Terms containing tarifas

Subject	Portuguese	French
transp.	abaixamento das tarifas	diminution des tarifs
transp.	abaixamento das tarifas	baisse des tarifs
commun.	aceitação de fixação da tarifa a chegada	acceptation de la taxation a l'arrivee
commun.	acordo de tarifas	accord de répartition
IMF.	Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio браз.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
transp., avia.	Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares	Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers
transp.	anulação de uma tarifa	abrogation d'un tarif
transp.	aplicação de uma tarifa	application d'un tarif
econ.	as condições de preço ou de entrega e as tarifas de transporte	les conditions de prix ou de livraison et les tarifs de transport
transp.	as tarifas de referência	tarifs de référence
transp.	assinatura de tarifa fixa	abonnement forfaitaire de train
transp.	aumento da tarifa	majoration de tarif
gen.	auxílio sob a forma de uma tarifa preferencial	aide sous forme de tarif avantageux
transp.	bilhete de tarifa reduzida	billet à prix réduit pour le personnel du chemin de fer
transp.	bilhete de tarifa reduzida	billet d'employé
law	cliente não sujeito à tarifa	client non soumis au tarif
chem., el.	cláusula de ajustamento da tarifa por ponta máxima contratua	clause d'ajustement du débit souscrit
fin., transp.	Comité Especializado das Tarifas Rodoviárias Internacionais	Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux
market.	componentes de uma tarifa	éléments constitutifs d'un tarif
tech., el.	contador de dupla tarifa	compteur à double tarif
el., meas.inst.	contador de tarifa múltipla	compteur à tarifs multiples
tech., el.	contador de tarifa simples	compteur à simple tarif
tech., el.	contador de tarifas múltiplas	compteur à tarifs multiples
tech., el.	contador de tripla tarifa	compteur à triple tarif
commun.	decisão política que justifica as tarifas de determinados objetos postais	soutien tarifaire de certains envois postaux
transp.	diferenciação da tarifa de mercadorias	nuancement de la tarification "marchandises"
transp.	diminuição das tarifas	diminution des tarifs
transp.	diminuição das tarifas	baisse des tarifs
commun.	direito terminal baseado na tarifa nacional	frais terminal basé sur le tarif intérieur
transp.	dupla desaprovação das tarifas	double désapprobation des tarifs
el.	dupla tarifa	double tarif
transp.	encargo das tarifas-tipo	éléments du coût d'un tarif
transp.	estação incluída numa tarifa	gare tarifée
transp.	estação incluída numa tarifa	gare reprise dans un tarif
transp.	estação não incluída numa tarifa	gare non tarifiée
transp.	estação não incluída numa tarifa	gare non reprise dans un tarif
transp.	fixação das tarifas das companhias aéreas	indiquer les tarifs aériens
market., fin.	guerra de tarifas	guerre tarifaire
market., fin.	guerra de tarifas	guerre des tarifs
econ.	homologação das tarifas	homologation des tarifs
transp.	homologação de uma tarifa	homologation d'un tarif
gen.	negociador das tarifas de gás	négociateur des tarifs du gaz
commun.	objeto impresso de tarifa reduzida	envoi d'imprimé à taux réduit
fin.	orientações relativas às tarifas	lignes directrices relatives aux tarifs
fin., commun.	pacote de tarifas	offre tarifaire
mater.sc., el.	partes abrangidas pelas tarifas	parties engagées par les tarifs
transp.	passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida	passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
commun.	pedido de fixação da tarifa à chegada	indication de la taxation à la demande
transp.	projeto de tarifa	projet de tarif
insur.	publicidade das tarifas	publication des tarifs
econ.	publicidade das tarifas	publicité des tarifs
transp., chem.	redução de tarifa	abaissement de tarif
commun.	regime específico de tarifas	grille tarifaire ciblée
commun.	serviço de tarifa majorada	service à taux majoré
commun.	serviço de tarifa majorada	service à revenu partagé
commun.	serviço de tarifa majorada	service à tarif majoré
commun.	serviço de tarifas com desconto	service à tarif réduit
transp.	sistema de dupla desaprovação das tarifas aéreas	système de double désapprobation des tarifs aériens
commun.	sistema de tarifa binário	système de tarification binaire
market.	solicitação de tarifa	sollicitation de tarif
transp.	subida das tarifas	hausse des tarifs
transp.	subida das tarifas	relèvement des tarifs
transp.	subida das tarifas	augmentation des tarifs
transp.	suplemento da tarifa	supplément au tarif
comp., MS, Braz.	tabela de tarifas	carte de tarifs
law, fin.	tarifa abusiva	tarif abusif
transp.	tarifa acordada conjuntamente	tarif commun
fin.	tarifa ad valorem	tarif ad valorem
IMF.	tarifa aduaneira	droit de douane
IMF.	tarifa aduaneira	tarif douanier
mater.sc., el.	tarifa agrícola	tarif agricole
econ.	tarifa aérea	tarif aérien
transp.	tarifa aérea de passageiros	tarif aérien
transp.	tarifa aérea regular	tarif aérien régulier
comp., MS, Braz.	tarifa bancária	frais bancaires
mun.plan.	tarifa baseada unicamente na potência	tarif basé uniquement sur la puissance
mater.sc., el.	tarifa bi-horária	tarif bihoraire
el., econ.	tarifa bihorária	tarif bihoraire
el., econ.	tarifa bihorária	double tarif
mater.sc., el.	tarifa bi-horária	double tarif
el., econ.	tarifa binómia	tarif binôme
chem., el.	tarifa binómia bonificada	tarif binôme par tranches
chem., el.	tarifa binómia degressiva por escalões	tarif binôme dégressif à tranches
transp.	tarifa "club"	tarif club
mater.sc., el.	tarifa com cota fixa	tarif à redevance fixe
mater.sc., el.	tarifa com cota fixa	tarif à redevance d'abonnement
el., econ.	tarifa com encargo de potência	tarif à prime de puissance
el., econ.	tarifa com encargo de potência	tarif à prime fixe
el., econ.	tarifa com encargo fixo	tarif à redevance fixe
el., econ.	tarifa com encargo fixo	tarif à redevance d'abonnement
econ.	tarifa com margens fixas de variação	tarif à fourchette
transp.	tarifa combinada	tarif intégré
transp.	tarifa combinada	tarif de correspondance
transp.	tarifa combinada	tarif d'interconnexion
transp.	tarifa combinada com desconto	tarif de correspondance
mater.sc., el.	tarifa comercial	tarif professionnel
mater.sc., el.	tarifa comercial	tarif commercial
transp.	tarifa composta	tarif soudé
transp.	tarifa composta	tarif de soudure
transp.	tarifa comum internacional para o transporte de parcelas expresso	Tarif commun international pour le Transport des Colis Express
transp.	Tarifa Comum Internacional para o Transporte de Passageiros e Bagagens	tarif commun international pour le transport des voyageurs et des bagages
transp.	tarifa comum internacional para o transporte de passageiros e bagagens	Tarif commun international pour le Transport des Voyageurs et des Bagages
econ.	tarifa das comunicações	tarif des communications
el., econ.	tarifa de alta média, baixa tensão	tarif haute moyenne, basse tension
el.	tarifa de alta utilização	tarif pour fortes utilisations
el., econ.	tarifa de apoio	tarif de complément
el., econ.	tarifa de apoio	tarif d'appoint
econ.	tarifa de apoio	tarif de soutien
mater.sc., el.	tarifa de aquecimento	tarif chauffage
environ., energ.ind., el.	tarifa de aquisição	tarif de rachat
environ., energ.ind., el.	tarifa de aquisição	prix de rachat
transp.	tarifa de assinatura	tarif d'abonnement
transp.	tarifa de base	tarif normal
commun.	tarifa de base	tarif de base
transp.	tarifa de base quilométrica	tarif à base kilométrique
transp.	tarifa de base quilométrica	tarif à base constante
transp.	tarifa de base quilométrica	tarif kilométrique
transp.	tarifa de base zonal	tarif par zones
el.	tarifa de bombeio	tarif pompage
transp.	tarifa de carga	tarif de fret
transp.	tarifa de carga corrente	tarif de fret standard
fin., transp.	tarifa de chegada	tarif d'arrivée
transp., polit.	tarifa de classe económica	tarif de classe économique
transp.	tarifa de combate	taux de combat
transp.	tarifa de comboios completos	tarif TC
transp.	tarifa de comboios completos	tarif "Trains complets"
market.	tarifa de concorrência	tarif de concurrence
el.	tarifa de cozinha	tarif cuisine
mater.sc., el.	tarifa de curtas utilizações	tarif pour faibles utilisations
el.	tarifa de dois elementos	tarif binôme
mater.sc., el.	tarifa de energia de recurso	tarif de secours
el.	tarifa de energia elétrica	tarif d'énergie
mater.sc., el.	tarifa de energia suplementar	tarif de complément
mater.sc., el.	tarifa de energia suplementar	tarif d'appoint
fin.	tarifa de equilíbrio económico	tarif d'équilibre économique
transp.	tarifa de estacionamento de um vagão	taxe de stationnement d'un wagon
el.	tarifa de excesso de potência	tarif à dépassement
fin., transp.	tarifa de excursão	tarif réduit excursion
transp.	tarifa de exportação	tarif d'exportation
mater.sc., el.	tarifa de força motriz	tarif force motrice
el.	tarifa de horas de baixa	tarif d'heures creuses
energ.ind.	tarifa de horas de ponta	tarif de pointe
stat., mater.sc.	tarifa de horas de vazio	tarif d'heures creuses
el., econ.	tarifa de horas nocturnas	tarif de nuit
mater.sc., el.	tarifa de horário restrito	tarif à horaire restreint
mater.sc., el.	tarifa de horário sazonal	tarif horo-saisonnier
mater.sc., el.	tarifa de iluminação	tarif éclairage
el.	tarifa de iluminação pública	tarif éclairage public
econ., transp., agric.	tarifa de importação	tarif d'importation
gen.	tarifa de impulso único	tarification à impulsion unique
fin., transp.	tarifa de partida	tarif de départ
transp.	tarifa de passageiros	tarif voyageurs
econ.	tarifa de passageiros	tarif voyageur
el., econ.	tarifa de período restrito	tarif à horaire restreint
transp.	tarifa de pilotagem	tarif de pilotage
energ.ind.	tarifa de ponta	tarif de pointe
transp.	tarifa de promoção	tarif promotionnel
fin.	tarifa de prémio de risco	tarif de prime de risque
insur., transp., construct.	tarifa de reembolso	tarif de remboursement
transp.	tarifa de referência	tarif de référence
transp.	tarifa de registo de bagagens	taxe d'enregistrement des bagages
mater.sc., el.	tarifa de serviços	tarif professionnel
mater.sc., el.	tarifa de serviços	tarif commercial
mater.sc., el.	tarifa de socorro	tarif de secours
fin.	tarifa de sublicença	coût de la sous-licence
transp.	tarifa de transporte	prix de transport
transp.	tarifa de transporte	taxe de transport
transp.	tarifa de transporte	port
econ.	tarifa de transporte	tarif de transport
econ., transp.	tarifa de transporte das mercadorias	tarif de transport de marchandises
transp.	tarifa de transporte expresso de mercadorias	tarif fret-express
transp.	tarifa de trânsito	tarif de transit
market., commun.	tarifa de "trânsito duplo"	prix de transit double
el.	tarifa de três elementos	tarif trinôme
chem., el.	tarifa de três utilizações	tarif trois usages
chem., el.	tarifa de três utilizações	tarif trois G
el.	tarifa de um elemento	tarif monôme
fin., transp.	tarifa de uma moeda	tarification par jeton unique
stat., mater.sc.	tarifa de vazio	tarif d'heures creuses
transp.	tarifa de voo fretado	tarif charter
fin., energ.ind.	tarifa de vários elementos	tarif polynôme
gen.	tarifa decrescente	tarif dégressif
gen.	tarifa decrescente	tarif différentiel
fin., commun.	tarifa degressiva	tarif dégressif
gen.	tarifa diferencial	tarif dégressif
gen.	tarifa diferencial	tarif différentiel
transp.	tarifa direta	tarif direct
econ., agric.	tarifa do ordenamento	tarif aménagement
transp.	tarifa do serviço aéreo regular	tarif aérien régulier
mater.sc., el.	tarifa doméstica	tarif domestique
commer., transp., nautic.	tarifa dos portos	tarifaire de ports
stat., mater.sc.	tarifa dupla	double tarif
mun.plan.	tarifa dupla	tarif double
mater.sc., el.	tarifa em alta tensão	tarif haute tension
mater.sc., el.	tarifa em baixa tensão	tarif basse tension
mater.sc., el.	tarifa em escalões	tarif à échelons
el.	tarifa em média tensão	tarif moyenne tension
mater.sc., el.	tarifa em partes	tarif à tranches de consommation
mater.sc., el.	tarifa em partes	tarif à tranches
mun.plan.	tarifa escalonada segundo a utilização da potência	tarif échelonné selon l'utilisation de la puissance
mun.plan.	tarifa escalonada segundo o consumo	tarif échelonné selon la consommation
transp.	tarifa especial	tarif spécial
social.sc., transp.	tarifa especial	tarif exceptionnel
transp., polit.	tarifa estabelecida	tarif convenu
transp., polit.	tarifa europeia de bagagens	système européen de tarification des bagages
social.sc., transp.	tarifa excecional	tarif exceptionnel
transp.	tarifa exclusiva	tarif propre
fin., polit.	Tarifa Externa Comum	tarif extérieur commun
fin., tax.	tarifa externa comum	Tarif extérieur commun
econ.	tarifa ferroviária	tarif ferroviaire
stat., commun., scient.	tarifa fixa	tarif forfaitaire
mater.sc., el.	tarifa fixa	tarif à forfait
stat., mater.sc.	tarifa fora das horas de ponta	tarif hors pointe
transp.	tarifa fracionada	tarif scindé
transp.	tarifa geral	tarif général
el., econ.	tarifa horo-sazonal	tarif horo-saisonnier
agric.	tarifa hortícola	tarif horticole
mater.sc., el.	tarifa horária	tarif multiple
mater.sc., el.	tarifa horária	tarif horaire
mater.sc., el.	tarifa horário-sazonal	tarif horo-saisonnier
med.	tarifa hospitalar	tarif hospitalier
mater.sc., el.	tarifa industrial	tarif industriel
fin., agric.	tarifa inteira	tarif plein
econ.	tarifa interior	tarif intérieur
fin.	tarifa interna	tarif intérieur
econ.	tarifa internacional	tarif international
fin.	tarifa linear	tarif linéaire
transp.	tarifa local	tarif local
el.	tarifa mista	tarif usages multiples
el.	tarifa mista	tarif à compteur unique
el.	tarifa mista	tarif mixte
stat., mater.sc.	tarifa monómia	tarif monôme
fin., commun.	tarifa média	tarif moyen
mater.sc., el.	tarifa múltipla	tarif horaire
mun.plan.	tarifa múltipla	tarif multiple
mater.sc., el.	tarifa múltipla	tarif à tranches de consommation
mater.sc., el.	tarifa múltipla	tarif à tranches
mater.sc., el.	tarifa nocturna	tarif de nuit
transp.	tarifa normal	tarif normal
el.	tarifa normal	tarif général
commun.	tarifa noturna	tarif de soir
commun.	tarifa noturna	tarif de nuit
transp.	tarifa oferecida ao utente	tarif proposé à l'usager
el., econ.	tarifa para aquecimento	tarif chauffage
mater.sc., el.	tarifa para baixa utilização	tarif pour faibles utilisations
el., econ.	tarifa para baixas elevadas utilizações	tarif pour faibles fortes utilisations
transp.	tarifa para compromisso de fidelidade	tarif avec engagement de fidélité
el., econ.	tarifa para cozinha bombagem, iluminação pública	tarif cuisine pompage, éclairage public etc.
el., econ.	tarifa para força-motriz	tarif force motrice
el., econ.	tarifa para iluminação	tarif éclairage
el.	tarifa para usos múltiplo	tarif à compteur unique
el.	tarifa para usos múltiplo	tarif usages multiples
el.	tarifa para usos múltiplo	tarif mixte
stat., mater.sc.	tarifa para usos múltiplos	tarif à compteur unique
stat., mater.sc.	tarifa para usos múltiplos	tarif usages multiples
stat., mater.sc.	tarifa para usos múltiplos	tarif tous usages
stat., mater.sc.	tarifa para usos múltiplos	tarif mixte
commun.	tarifa para utilizador que recorre pouco aos serviços	tarif pour petit usager
transp.	tarifa pedida	tarif revendiqué
fin., energ.ind.	tarifa polinómia	tarif polynôme
el., econ.	tarifa por avença	tarif à forfait
el., econ.	tarifa por blocos	tarif à tranches
mun.plan.	tarifa por blocos de tempo de utilização da potência	tarif à tranches d'utilisation de la puissance
el., econ.	tarifa por escalões	tarif à échelons
transp.	tarifa por estações	tarif au nombre de stations
el., econ.	tarifa por excesso de potência	tarif à dépassement
mun.plan.	tarifa por leitura direta no contador	tarif simple au compteur
transp.	tarifa por setor	tarif par sections
mater.sc., el.	tarifa por tempo	tarif multiple
mater.sc., el.	tarifa por tempo	tarif horaire
chem., el.	tarifa por utilização	tarif par usage
transp.	tarifa por zona	tarif par zones
transp.	tarifa por zonas	tarif par zones
commun.	tarifa postal	taxe postale
commun.	tarifa postal	redevance postale
econ.	tarifa postal	tarif postal
fin., transp.	tarifa preferencial	tarification préférentielle
fin.	tarifa preferencial	tarif de faveur
econ.	tarifa preferencial	tarif préférentiel
el., econ.	tarifa profissional	tarif professionnel
el., econ.	tarifa profissional	tarif commercial
econ., transp.	tarifa progressiva	tarif progressif
law, fin.	tarifa protetora	tarif protecteur
transp.	tarifa reduzida	tarif spécial
transp.	tarifa reduzida	tarif réduit
econ.	tarifa rodoviária	tarif routier
mater.sc., el.	tarifa sazonal	tarif saisonnier
mater.sc., el.	tarifa simples	simple tarif
mun.plan.	tarifa simples a partir do contador	tarif simple au compteur
fin., energ.ind.	tarifa social	tarif social
commun.	tarifa sub-regional	tarif sous-régional
transp.	tarifa subvencionada	tarif de soutien
mater.sc., el.	tarifa suplementar	tarif de complément
mater.sc., el.	tarifa suplementar	tarif d'appoint
transp.	tarifa suscetível de interline	conditions d'interligne
commun.	tarifa telegráfica	tarif télégraphique
transp.	tarifa tipo	tarif-type
mater.sc., el.	tarifa tri-horária	triple tarif
el., econ.	tarifa trihorária	tarif trihoraire
el., econ.	tarifa trihorária	triple tarif
mater.sc., el.	tarifa tri-horária	tarif trihoraire
stat., mater.sc.	tarifa trinómia	tarif trinôme
commun.	tarifa unitária única	tarif unitaire unique
transp.	tarifa variável	tarif variable
transp.	tarifa zero	tarif zéro
transp.	tarifa zero	gratuité de transport
el.	tarifa única	tarif mixte
el.	tarifa única	tarif usages multiples
el.	tarifa única	tarif à compteur unique
mun.plan.	tarifa única	tarif unique
mater.sc., el.	tarifa única	simple tarif
commun.	tarifas combinadas	tarif de bout en bout
commun.	tarifas contratadas	tarifs d'abonnement
commun.	tarifas contratadas	tarifs contractuels
commun.	tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos	tarification des services universels liée aux coûts
transp.	tarifas em forquilha	tarifs à fourchettes
transp.	tarifas obrigatórias	tarifs obligatoires
insur.	tarifas para o reembolso das prestações em espécie	tarification en vue du remboursement des prestations en nature
insur.	tarifas para o reembolso das prestações em espécie	formulaire E126
gen.	tarifas predatórias	tarif de bradage
commun.	tarifas relacionadas estreitamente com os custos	lier les tarifs aux coûts
transp.	tarifas rodoviárias	tarification routière
transp.	tarifas terminais	taxes terminales
commun.	taxas e tarifas	taux et tarifs
el.	tripla tarifa	triple tarif
transp.	unificação das tarifas	unification des tarifs
commun., IT	zona de tarifa	zone de tarif
commun., IT	zona de tarifa de base	secteur à tarif de base
commun., IT	zona de tarifa de base	circonscription de taxe
energ.ind.	zona de tarifas ultra-reduzidas	zone à tarifs très réduits