | nem koptatott felület |
