| Subject | Portuguese | Hungarian |
| econ. | acesso à justiça | bírósági eljáráshoz való jog |
| law, h.rghts.act. | acesso à justiça | az igazságszolgáltatáshoz való jog |
| law | Acordo entre os Estados da AECL relativo à instituição de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça | felügyeleti és bírósági megállapodás |
| law | Acordo entre os Estados da AECL relativo à instituição de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça | az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás |
| econ. | acórdão do Tribunal de Justiça UE | a Bíróság ítélete (EU) |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| obs. | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | IT-Ügynökség |
| gen. | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| polit., law | apresentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia | az Európai Unió Bíróságához fordul |
| crim.law., UN | Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal | Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság |
| polit. | Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | CONST szakbizottság |
| environ., UN | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény |
| gen. | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Aarhusi Egyezmény |
| polit. | destituição do Provedor de Justiça | az ombudsman felmentése |
| polit., law | DG Justiça | Jogérvényesülési Főigazgatóság |
| obs., polit. | DG Justiça, Liberdade e Segurança | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| econ. | direito à justiça | igazságszolgáltatáshoz való jog |
| polit., law | Direção-Geral da Justiça | Jogérvényesülési Főigazgatóság |
| obs., polit. | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| law | escrivão do Tribunal de Justiça | a Bíróság hivatalvezetője |
| h.rghts.act. | espaço de liberdade, segurança e justiça | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség |
| econ. | espaço deliberdade, segurança e justiça | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség |
| law | espaço europeu de justiça | európai igazságszolgáltatási térség |
| UN | Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça | Nemzetközi Bíróság statútuma |
| econ. | funcionário de justiça | igazságszolgáltatási alkalmazott |
| law | Fórum da Justiça | igazságügyi fórum |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| gen. | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
| law, dat.proc. | Grupo da Polícia e Justiça | rendőrségi és igazságügyi munkacsoport |
| construct., law | Grupo do Futuro da Justiça | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| gen. | Grupo do Futuro da Justiça | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
| gen. | Grupo do Tribunal de Justiça | a Bírósággal foglalkozó munkacsoport |
| econ. | independência da justiça | bíróság függetlensége |
| crim.law., UN | Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça | az ENSZ Régióközi Bűnügyi és Igazságügyi Kutató Intézete |
| econ. | Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça | Az ENSZ Interregionális Bűnügyi Kutatóintézete |
| polit., law | intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia | az Európai Unió Bíróságához fordul |
| econ. | justiça de proximidade | helyi jogszolgáltatás |
| law | Justiça e Assuntos Internos | bel- és igazságügy |
| obs., law | Justiça e Assuntos Internos | BI |
| econ. | justiça reparadora | helyreállító igazságszolgáltatás |
| law, sociol. | justiça social | társadalmi igazságosság |
| polit. | Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos |
| econ. | membro do Tribunal de Justiça UE | a Bíróság tagja (EU) |
| gen. | Ministério da Justiça | Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium |
| h.rghts.act., social.sc. | Movimento para a Liberdade e Justiça | Szabadságért és Igazságért Mozgalom |
| econ. | parecer do Tribunal de Justiça UE | a Bíróság véleménye (EU) |
| gen. | Partido pela Justiça e Vida Húngaras | Magyar Igazság és Élet Pártja |
| law, IT | Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv |
| gen. | Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| law, IT | Portal Europeu da Justiça | európai igazságügyi portál |
| law, IT | Portal Europeu da Justiça | e-igazságügyi portál |
| environ. | profissões ligadas à justiça | jogi hivatás |
| proced.law., law | programa específico "Justiça Civil" | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program |
| crim.law., law | programa específico "Justiça penal" | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program |
| law, h.rghts.act. | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| law | Programa Justiça | Jogérvényesülés program |
| law | Programa "Justiça para o Crescimento" | Jogérvényesülés a növekedés érdekében |
| law | Programa "Justiça para o Crescimento" | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| fin. | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| econ. | Provedor de Justiça | közvetítő |
| gen. | Provedor de Justiça | ombudsman |
| econ. | Provedor de Justiça Europeu | európai ombudsman |
| gen. | Provedor de Justiça Europeu | ombudsman |
| econ. | recurso ao Provedor de Justiça Europeu | az európai ombudsmanhoz fordulás |
| law, econ. | recurso ao Tribunal de Justiça | Bírósághoz fordulás |
| law | Rede Europeia dos Conselhos de Justiça | Igazságszolgáltatási Tanácsok Európai Hálózata |
| obs., law | Rede Europeia dos Conselhos de Justiça | Bírói Tanácsok Európai Hálózata |
| polit., law | Secretaria do Tribunal de Justiça | a Bíróság Hivatala |
| polit. | Secretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága |
| law | secretário do Tribunal de Justiça | a Bíróság hivatalvezetője |
| econ. | Tribunal Africano de Justiça e dos Direitos Humanos | Afrikai Igazságügyi és Emberi Jogi Bíróság |
| environ. | tribunal de justiça | bíróság |
| obs., polit., law | Tribunal de Justiça | az Európai Közösségek Bírósága |
| econ. | Tribunal de Justiça da União Europeia | az Európai Unió Bírósága |
| environ. | Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Európai Közösségek Bírósága |
| polit., law | Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Bíróság |
| obs., polit., law | Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | az Európai Közösségek Bírósága |
| law | tribunal de justiça dos Estados da AECL | EFTA-Bíróság |
| environ. | Tribunal de Justiça Europeu | Európai Bíróság |
| environ. | Tribunal de Justiça Internacional | Nemzetközi Bíróság |
| econ. | Tribunal Internacional de Justiça | Nemzetközi Bíróság |
| law, polit. | Tribunal Permanente de Justiça Internacional | Állandó Nemzetközi Bíróság |
| polit. | Unidade da Justiça e Liberdades Públicas | Igazságügyi és Állampolgári Jogi Osztály |
