Terms containing teste

Subject	Portuguese	French
gen.	calendário relativo aos testes	échéancier relatif aux essais
gen.	Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives
med.	confiança de um teste	fidélité d'un test
med.	consistência de um teste	fidélité d'un test
med.	escala de teste de Binet	échelle de Binet
gen.	procedimentos relativos aos testes	procédures relatifs aux essais
gen.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos	Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
gen.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales
gen.	relatório relativo aos testes	rapport relatif aux essais
med.	sistema de teste da Salmonella typhimurium	système d'analyse de la Salmonella typhimurium
med., R&D.	sistema do teste do emplastro	compresse servant à réaliser le test
gen.	teste a baixa potência	essai à basse puissance
gen.	teste a plena potência	essai à pleine puissance
med.	teste alimentar de Dock	repas d'épreuve de Dock
med.	teste alimentar de Ewald-Straub	repas d'épreuve d'Ewald-Strauß
med.	teste ao iodo	épreuve à l'iode
med.	teste audiométrico de seleção	examen audiométrique de dépistage
med.	teste audiométrico seletivo	examen audiométrique de dépistage
med.	teste bicaudal	test de signification bilatéral
med.	teste biológica de Oehlecker	épreuve biologique d'Oehlecker
med.	teste biológica de Wiener	test biologique de Wiener
med.	teste biológico completo	examen biologique complet
med.	teste calórico	épreuve calorique
med.	teste calórico de Ruettin	épreuve calorique de Ruettin
med.	teste cantaridal da bexiga	épreuve vésicatoire à la cantharide
med.	teste cardiovascular com sobrecarga do antebraço	épreuve cardiovasculaire par surcharge de l'avant-bras
med.	teste casa-árvore-pessoa	test maison-arbre-sujet de B.
med.	teste casa-árvore-pessoa	test H.T.P.de Buck
gen.	teste circular da OCDE e da CEE	essai d'intercomparaison de la CEE et de l'OCDE
med.	teste cis-trans	test cis-trans
med.	teste cis-trans	épreuve cis-trans
med., life.sc.	teste citogenético in vivo de células germinais de mamífero	test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo
med.	teste Coggins	test de Coggins
med.	teste com azul de toluidina	test au bleu de toluidine
med.	teste com ácido fólico	épreuve de charge en acide folique
med.	teste conjuntival	épreuve conjonctivale
med.	teste convergiométrico de Donders	épreuve de Donders
med.	teste cutâneo	épreuve cutanée
med.	teste cutâneo da circulação por excitação elétrica	épreuve cutanée de la circulation par excitation électrique
med.	teste cutâneo da penicilina	épreuve cutanée à la pénicilline
med.	teste da associação	épreuve d'association
med.	teste da fluoresceína de Seidel	épreuve à la fluorescéine de Seidel
med.	teste da glicose	mise en évidence du glucose dans la glaire cervicale
med.	teste da histidina	diagnostic de grossesse par recherche de l'histidinurie
med., life.sc.	teste da mancha no ratinho	test des taches chez la souris
med., life.sc.	teste da mancha no ratinho	test ponctuel sur la souris
med., life.sc.	teste da mancha no ratinho	spot test chez la souris
med.	teste da papaína	épreuve à la papaïne
med.	teste da perceção temática	test d'aperception thématique
med.	teste da sífilis de Hinton	réaction de la syphilis de Hinton
med.	teste da translocação transmissível	test de la translocation transmissible
med.	teste da translocação transmissível	test de la translocation héréditaire
med.	teste da translocação transmissível	essai de translocation héréditaire
gen.	teste da ventosa	méthode de la cloche d'aspiration
med.	teste das mutações génicas em bactérias	test des mutations géniques dans les bactéries
med.	teste de abstração	test d'abstraction
med.	teste de acento giratório de Gade	test de chaise à vis de Gade
med.	teste de acuidade visual	épreuve optométrique
gen.	teste de aglutinação microscópica	épreuve d'agglutination microscopique
med.	teste de albumina de Bloch	épreuve de l'albumine de Bloch
med.	teste de albumina de Boedeker	mise en évidence de l'albumine par la méthode de Boedeker
med.	teste de albumina sérica de Howe	dosage des protéines sériques par la méthode de Howe
med.	teste de alcoolemia	alcootesteur
med.	teste de alcoolemia	analyseur d'haleine
med.	teste de alcoolemia	éthylomètre
med.	teste de alcoolemia	éthylotest
med.	teste de alcoolemia	contrôle médical du degré d'ivresse
med.	teste de alergia	test d'allergie
gen.	teste de anticorpos com fluorescência	test aux anticorps fluorescents
med.	teste de apreciação das hipoacusias de Escat	épreuve d'appréciation des hypoacousies d'Escat
med.	teste de aptidão	test d'aptitudes
med.	teste de aptidão de Horn	batterie de tests d'aptitude de Horn
med.	teste de associação de Jung	test d'association de Jung
med.	teste de ativação linfocitária	test d'activation lymphocytaire
med.	teste de Axenfeld	épreuve de l'albumine d'Axenfeld
med.	teste de Ayer	épreuve d'Ayer
med.	teste de Ayer-Tobey	épreuve d'Ayer-Tobey
med.	teste de Bender	test perceptivo-moteur de Bender
med.	teste de Bernstein	test de Bernstein
med.	teste de bilirrubina de Hoerlein	test de Hoerlein
med.	teste de Bing	épreuve de Bing
med.	teste de Birkhaug	intradermo-réaction de Birkhaug
med.	teste de Bischoff	réaction de l'acide cholique de Bischoff
med.	teste de Black	épreuve de Black
med.	teste de Blackberg-Wanger	épreuve de Blackberg-Wanger pour la mise en évidence de la mélanine
med.	teste de Blanchard	épreuve de Blanchard-Harper
med.	teste de Blanchard	épreuve de Blanchard
med.	teste de Blumenau	épreuve de Blumenau
gen.	teste de Blyth	épreuve de Blyth
med.	teste de Boas	réaction de Boas
med.	teste de Boas-Gregersen	épreuve de Boas-Gregersen
med.	teste de Bodal	épreuve de Bodal
med.	teste de Boecker	test de Boecker
med.	teste de Boenichs	test de Boenisch
med.	teste de Bolen	épreuve de Bolen
med.	teste de Bonnier	épreuve de Bonnier
med.	teste de Borden	épreuve de Borden
med.	teste de Bostroem	épreuve de Bostroem-Kugelberg
med.	teste de Bostroem	épreuve de Bostroem
med.	teste de Bostroem-Kugelberg	épreuve de Bostroem-Kugelberg
med.	teste de Bostroem-Kugelberg	épreuve de Bostroem
med.	teste de Botelho	épreuve de Botelho
med.	teste de Bottger-Almen-Nylander	épreuve de Boettger-Nylander
med.	teste de Bottger-Almen-Nylander	épreuve de Boettger-Almen-Nylander
med.	teste de Bourdon	test des lettres à biffer
med.	teste de Bourdon	test de Bourdon
med.	teste de Boyden	épreuve de Boyden
med.	teste de Breitmann	épreuve de Breitmann
med.	teste de Brittingham	épreuve fonctionnelle cardiaque de Brittingham
med.	teste de Brock	épreuve de Brock
med.	teste de Broesamlen	épreuve de Broesamlen
med.	teste de bromo	épreuve au brome
med.	teste de Brondgeest	épreuve de Brondgeest
med.	teste de Brown	épreuve de Brown
med.	teste de Buerger-Mueller	épreuve de Buerger-Mueller
med.	teste de Burnet	réaction d'hémagglutination de Burnet
med.	teste de carcinoma de Boyksen	épreuve de carcinome de Boyksen
med.	teste de carga para o diagnóstico de glaucoma	épreuve de charge pour le diagnostic du glaucome
med.	teste de Carnot	épreuve de Carnot
med.	teste de carácter	test de la personnalité
med.	teste de carácter	test de personnalité
med.	teste de carácter	test caractériel
med.	teste de caráter	test de caractère personnalité
med.	teste de Casali	épreuve d'acide cholique de Casali
med.	teste de Casamajor	preuve de glucose de Casamajor
med.	teste de Casper-Richter	épreuve de la phloridzine
med.	teste de Cavelti	épreuve de Cavelti
med.	teste de centrifugação diferencial	épreuve de centrifugation fractionnée
med.	teste de Chiene	épreuve de Chiene
med.	teste de Chorine	épreuve de Chorine
med.	teste de cifras de Goodard e Terman	test du chiffre de Goodard et Terman
med.	teste de circulação de Ratschow	épreuve de Ratschow
med.	teste de classificação	test de classement
med.	teste de classificação de Goldstein-Gelbe-Weigel-Scheerer	test de classification de Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer
med.	teste de Clauberg	test de Clauberg
med.	teste de Clugnet	épreuve de Cuignet
med.	teste de coagulação	test de coagulation
med.	teste de coagulação Copley	test de coagulation de Copley
med.	teste de coagulação de Buerker	épreuve de coagulation de Buerker
med.	teste de coloração de Sabin e Feldman	dye-test
med.	teste de compatibilidade do esperma de Sims-Huhner	épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner
med.	teste de complemento de imagem	test de complètement d'images
med.	teste de concentração	épreuve de la concentration
med.	teste de Conill-Serra	épreuve de Conill-Serra
med.	teste de controlo	épreuve de contrôle
med.	teste de Coombs	épreuve de coagglutination
med.	teste de Coombs	test de Coombs
med.	teste de coordenação índice-nariz	épreuve index-nez
med.	teste de Cordes	épreuve de Cords
med.	teste de Corner-Allen	épreuve de Corner-Allen
med.	teste de Corradi	épreuve de Corradi
med.	teste de Cotte	épreuve de Cotte
med.	teste de Cournand-Richards	épreuve de Cournand-Richards
med.	teste de Craft	réaction de Craft
med.	teste de Cramer e v.Mises	test de Cramér et v.Mises
med.	teste de Crampton	épreuve de Crampton
med.	teste de Cronin Lowe	épreuve de Cronin Lowe
med.	teste de cruzamento	test croisement
med.	teste de cruzamento	accouplement de testage
med.	teste de Czermak	épreuve de Czermak
med.	teste de Deen-Weber	réaction de Deen-Weber
med.	teste de Delbet-Mocquot	épreuve de Perthes
med.	teste de Delbet-Mocquot	épreuve de Delbet-Mocquot
med.	teste de demonstração de von Graefe	test de démonstration de von Graefe
med.	teste de demência	test de démence
med.	teste de Dennis-Silverman	épreuve de Dennis-Silverman
med.	teste de desgranulação	test de dégranulation
med.	teste de desgranulação de basófilos	test de dégranulation
med.	teste de desinfeção das mãos	épreuve de désinfection des mains
med.	teste de desmoide	desmoïde-réaction
med.	teste de deterioração cromossómica	test de détérioration chromosomique
med.	teste de diafragma de Bishop Harman	épreuve oculaire de Harman
med.	teste de diagrama de Healy	test de complètement de Healy
med.	teste de dibenamine	épreuve au dibénamine
med.	teste de dibromotimol	épreuve au bleu de dibromothymol
med.	teste de digestão de Leb	étude de la digestion par la technique de la pilule barytée de Leb
med.	teste de dilatação de Henning	épreuve dilatatrice de Henning
med.	teste de diurese provocada	épreuve de diurèse provoquée
med.	teste de diurese provocada de Hoegler	épreuve de diurèse provoquée de Hoegler
med.	teste de Doerfler-Stewart	épreuve de Doerfler-Stewart
med.	teste de Dolman	épreuve sur le chat de Dolman
med.	teste de Dolman	épreuve visuelle de Dolman
med.	teste de Dolman-Wilson	épreuve sur le chat de Dolman
med.	teste de Duane	examen aux prismes de Duane
med.	teste de Dugas	signe de Dugas
med.	teste de Dunnington-Berke	épreuve de Dunnington-Berke
med.	teste de dupla cegueira	épreuve à l'insu
med.	teste de d-xilose	test au xylose
med.	teste de eliminação	épreuve allergologique après suppression de l'allergène
med.	teste de ensaio	essai préliminaire
med.	teste de Erhard	épreuve d'Ehrhard
med.	teste de escarificação	tumeur à cellules claires
med.	teste de Escudero	épreuve de diagnostic de la goutte d'Escudero
med.	teste de Escudero	épreuve d'Escudero
med.	teste de estetoscópio	épreuve du stéthoscope de Coggins
med.	teste de estimulador	épreuve de stimulation
med.	teste de evidência clórica do leite	épreuve-éclair de mise en évidence du chlore
med.	teste de excitabilidade	épreuve d'excitabilité
med.	teste de exposição	épreuve d'exposition
med.	teste de expressão	test d'expression
med.	teste de fermentação	test de fermentation
med.	teste de figura de Duane	trait de Duane
med.	teste de Finckh	test d'interprétation de proverbes
med.	teste de Fishberg	épreuve de Fishberg
med., pharma.	teste de fixação do complemento	réaction de fixation du complément
med., pharma.	teste de fixação do complemento	réaction de fixation de l'alexine
med., pharma.	teste de fixação do complemento	réaction de fixation de Bordet-Gengou
med., pharma.	teste de fixação do complemento	test de fixation du complément
med., pharma.	teste de fixação do complemento	épreuve de fixation du complément
med., pharma.	teste de fixação do complemento	réaction de déviation du complément
med.	teste de floculação de Hoigné	épreuve de floculation de Hoigné
med.	teste de formação de micronúcleos	test de micronoyaux
med.	teste de Fuchs	épreuve diagnostique du cancer de Fuchs
med.	teste de Fuchs-Rorschach	test de Fuchs-Rorschach
med.	teste de função gástrica de Klemperer	épreuve fonctionnelle gastrique de Klempner
med.	teste de função pulmonar	examen fonctionnel pulmonaire
med.	teste de função renal de Holten	épreuve de fonctionnement rénal de Holten
med.	teste de galactosemia	épreuve de la galactosémie
med.	teste de glicose de Carrez	preuve au glucose de Carrez
med.	teste de Goldscheider	épreuve de Goldscheider
med.	teste de Goldstein-Scheerer	test de Goldstein-Scheerer
med.	teste de Gompertz	épreuve de Gompertz
med.	teste de gravidez	test de grossesse
med.	teste de gravidez brómica	épreuve de grossesse au brome
med.	teste de gravidez de Bercowitz	test de grossesse de Bercowitz
med.	teste de gravidez de Delfs	diagnostic de la grossesse par la méthode de Delfs
med.	teste de gravidez de Hofmann	diagnostic biologique de la grossesse de Hofmann
med.	teste de Greisen	épreuve audiométrique de Greisen
med.	teste de Haines	épreuve de Haines
med.	teste de Haines-Alyea	épreuve de Haines-Alyea
med.	teste de Hall	épreuve de Hall
med.	teste de Hallion	épreuve de Tuffier
med.	teste de Halstead	épreuve de Halstead
med.	teste de Hamman-Hirschman	épreuve de double charge en glucose par la méthode de Hamman-Hirschman
med.	teste de Harlan	épreuve oculaire de Harlan
med.	teste de Harris e Ray	épreuve de Harris et Ray
med.	teste de Harrower-Erickson	test de Harrower-Erickson
med.	teste de Haskins-Hoffmann	épreuve de dosage de la progestérone de Haskins-Hoffmann
med.	teste de Hecht	réaction de floculation de Hecht
med.	teste de Hecht	épreuve de Hecht
med.	teste de Hecht	réaction de Hecht
med.	teste de Heichelheim	épreuve de passage gastrique de Heichelheim
gen.	teste de hemaglutinação	test d'hémagglutination
med.	teste de hemaglutinação de Havens	épreuve d'hémagglutination de Havens
med.	teste de hemagregação	épreuve d'hémaggrégation
med.	teste de hemólise digital de Ehrlich	épreuve d'hémolyse digitale d'Ehrlich
med.	teste de Henderson	épreuve de Henderson
med.	teste de Hennebert	épreuve auditive d'Hennebert
med.	teste de Hensen-Voelcker	épreuve des épingles de Hensen-Voelcker
med.	teste de Hering	épreuve de la boule tombante de Hering
med.	teste de Herring-Binet	test de Herring-Binet
med.	teste de Herschberger	methode de Herschberger
med.	teste de Herz	procédé de Max Herz
med.	teste de Herzberg	épreuve de Herzberg
med.	teste de Hesse	épreuve de Hesse
med.	teste de heteroforia	mesure de l'hétérophorie
med.	teste de Hettinger Rodahl	épreuve de l'escalier de Hettinger Rodahl
med.	teste de Hidergina	épreuve à l'Hydergine
med.	teste de Himsworth	épreuve de Himsworth
med.	teste de Hines-Brown	épreuve de Hines-Brown
med.	teste de hiperemia	épreuve d'hypérémie
med.	teste de hiperventilação	épreuve d'hyperventilation
med.	teste de hipoxia	épreuve d'hypoxie
med.	teste de histocompatibilidade	réaction d'histocompatibilité
med.	teste de Holmgrem	test des laines de Holmgren
med.	teste de Holmgren	écheveaux des laines de Holmgren
med.	teste de Hoyt-Morrison	séro-diagnostic de l'hépatite virale de Hoyt-Morrison
med.	teste de Huggins-Miller-Jensen	épreuve diagnostique du cancer de Huggins
med.	teste de Hunt	épreuve de Hunt
med.	teste de Hunt-Giles	épreuve de vision de loin de Hunt-Giles
med.	teste de Hussey	épreuve de Hussey
med.	teste de imagem	test à base d'images
med.	teste de incontinência urinária de Bonney	recherche de l'incontinence urinaire par la méthode de Bonney
med.	teste de Ingle	épreuve d'Ingle
med.	teste de insulina de Hollander	épreuve à insuline de Hollander
med.	teste de inteligência bruta de Cattel	test d'intelligence brute de Cattel
med.	teste de inteligência caracterológico	examen d'intelligence caractérologique
med.	teste de inteligência de Hamburg-Wechsler	échelle d'intelligence de Wechsler
med.	teste de interpretação	test d'interprétation
med.	teste de Jadassohn	épreuve de Jadassohn
med.	teste de Janet	test de Janet
med.	teste de Jansen	signe de coxarthrose de Jansen
med.	teste de Jaworski	épreuve de Jaworski
med.	teste de Johnson	épreuve de Johnson
med.	teste de Jolles	mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolles
med.	teste de Kietz	épreuve de Kietz
med.	teste de Killian	épreuve de charge en glucose de Killian
med.	teste de Kleihauer-Betke	cellule d'hémoglobine foetale
med.	teste de Kleihauer-Betke	cellule HbF
med.	teste de Kline-Young	réaction de Kline
med.	teste de Kobert	mise en évidence de l'hémoglobine ou de la methémoglobine par méthode de Kobert
med.	teste de Kwint	test de Kwint
med.	teste de Kyle	épreuve de Kyle
med.	teste de leite de Davidsohn	épreuve de reconnaissance du lait de Davidsohn
med., life.sc.	teste de letalidade dominante	essai de mutation létale dominante
med., life.sc.	teste de letalidade dominante	test de létalité dominante chez le rongeur
med.	teste de letalidade dominante	test de létalité dominante
med.	teste de letalidade recessiva ligada ao sexo	épreuve du gène létal récessif lié au sexe
med.	teste de letalidade recessiva ligada ao sexo	épreuve de létalité récessive liée au sexe
med.	teste de letalidade recessiva ligada ao sexo	test de létalité récessive liée au sexe
med.	teste de letalidade recessiva ligada ao sexo	épreuve SLRL
med.	teste de letalidade recessiva ligada ao sexo	test SLRL
med.	teste de libertação da histamina	test de libération d'histamine
med.	teste de localização de Cornet	loi de localisation de Cornet
med.	teste de lócus específico	épreuve du locus spécifique
med.	teste de lócus específico	test du locus spécifique
med.	teste de Mantoux	test cutané à la tuberculine
gen.	teste de moeda	test de la pièce de monnaie
med.	teste de monóxido de carbono de Haldane	mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane
med.	teste de multipunção tuberculínica de Heaf	épreuve tuberculinique de Heaf
med.	teste de mutagenicidade	test de mutagénicité
med.	teste de Obermayer	épreuve d'Obermayer
med.	teste de palpitação de Bowman	épreuve de la palpation de Bowman
med.	teste de paralaxe de Duane	épreuve à parallaxe de Duane
med.	teste de Paul	réaction de Paul
med.	teste de pele	épreuve cutanée
med.	teste de penetração cruzada in vitro	test de pénétration croisée in vitro
med.	teste de perfórmance	test de performance
med.	teste de peritose de Blumenthal	mise en évidence des pentoses par la méthode de Blumenthal
med.	teste de personalidade	test caractériel
med.	teste de personalidade	test de la personnalité
med.	teste de personalidade	test de personnalité
med.	teste de personalidade	test de caractère personnalité
med.	teste de personalidade de Cattell	test 16-P-F de Cattell
med.	teste de personalidade de Cattell	Saunders et Stice
med.	teste de personalidade e interesse	test de personnalité et d'intérêt
med.	teste de Peterman	séro-diagnostic de la syphilis de Peterman
med.	teste de piúria de Donné	recherche du pus par la méthode de Donné
med.	teste de pregnância de Dienst	épreuve de grossesse de Dienst
med.	teste de projeção infantil	test projectif infantile de BELLAK
med.	teste de projeção infantil	C.A.T.de BELLAK
med.	teste de pronação	épreuve de pronation de la main
med.	teste de proveniência	test de provenance
med.	teste de provocação nasal	test de provocation nasale
med.	teste de Rademaker-Garcin	épreuve de Rademaker-Garcin
med.	teste de Radoslaw	épreuve de l'hyperglycémie provoquée
med.	teste de Radoslaw	épreuve de Radoslaw
med.	teste de Rainville	épreuve de Rainville
med.	teste de rapé de Hitzenberger	épreuve d'inspiration bouche fermée de Hitzenberger
med.	teste de Raubitschek	épreuve de Raubitschek
med.	teste de Ravasini	test de Ravasini
med.	teste de Ravaut	épreuve de Ravaut
gen.	teste de redundância cíclico	contrôle par redondance cyclique
gen.	teste de redundância cíclico	contrôle de redondance cyclique
gen.	teste de redundância cíclico	contrôle cyclique par redondance
med.	teste de Rees	épreuve de Rees
med., R&D.	teste de reexposição	redéclenchement
med.	teste de reexposição	épreuve de réexposition
med.	teste de reinalação de COsub2sub	épreuve de réinspiration du CO2
med.	teste de rendimento	test de rendement
med.	teste de Rorschach	test de Rorschach
med.	teste de Rorschach	test des taches d'encre
med.	teste de rotação	épreuve rotatoire
med.	teste de salol de Ewald	épreuve au salol d'Ewald
med.	teste de Schmidt	régime d'épreuve de Schmidt-Strasburger
med.	teste de Schmidt	régime d'épreuve de Schmidt
med.	teste de Scholl	test de Scholl
med.	teste de sedação	épreuve des sédatifs
med.	teste de segurança	épreuve de sécurité
med.	teste de Sellards	épreuve de Sellards
med.	teste de sensibilidade	épreuve de sensibilité
med.	teste de significação	test de signification de différence
med.	teste de significância	test de signification de différence
med.	teste de Silvermann	réaction de Silvermann
med.	teste de Simmons-Williams	épreuve de Simmons-Williams
med.	teste de Sims-Hühner	test postcoïtal
med.	teste de simulação	épreuve pour rechercher une simulation
med.	teste de Singer	épreuve de Singer
med.	teste de Sivori-Rebaudi	épreuve de Sivori-Rebaudi
med.	teste de sobrecarga de sal	test de perfusion salée
med.	teste de sobrecarga à gonadotrofina	épreuve de charge à la gonadotrophine
med.	teste de solubilidade dos pneumococos	épreuve de solubilisation des pneumocoques
med.	teste de tachamento de mandíbula	réaction du maxillaire inférieur au clignement des paupières
gen.	teste de taxa de fugas	essai de taux de fuite
med.	teste de tolerância ao bicarbonato	épreuve de charge en bicarbonate
med.	teste de tolerância ao bicarbonato	test de tolérance aux bicarbonates
med.	teste de tolerância cardíaca	épreuve d'anoxémie
med.	teste de tolerância à glicina	épreuve de tolérance à la glycine
med.	teste de tolerância à glicose	charge en glucides
med.	teste de tolerância à glicose	épreuve de l'hyperglycémie provoquée
med.	teste de tolerância à hirudina	épreuve de tolérance à l'hirudine
med.	teste de tolerância à histidina	épreuve de charge à l'histidine
med.	teste de toxicidade oral subcrónica	essai de toxicité subchronique par voie orale
med.	teste de toxicidade sobre a reprodução em uma geração	test de reprotoxicité sur une génération
med.	teste de toxicidade sobre a reprodução em una geração	test de reproduction sur une génération
med.	teste de toxicidade subcrónica por inalação	étude de toxicité subchronique par inhalation
med.	teste de transformação de células de mamífero in vitrou	test de transformation sur cellules
med.	teste de transformação de células de mamífero in vitrou	essai de transformation de cellules
med.	teste de triquina de Herrick	mise en évidence des trichines par la méthode de Herrick
med.	teste de três dias	épreuve de trois jours
med.	teste de três palavras de Masselon	épreuve des trois mots de Masselon
med.	teste de três pontos cruzados	épreuve d'entrecroisement à trois points
med.	teste de tuberculose de Craig	épreuve diagnostique de la tuberculose de Craig
med.	teste de urina em três vidros	épreuve d'urine à trois verres
med.	teste de utilização do iodo	évaluation de l'utilisation d'iode
med.	teste de verificação de Hirschfeld	épreuves de vérification de Hirschfeld
med.	teste de v.Hoesslim	épreuve de l'acidité gastrique de v.Hoesslin
med.	teste de visão de Firth	épreuve optométrique de Firth
med.	teste de visão de Goldmann	épreuve de l'échiquier de Goldmann
med.	teste de visão de Hess	épreuve optométrique de Hess
med.	teste de visão de Jaeger	tests de Jaeger
med.	teste de von Graefe	épreuve de l'équilibre oculo-moteur de von Graefe
med.	teste diagnóstico da sífilis de Chediak	épreuve diagnostique de la syphilis de Chediak
med.	teste diagnóstico de apendicite de Harth	épreuve diagnostique de l'appendicite de Harth
med.	teste diagnóstico de surdez provocada de Escat	épreuve de diagnostic de surdité simulée d'Escat
gen.	teste do anticorpo fluorescente	épreuve aux anticorps fluorescents
gen.	teste do anticorpo fluorescente	test aux anticorps fluorescents
med.	teste do balanço clorídrico	épreuve du bilan chloruré
med.	teste do banho de luz	épreuve du bain de lumière
med.	teste do cálcio	épreuve au calcium
med.	teste do diapasão de Bloch	épreuve du diapason de Bloch
med.	teste do espelho	épreuve à miroir
med.	teste do estrabismo de Hirschberg	évaluation du strabisme par la méthode de Hirschberg
med.	teste do frio	test de refroidissement
med.	teste do heterozigoto	épreuves de recherche d'hétérozygotism
med.	teste do indican de Jolles	mise en évidence de l'indican par la méthode de Jolle
med.	teste do músculo deltoide de Bronisch	épreuve du muscle deltoïde de Bronisch
med.	teste do ovo fertilizado da galinha	test sur oeuf embryonné
med.	teste do ponto especifico	épreuve du locus spécifique
med.	teste do ponto especifico	test du locus spécifique
med.	teste do qui-quadrado	test du chi carré
med.	teste do saco corioalantoide do ovo de galinha	test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné
med.	teste do álcool	alcotest
med.	teste do álcool	alcootest
med.	teste dos anéis de Elbel	épreuve des anneaux d'Elbel
med.	teste dos dedos indicadores	épreuve des index
med.	teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva	épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive
gen.	teste/ensaio em regimes estabilizados	essai en régimes stabilisés
med.	teste epicutâneo com alérgenos glicerinados	test épicutané avec allergènes glycérinés
med.	teste epicutâneo do eczema	test cutané de l'eczéma
med.	teste E.S.A.	épreuve E.S.A.
med.	teste escolar de Goeppingen	test de progrès scolaires de Göppingen
med.	teste exato	test exact
med.	teste fenotípico	test phénotypique
med.	teste galvânico de Hitzig	épreuve galvanique de Hitzig
med.	teste genotípico	test génotypique
med.	teste hemorrágico da privação hormónica	épreuve d'hémorragie de privation
med.	teste hipofibrinogenemia	épreuve d'hypofibrinogénémie
med.	teste H.T.P.de Buck	test maison-arbre-sujet de B.
med.	teste H.T.P.de Buck	test H.T.P.de Buck
med.	teste in vitro das aberrações cromossómicas	test in vitro des aberrations chromosomiques
med., life.sc.	teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	test d'échange des chromatides fraternelles
med., life.sc.	teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	test d'échange des chromatides-soeurs
med., life.sc.	teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs
med.	teste in vivo das lesões genéticas	test in vivo des lésions génétiques
med.	teste individual	test individuel
med.	teste intracutâneo	test intradermique
med.	teste intradérmico	test intradermique
gen.	teste MITI	essai MITI
gen.	teste MITI modificado	essai MITI modifié
med.	teste não paramétrico	test non paramétrique
med.	teste ocular de Harris-Archer	épreuve oculaire de Harris-Archer
med.	teste optométrico	épreuve optométrique
med.	teste paralelo de controlo	épreuve avec groupe témoin
med.	teste paramétrico	test paramétrique
med.	teste P.I.	test de personnalité et d'intérêt
med., life.sc.	teste pontual no rato	test ponctuel sur la souris
med., life.sc.	teste pontual no rato	test des taches chez la souris
med., life.sc.	teste pontual no rato	spot test chez la souris
med.	teste por analogia	preuve par analogie
med.	teste por indigocarmina	épreuve à l'indigo-carmin
med.	teste por indigocarmina	épreuve d'indigo-carmine
med.	teste posicional	statokinésimétrie
med.	teste postural	épreuve de maintien
med.	teste prandial de Holsti	repas d'épreuve de Holsti
med.	teste precoce de gravidez	diagnostic précoce de la grossesse
med.	teste pré-natal	test prénatal
med.	teste purgante de Bowman	épreuve de Bowman
med.	teste pós-coito	test postcoïtal
med.	teste respiratório	test respiratoire
med.	teste respiratório	breath test
med.	teste respiratório com hidrogénio	test respiratoire
med.	teste respiratório com hidrogénio	breath test
med., health., anim.husb.	teste rosa de Bengala	épreuve du rose Bengale
med., health., anim.husb.	teste rosa de Bengala	épreuve à l'antigène tamponné
med., health., anim.husb.	teste rosa de Bengala	test au rose Bengale
med.	teste rápido	test à court terme
med.	teste rápido da pentagastrina	épreuve rapide à la pentagastrine
med.	teste rápido de Diamond	épreuve rapide de Diamond
med., life.sc.	teste SCE	test d'échange des chromatides-soeurs
med., life.sc.	teste SCE	test d'échange des chromatides fraternelles
med., life.sc.	teste SCE	essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs
med.	teste serológico	test sérologique
med.	teste serológico	examen sérologique
med.	teste SLRL	test de létalité récessive liée au sexe
med.	teste SLRL	épreuve de létalité récessive liée au sexe
med.	teste SLRL	épreuve du gène létal récessif lié au sexe
med.	teste SLRL	épreuve SLRL
med.	teste SLRL	test SLRL
med.	teste sérico dos grupos sanguíneos	sérum-test pour groupes sanguins
med.	teste terapêutico da.pelagra	épreuve thérapeutique de la pellagre
med.	teste unicaudal	test de signification unilatéral
med.	teste unilateral	test de signification unilatéral
med.	teste visual de Evans	épreuve visuelle d'Evans
med.	teste ético	test éthique
med.	testes da função renal	exploration fonctionnelle rénale
med.	testes de hipertensão provocada	épreuves d'hypertension provoquée
med.	testes de visão de Boettcher	table optométrique de Boettcher
med.	testes dos índices	épreuve des index
med.	testes medicamentosos	test médicamenteux