Terms containing regulação

Subject	Portuguese	French
gen.	acessórios de regulação e de segurança para aparelhos a gás	accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz
gen.	acessórios de regulação e de segurança para aparelhos de água	accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau
gen.	acessórios de regulação e de segurança para condutas de gás	accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz
gen.	acessórios de regulação para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás	accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
transp., el.	adaptação e regulação de potência	conditionnement et régulation de puissance
agric.	adufa de regulação	vanne de débit
agric.	adufa de regulação	vanne de réglage
agric.	adufa de regulação	vanne d'écoulement
insur.	agente de regulação de sinistros	régleur
insur.	agente de regulação de sinistros	agent gestionnaire des sinistres
gen.	agência europeia de regulação	agence européenne de régulation
tech., mech.eng.	anel de regulação	boucle de régulation
transp.	aparelho de regulação dos motores automóveis	synchroscope
transp.	aparelho de regulação dos motores automóveis	appareil de réglage des moteurs automobiles
patents.	aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando	appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande
life.sc.	armazenamento de regulação de suprimento	emmagasinement de régulation
nucl.phys.	auto-regulação	autorégulation d’un réacteur nucléaire
commun.	Autoridade de Regulação das Telecomunicações	Autorité de régulation des télécommunications
commun.	Autoridade de Regulação das Telecomunicações	Autorité de réglementation des télécommunications
commun.	Autoridade de Regulação dos Correios e Telecomunicações	autorité allemande de régulation des télécommunications
el.gen.	banda de regulação	bande de réglage d'un groupe générateur
IT, el.	banda de regulação	domaine de réglage
nucl.phys.	barra de regulação	barre de contrôle
nucl.phys.	barra de regulação	barre de commande d'un réacteur
nucl.phys.	barra de regulação	barre de pilotage
nucl.phys.	barra de regulação	barre de commande
nucl.phys.	barra de regulação e de segurança	barre de réglage et de sécurité
environ.	blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação	blindage protégeant la tour de haute tension et de régulation
transp.	bomba de regulação automática de misturas	pompe à régulation automatique des mélanges
earth.sc., mech.eng.	bomba de regulação do caudal-volume	pompe de régulation du débit-volume
chem., el.	borboleta de regulação de ar	papillon de réglage d'air
earth.sc., el.	caixa de proteção e regulação	boîtier de protection et de régulation
el.	campo da regulação	étendue de réglage
met., el.	campo de regulação da corrente de soldadura	domaine de réglage du courant de soudage
earth.sc., mech.eng.	característica da regulação de pressão	caractéristique de la régulation de pression
el.	característica de regulação	caractéristique de réglage d'un transducteur magnétique
el.	característica de regulação	caractéristique de réglage
met.	características de regulação	caractéristiques de réglage
el., construct.	central de regulação diária	usine d'éclusée
el., construct.	central de regulação diária	centrale d'éclusée
el., construct.	central de regulação semanal	usine d'éclusée
el., construct.	central de regulação semanal	centrale d'éclusée
tech., el.	circuito de regulação	circuit de réglage
tech., el.	circuito de regulação	circuit de commande
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de débito	circuit de réglage du débit
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de débito	circuit de réglage de la vitesse
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de velocidade	circuit de réglage du débit
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de velocidade	circuit de réglage de la vitesse
IT	circuito para regulação do balanço	circuit pour la régulation de la balance entre les canaux
insur.	cláusula de cooperação na regulação dos sinistros	clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres
insur.	cláusula de cooperação na regulação dos sinistros	claims cooperation clause
insur.	cláusula de regulação simultânea	clause règlement simultané
gen.	co-regulação	corégulation
el.gen.	coeficiente de auto-regulação de uma carga	coefficient d'autorégulation d'une charge
el.	coeficiente de regulação da rede	énergie réglante
energ.ind.	coeficiente de regulação de potência de uma carga	coefficient d'autorégulation d'une charge
mun.plan., mech.eng.	colocação fora de serviço de um dispositivo de regulação	mise hors service d'un organe de régulation
el.mot.	com regulação automática	... à réglage automatique
el.mot.	com regulação por compensação	... à réglage de compensation
commun.	comando contínuo de regulação	commande continue de régulation
commun.	comando de regulação por degraus	commande pas à pas
commun.	comando de regulação por degraus	commande de régulation par échelons
auto.ctrl.	comando de regulação por escalões	commande pas à pas
auto.ctrl.	comando de regulação por escalões	commande de régulation par échelons
el.	comandos de pré-regulação	commandes de préréglage
industr., construct., met.	comporta de regulação	registre
construct.	comporta de regulação	vanne de réglage
el.	comutador de regulação em carga	commutateur de réglage en charge
commun., IT	condição de regulação	état de réglage
commun.	Conselho de regulação	conseil de réglementation
fish.farm.	Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira	Convention internationale baleinière
fish.farm.	Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira	Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine
fish.farm.	Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira	Convention internationale baleinière
fish.farm.	Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira	Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine
el.	corrente de regulação	courant de réglage
insur.	despesas de regulação dos sinistros	frais de règlement de sinistre
el.	desvio de regulação	écart de réglage
life.sc., construct.	diagrama de regulação	diagramme de régulation
met., el.	diagrama de regulação elétrica	diagramme de réglages électriques
met., el.	diagrama de regulação elétrica	diagramme de programme de fusion
met.	dispositivo automático de regulação da altura do maçarico	dispositif automatique de réglage en hauteur du chalumeau
industr.	dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança	dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité
tech., mater.sc.	dispositivo de regulação	dispositif régulateur
tech., mater.sc.	dispositivo de regulação	dispositif de réglage
met.	dispositivo de regulação da altura do maçarico	dispositif de réglage en hauteur du chalumeau
agric., mech.eng.	dispositivo de regulação da largura de trabalho	dispositif de réglage de la largeur de labour
industr.	dispositivo de regulação da temperatura	dispositif de réglage de la température
tech., industr., construct.	dispositivo de regulação da tensão	dispositif de réglage de la tension
chem., el.	dispositivo de regulação de admissão de ar	organe de réglage d'admission d'air
chem., el.	dispositivo de regulação de admissão de ar	dispositif de réglage d'admission d'air
mun.plan., mech.eng.	dispositivo de regulação de ar primário	organe de réglage d'air primaire
mun.plan., mech.eng.	dispositivo de regulação de ar primário	dispositif de réglage d'air primaire
earth.sc., mech.eng.	dispositivo de regulação de débito de fluido	régleur
earth.sc., mech.eng.	dispositivo de regulação de débito de fluido	appareil de réglage de débit de fluide
industr.	dispositivo de regulação do caudal do líquido de arrefecimento	dispositif de réglage du débit du liquide de refroidissement
commun.	dispositivo de regulação silencioso	dispositif de réglage silencieux
met.	dispositivo oscilante para regulação da altura	dispositif oscillant
tech., el.	domínio de regulação	plage de réglage
tech., el.	domínio de regulação	domaine de réglage
el.	elemento de regulação	élément de réduction
el.	elemento de regulação	élément de régulation
gen.	elemento de regulação	élément de réglage fin
gen.	elemento de regulação	élément de pilotage
electr.eng.	elemento electrónico de regulação	élément de réglage électronique
electr.eng.	elemento mecânico de regulação	élément de réglage mécanique
transp., el.	enrolamento de regulação	enroulement de réglage
transp., el.	enrolamentos de regulação	enroulement de réglage
IT, el.	equipamento de regulação	équipement de réglage
IT, el.	equipamento de regulação	équipement de régulation
IT, el.	equipamento de regulação	équipement de commande
tech.	equipamento de regulação automática	pilotage automatique
tech.	equipamento de regulação automática	système de commande automatique
tech.	equipamento de regulação automática	ensemble de réglage automatique
agric., mater.sc.	equipamento de regulação de pressão	matériel de bondonnage
el.	escala de regulação	échelon de réglage
agric.	escova de regulação	brosse régulatrice
transp.	estratégia de regulação	stratégie
el.tract.	factor de regulação de fase	facteur de réglage de phase
el.	fator de regulação de fase	facteur de réglage de phase
el.	fator de regulação por impulsos	facteur de réglage par impulsion
el.	fator de regulação por ondas inteiras	facteur de réglage en ondes entières
industr., construct.	ferramenta para regulação	outil à régler
transp., el.	fineza da regulação	finesse de réglage
agric.	forquilha de regulação	fourchette régulatrice
el.gen.	funcionamento em regulação de um grupo gerador; secundária	marche en réglage secondaire, d'un groupe générateur
fin., industr.	Fundo de Intervenção e Regulação do Açúcar	Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché du Sucre
fin., industr.	Fundo de Intervenção e Regulação do Mercado do Açúcar	Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché du Sucre
fin., agric.	Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas	Fonds d'organisation et régulation des prix et produits agricoles
energ.ind., el.	Fórum Europeu de Regulação da Electricidade	Forum européen de régulation de l'électricité
energ.ind.	Fórum Europeu de Regulação do Gás	Forum européen de régulation du gaz
vac.tub.	gama de regulação	régulation
vac.tub.	gama de regulação	plage de régulation
tech., mech.eng.	gama de regulação	possibilité de réglage
commun., el.	gama de regulação	domaine de réglage
commun., el.	gama de regulação	gamme de réglage
tech., mech.eng.	gama de regulação	plage de réglage
el., meas.inst.	gama de regulação da grandeza característica	plage de réglage de la grandeur caractéristique
el., meas.inst.	gama de regulação fina	plage de réglage fin
el., meas.inst.	gama de regulação fina	gamme de réglage fin
transp., mech.eng.	gama de regulação horizontal do banco	plage de réglage horizontale du siège
IT, transp.	Gestão Eletrónica de Regulação do Tráfego Rodoviário Urbano Desafiando os Engarrafamentos	Gestion électronique de la régulation du trafic routier, défiant les embouteillages
gen.	grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação	Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation
transp., mech.eng.	haste de regulação	embout de réglage
IT, transp.	indicador da posição da válvula de regulação de ar	indicateur de position de vanne de régulation
lab.law.	instituição oficial de regulação de conflitos	institution officielle de règlement des conflits
tech.	instruções técnicas de instalação, de manutenção e de regulação	notice technique d'installation, d'entretien et de réglage
el.	interação dos sistemas de regulação de ganho	interaction des systèmes de régulation du gain
el.	interruptor termostático de regulação fixa	interrupteur thermostatique à réglage fixe
el.	limites da corrente de regulação	domaine du courant de réglage
industr., construct., mech.eng.	lábio de regulação	lèvre de réglage
chem., el.	misturador de regulação manual	mélangeur à réglage manuel
insur.	negócio de regulação rápida	affaire de courte durée
el.	nível de regulação	niveau de réglage
el.	número de posições de regulação de serviço	nombre de positions de réglage de service
el.	número de posições de regulação disponíveis	nombre de positions de réglage disponibles
agric., construct.	obra de regulação	ouvrage de régulation
el.	onda piloto de regulação	onde pilote de régulation
commun., IT	onda piloto de regulação de linha	onde pilote de régulation de ligne
insur.	opções de regulação	mode de règlement
el.	ordem de regulação	ordre de réglage
environ.	osmo-regulação	régulation osmotique
environ.	osmo-regulação	osmorégulation
IT, chem.	pacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência	progiciel de régulation de la pression de secours
insur.	pagamento que acompanha a regulação inicial	paiement suivant règlement original
earth.sc., transp.	painel de regulação térmica	volet mobile
earth.sc., transp.	painel de regulação térmica	"store vénitien"
chem., el.	parafuso de regulação de ar	vis de réglage d'air
agric., mech.eng.	patim de regulação da profundidade	patin régulateur de profondeur
met.	peca de regulação com escalões	cale de réglage à gradins
commun., IT	período de regulação	période de réglage
met.	peça de regulação da altura do bico de corte	cale de réglage en hauteur de la tete de coupe
pwr.lines.	piloto de regulação de linha	signal pilote de régulation de ligne
pwr.lines.	piloto de regulação de linha	onde pilote de régulation de ligne
IT, el.	ponto de regulação	point de réglage
tech., law, el.	ponto de regulação	valeur de consigne
transp.	posição de regulação	position de calage
IT, el.	posição de regulação	position réglage
transp., tech., law	posição intermédia de regulação	position médiane de la plage de réglage
IT	potenciómetro de regulação de coeficientes	potentiomètre des coefficients
el.	potência de participação na regulação de uma rede	puissance de participation au reglage
el.	potência de participação na regulação de uma rede	puissance reglante
el.	potência de participação na regulação de uma rede	bande de reglage
el.	potência de regulação	puissance reglante
el.	potência de regulação	puissance de participation au reglage
el.	potência de regulação	bande de reglage
med.	pressão de regulação	pression de début d'ouverture
chem., el.	pressão de regulação a frio	pression de réglage à froid
commun., IT	procedimento de regulação	procédé de réglage
el.	processo de regulação	processus de réglage
el.	pré-regulação	prérégulation
met.	pré-regulação off-line	préréglage off-line
earth.sc.	reator por regulação do espetro	réacteur à dérivé spectrale
earth.sc.	reator por regulação do espetro	réacteur à déviation spectrale
earth.sc.	reator por regulação do espetro	réacteur par réglage du spectre
el.	rede de díodos de regulação de fase	réseau de régulation de phase à diodes
agric.	registo de regulação	régistre de réglage
el.	regulação a duas barras	régulation à une inductance
el.	regulação a duas barras	régulation à deux barres
gen.	regulação a motor elétrico	régulation électromécanique
gen.	regulação a motor elétrico	régulation à moteur électrique
el.	regulação a pressão com entrada constante	réglage à pression d'entrée constante
el.	regulação a pressão com saída constante	réglage à pression de sortie constante
insur.	regulação a pronto	réclamation de règlement au comptant
el.	regulação a quatro barras	régulation à trois inductances
el.	regulação a quatro barras	régulation à quatre barres
el.	regulação a três indutâncias	régulation à trois inductances
el.	regulação a três indutâncias	régulation à quatre barres
el.	regulação a um valor de referência	réglage à valeur fixe
el.	regulação a um valor fixo	réglage à valeur fixe
el.gen.	regulação adaptativa	réglage adaptatif
el.	regulação adaptável	réglage adaptif
med.	regulação alostérica	régulation allostérique
transp., avia., tech.	regulação altimétrica	calage de l'altimètre
transp., avia., tech.	regulação altimétrica	calage altimétrique
el.	regulação angular de um transformador	réglage d'angle d'un transformateur
lab.law.	regulação antomática em comprimento	réglage automatique en longueur
gen.	regulação aproximada	contrôle grossier
gen.	regulação aproximada	réglage approximatif
gen.	regulação aproximada	réglage grossier
life.sc.	regulação aproximada	réglage rudimentaire
gen.	regulação aproximada	compensation
commun., el.	regulação automática	régulation automatique
commun., el.	regulação automática	réglage automatique
transp.	regulação automática da circulação dos comboios	régulation automatique de la circulation des trains
tech., industr., construct.	regulação automática da temperatura	réglage automatique de la température
tech., industr., construct.	regulação automática da velocidade	réglage automatique de la vitesse
el.tract.	regulação automática de potência térmica	régulation automatique de puissance thermique
IT, mater.sc.	regulação automática do aquecimento	régulation automatique du chauffage
met.	regulação automática do nível de aço no lingote	régulation automatique du niveau du bain
health.	regulação automática do tempo de exposição	réglage automatique du temps d'exposition
nat.sc.	regulação automática do volume de som	réglage automatique de volume
nat.sc.	regulação automática do volume de som	commande automatique de volume
health.	regulação biótica	régulation biologique
med.	regulação cardíaca	régulation cardiaque
railw., sec.sys.	regulação centralizada do tráfego	régulation centralisée du trafic
construct.	regulação com comportas fechadas de eliminação de detritos	régulation avec passes de chasse fermées
el.tract.	regulação contínua	réglage continu
nat.sc., agric.	regulação da cadência	réglage de l'entre-pointe
chem., met.	regulação da chama	réglage de la flamme
agric.	regulação da charrua	réglage de la charrue
commun., transp.	regulação da circulação dos comboios por rádio	régulation des trains par radio
el.	regulação da derivação	régulation du shunt
radio	regulação da dinâmica de um sinal de som	réglage de la dynamique d'un signal son
el.	regulação da frequência	réglage de la fréquence
el.	regulação da gama dinâmica	régulation de la gamme dynamique
agric., mech.eng.	regulação da horizontalidade longitudinal	réglage de talonnage
agric., mech.eng.	regulação da horizontalidade longitudinal	correction de talonnage
agric.	regulação da inclinação da barra de corte	réglage de l'inclinaison de la barre de coupe
agric.	regulação da inclinação da barra de corte	pointage de la barre de coupe
agric.	regulação da inclinação dos corpos de discos	réglage d'obliquité des trains de disques
agric., mech.eng.	regulação da largura de trabalho	réglage de la largeur de travail
tech., industr., construct.	regulação da largura na zona de introdução	réglage de la largeur dans la zone d'introduction
tech., industr., construct.	regulação da largura na zona de saída	réglage de la largeur dans la zone de sortie
social.sc., demogr.	regulação da natalidade	planification familiale
health.	regulação da natalidade	contrôle des naissances
social.sc., demogr.	regulação da natalidade	planning familial
social.sc., demogr.	regulação da natalidade	réglementation de la natalité
social.sc., demogr.	regulação da natalidade	régulation des naissances
social.sc., demogr.	regulação da natalidade	natalité dirigée
environ.	regulação da população	régulation de la population
agric.	regulação da posição	réglage de position
el.	regulação da potência de interligação	réglage de la puissance d'échange
agric.	regulação da pressão	réglage de pression
med.	regulação da pressão	régulation de pression
el.	regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis	réglage à limites de pression
met., el.	regulação da pressão do forno	régulation de la pression du four
earth.sc., mech.eng.	regulação da pressão por arranque-paragem	régulation par marche-arrêt en fonction de la pression
med.	regulação da pressão sanguínea dinâmica	labilité tensionnelle dynamique
agric., mech.eng.	regulação da profundidade de trabalho	terrage
agric., mech.eng.	regulação da profundidade de trabalho	réglage de profondeur de travail
agric.	regulação da profundidade do trabalho com patim	réglage de la profondeur de travail par patin
agric.	regulação da quantidade de adubos	réglage de la quantité d'engrais
agric.	regulação da quantidade de adubos	réglage de l'alimentation
el.	regulação da rede	réglage de réseau
med.	regulação da respiração	régulation de la respiration
earth.sc., mech.eng.	regulação das alhetas do difusor	réglage des aubes de diffuseur
earth.sc., mech.eng.	regulação das alhetas do difusor	réglage des ailettes de diffuseur
earth.sc., mech.eng.	regulação das pás do impulsor	réglage des aubes de roue
earth.sc., mech.eng.	regulação das pás do impulsor	réglage des ailettes de roue
agric., mech.eng.	regulação de abertura de corte	réglage de l'épaisseur de copeau
insur.	regulação de avaria comum	accord d'avarie commune
commer., transp., nautic.	regulação de avaria comum	règlement d'avarie commune
insur.	regulação de avaria grossa	accord d'avarie commune
telecom.	regulação de carga	régulation de charge
el.	regulação de centrais	régulation des centrales
construct.	regulação de escoamento semiaberto	régulation avec passes de chasse partiellement ouvertes
el.	regulação de extinção	réglage d'extinction
magn.	regulação de fase	réglage de phase
el.	regulação de fase assimétrica	réglage de phase asymétrique
magn.	regulação de fase generalizada	réglage de phase généralisé
el.	regulação de fase sequencial	réglage de phase séquentiel
el.	regulação de fase simétrica	réglage de phase symétrique
el.	regulação de frequência/potência	réglage fréquence-puissance
agric., mech.eng.	regulação de funcionamento	réglage de fonctionnement
med.	regulação de glicemia	régulation de la glycémie
agric., mech.eng.	regulação de inclinação	réglage d'inclinaison
IT, el.	regulação de precisão	réglage de finesse d'affichage
fin.	regulação de preços	régularisation de cours
IT, earth.sc.	regulação de pôtencia em espera	régulation de la puissance en mode d'attente
gen.	regulação de segurança	réglages de sûreté
telecom.	regulação de sobrecarga de tráfego	régulation de surcharge de trafic
IT, el.	regulação de temperatura	régulation de température
agric., tech., met.	regulação de temperatura	régulation de la température
lab.law., el.	regulação de tempo	chronométrage
el.	regulação de tensão	régulation de tension
el.	regulação de tensão	réglage de tension
el.tract.	regulação de tensão por controlo de fase	régulation de tension par réglage de phase
el.gen.	regulação de tensão por potência reactiva	réglage de tension par puissance réactive
el.	regulação de tensão por potência reativa	réglage de tension par puissance réactive
radio	regulação de tonalidade	réglage de tonalité
el.	regulação de transformador auxiliar	régulation à transformateur auxiliaire
el.	regulação descontínua de um único escalão	régulation discontinue à un seul échelon
agric., construct.	regulação dinâmica	régulation dynamique
tech., mech.eng.	regulação direta	régulation directe
transp., avia., tech.	regulação do altímetro	calage de l'altimètre
transp., avia., tech.	regulação do altímetro	calage altimétrique
tech., mater.sc.	regulação do amortecimento	réglage d'amortissement
transp., tech.	regulação do banco	dispositif de réglage de confort du siège
industr.	regulação do banco	réglage du dynamomètre
transp., tech.	regulação do banco colocado no ponto médio do curso	réglage du siège à mi-course
chem.	regulação do calor	fixage du crêpage
chem.	regulação do calor	fixage des ondulations
gen.	regulação do calor ou da temperatura	thermorégulation
gen.	regulação do calor ou da temperatura	mécanisme régulateur de la température du corps
transp., mech.eng.	regulação do coeficiente de variação de pressão	régulation variométrique
earth.sc.	regulação do corpo negro do módulo	régulation de corps noir de module
agric.	regulação do deslocamento da charrua	réglage du déport de la charrue
agric.	regulação do débito	réglage de débit
gen.	regulação do elétrodo	régulation de positionnement d'électrodes
gen.	regulação do elétrodo	régulation d'électrodes
gen.	regulação do elétrodo	régulation
agric.	regulação do engate da charrua	réglage de l'attelage de la charrue
agric., mech.eng.	regulação do esforço de tração	régulation de l'effort de traction
agric., mech.eng.	regulação do esforço de tração	réglage de l'effort de traction
transp.	regulação do freio	réglage du freinage
transp.	regulação do freio	réglage du frein
med.	regulação do hemograma	régulation de l'hémogramme
nucl.phys.	regulação do limite do sistema de segurança	réglage de point de consigne de système de sûreté
transp., construct.	regulação do nível	réglage du niveau
commun., IT	regulação do nível de audição por teclado	réglage du niveau d'écoute à partir du clavier
nat.sc., agric.	regulação do passo	réglage de l'entre-pointe
gen.	regulação do posicionamento do elétrodo	régulation de positionnement d'électrodes
gen.	regulação do posicionamento do elétrodo	régulation d'électrodes
gen.	regulação do posicionamento do elétrodo	régulation
chem., el.	regulação do potencial	réglage du potentiel
life.sc., construct.	regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
econ., construct.	regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia	régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue
life.sc., construct.	regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement
commun., transp.	regulação do tráfego	régulation
agric., mech.eng.	regulação do ângulo de incidência	réglage de dévers de pointe
radio	regulação dos cinzentos	réglage des gris
fin.	regulação dos mercados financeiros	régulation des marchés financiers
fin.	regulação dos mercados financeiros	régulation financière
fin.	regulação dos mercados financeiros	réglementation des marchés financiers
insur.	regulação dos sinistros no estrangeiro	règlement des sinistres survenus à l'étranger
gen.	regulação dos sistemas de segurança	réglages des systèmes de sûreté
gen.	regulação dos valores de desencadeamento	réglage des valeurs de déclenchement
agric., construct.	regulação e exploração das redes de irrigação	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation
gen.	regulação eletro-hidráulica do elétrodo	régulation hydraulique
gen.	regulação eletromecânica	régulation électromécanique
gen.	regulação eletromecânica	régulation à moteur électrique
agric.	regulação eletrónica da altura de corte	régulation électronique de hauteur de coupe
transp.	regulação eletrónica da velocidade	réglage de vitesse électronique
gen.	regulação eletrónica ótima	réglage électrique optimal
gen.	regulação eletrónica ótima	point optimal de fonctionnement
industr., construct., chem.	regulação em altura do punção	réglage en hauteur du poinçon
tech., mech.eng.	regulação em cascata	régulation en cascade
construct.	regulação em cunha dupla	régulation avec répartition en W des ouvertures de vannes
el.	regulação em fasede tensão	réglage en phase
el.	regulação em fasede tensão	réglage de tension en phase
nat.sc., agric.	regulação em paralelo contínuo	réglage parallèle continu
el.	regulaçãode tensãoem quadratura	réglage en quadrature
el.	regulaçãode tensãoem quadratura	réglage de tension en quadrature
tech., mech.eng.	regulação estática da injeção	calage statique
el.	regulação fase-energia	réglage phase-énergie
transp., tech.	regulação fina do combustível	correction du carburant
fin.	regulação financeira	réglementation financière
fin.	regulação financeira	réglementation du secteur financier
el.	regulação frequência-potência	réglage fréquence-puissance
gen.	regulação grosseira	réglage approximatif
gen.	regulação grosseira	réglage grossier
gen.	regulação grosseira	contrôle grossier
gen.	regulação grosseira	compensation
agric., mech.eng.	regulação horizontal	talonnage
agric.	regulação horizontal	réglage horizontal
med.	regulação hormonal	régulation hormonale
tech., mech.eng.	regulação indireta	régulation indirecte
agric.	regulação intermediária	réglage intermédiaire
met., el.	regulação longitudinal dos elétrodos	réglage de la longueur des électrodes
met., el.	regulação longitudinal dos elétrodos	ajustement des électrodes
el.	regulação manual	réglage manuel
tech., industr., construct.	regulação manual da temperatura	réglage manuel de la température
tech., industr., construct.	regulação manual da velocidade	réglage manuel de la vitesse
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	régulation d'embardées
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	placer l'éolienne dans le lit du vent
med.	regulação metabólica nos animais	contrôle métabolique chez les animaux
tech., mech.eng.	regulação modulante	régulation modulante
econ., fin.	regulação monetária	régulation monétaire
econ., fin.	regulação monetária	contrôle monétaire
med.	regulação negativa	rétrorégulation
environ.	regulação osmótica	régulation osmotique
environ.	regulação osmótica	osmorégulation
el.tract.	regulação pela alta tensão	régulation par la haute tension
el.tract.	regulação pela baixa tensão	régulation par la basse tension
chem., el.	regulação pirométrica	régulation pyrométrique
earth.sc., mech.eng.	regulação pneumática por descompressão	régulation pneumatique à décompression
earth.sc., mech.eng.	regulação pneumática por variação de velocidade	régulation pneumatique à vitesse variable
transp., el.	regulação por acoplamento dos motores	régulation par couplage des moteurs
transp., el.	regulação por acoplamento em cascata	régulation par couplage en cas cade
industr., construct., chem.	regulação por ciclo rápido	réglage par train d'ondes
el.	regulação por duração de impulso	réglage par durée d'impulsion
el.	regulação por frequência	régulation par la fréquence
el.	regulação por impulso	réglage par impulsion
el.	regulação por impulso	réglage par hachage
el.	regulação por impulsos de frequência variável	réglage par impulsions à fréquence variable
el.	regulação por indutância	régulation à une inductance
el.	regulação por indutância	régulation à deux barres
el.tract.	regulação por mudança do número de pólos	régulation par changement du nombre de pôles
el.	regulação por ondas completas	réglage par ondes entières
nat.sc., agric.	regulação por rosca	réglage par arbre fileté
el.tract.	regulação por talhador	régulation par hacheur
transp., el.	regulação por tensão variável	régulation par variation de tension
transp., el.	regulação por transformador auxiliar	régulation à transformateur auxiliaire
industr., construct., chem.	regulação por trem de ondas	réglage par train d'ondes
transp., el.	regulação por variação de tensão	régulation par variation de tension
el.	regulação por variação do número de polos	régulation par changement du nombre de pôles
earth.sc., mech.eng.	regulação por válvula de gaveta	distribution par tiroir
earth.sc., mech.eng.	regulação por válvula de gaveta	commande par tiroir
el.	regulação primária	réglage primaire
el.	regulação primária de velocidade	réglage primaire de vitesse
IT, el.	regulação programada	réglage programme
IT, el.	regulação remota	téléréglage
transp., el.	regulação reostática	régulation rhéostatique
el.	regulação secundária	réglage secondaire
el.	regulação secundária de potência ativa de uma rede	réglage secondaire de puissance active d'un réseau
IT, tech.	regulação sequencial	commande séquentielle
earth.sc., el.	regulação térmica	régulation thermique
agric.	regulação vertical	réglage vertical
nat.sc., agric.	regulação vertical das rodas	débattement vertical des roues
el.	regulação à distância	téléréglage
med.	regulação ácido-base	régulation acide-base
el.	relai de regulação de quadro móvel	relai de régulation à cadre mobile
el., meas.inst.	relação de regulação da grandeza característica	rapport de réglage de la grandeur caractéristique
el., meas.inst.	relé de regulação	relais de régulation
el.	repartidor de regulação	répartiteur de réglage
life.sc., construct.	reservatório de regulação e de armazenamento	réservoir de régulation et d'emmagasinement
construct.	reservatórios de regulação	réservoirs de régulation
el.tract.	resistência de regulação	résistance de réglage
nat.sc., agric.	rosca de regulação	arbre fileté de réglage
commun., IT	secção de regulação de linha	section de régulation de ligne
commun.	secção de regulação de linha de feixes hertzianos	section de régulation de ligne en faisceau hertzien
mun.plan., mech.eng.	selagem de um dispositivo de regulação	scellage d'un organe de réglage
el.	sinal de regulação	signal de réglage
earth.sc., el.	sinal de regulação de fase	signal de régulation de phase
commun.	sinal de regulação de vídeo	signal de réglage vidéo
commun., transp.	sinalização de regulação da velocidade	régulation de la vitesse en fonction des signaux
insur.	sinistro de regulação prolongada	affaire à liquidation lente
IT, el.	sistema de regulação	système de régulation
transp., mil., grnd.forc.	sistema de regulação	système de réglage
IT, el.	sistema de regulação	système à asservissement
IT, el.	sistema de regulação	système de commande
IT, el.	sistema de regulação	système asservi
IT, transp.	sistema de regulação antipatinagem	antipatinage des roues motrices
gen.	sistema de regulação do volume	système de régulation du volume
agric., construct.	sistema de regulação em cunha	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes
forestr.	sistemas de regulaçăo de pressăo dos pneus	système de regulation de la pression de pneu
insur.	taxa de regulação dos sinistros	taux de règlement des sinistres
el.	tempo de regulação	temps de réglage
earth.sc., el.	tempo de regulação	temps de régulation
el.	tensão contínua convencional em vazio com regulação	tension continue conventionnelle à vide avec réglage
el.	tensão contínua ideal em vazio com regulação	tension continue fictive à vide avec réglage
IT, earth.sc.	tensão mínima de regulação	tension minimale de régulation
IT, earth.sc.	tensão mínima de regulação	tension de relâchement
el.	tolerância de regulação	tolérance de réglage
transp., el.	tomada de regulação	prise de réglage
el.	totalizador de medida para regulação	répartiteur de mesure pour le réglage
el.	transdutor de regulação de corrente	transducteur de réglage en courant
el.	transdutor de regulação de tensão	transducteur de réglage en tension
el.	transformador com regulação em carga	transformateur avec réglage en charge
el.	transformador com regulação em fase	transformateur avec réglage en phase
el.	transformador com regulação em quadratura	transformateur avec réglage en quadrature
el.	transformador de regulação em vazio	transformateur avec prises hors tension
met., el.	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação comuns	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune
met., el.	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés
tech.	técnica de medida e de regulação	technique de mesure et de régulation
IT	unidade de regulação do gerador de funções	unité de réglage du générateur de fonctions
IT	unidade de regulação dos servopotenciómetros	unité de réglage des servopotentiomètres
chem.	unidade de vaporização com regulação de temperatura	injecteur thermoréglable
tech., mech.eng.	valor da regulação	valeur de réglage
tech., mech.eng.	valor da regulação	valeur de consigne
tech., mech.eng.	valor da regulação	point de réglage
tech., chem.	valor de regulação da escala	valeur de réglage d'échelle
el., meas.inst.	valor de regulação da grandeza característica	valeur de réglage de la grandeur caractéristique
tech., mech.eng.	velocidade de regulação	vitesse de régulation
el.tract.	velocidade em fim de regulação	vitesse en fin de réglage
chem., el.	válvula de regulação	robinet de laminage
agric., mech.eng.	válvula de regulação	robinet de réglage
industr.	válvula de regulação de pressão	papillon de réglage de la pression
chem., mech.eng.	válvula de regulação de óleo	clapet de régulation d'huile
met., mech.eng.	válvula de regulação por flutuação	valve à flotteur