| Subject | Portuguese | French |
| met. | aparelho de amostragem dos produtos intermediários ou acabados da reciclagem | appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage |
| environ., industr., polit. | Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos | Association de ramassage et de recyclage des résidus |
| environ. | capacidade de reciclagem | recyclabilité (materiais) |
| environ. | capacidade de reciclagem (materiais | recyclabilité |
| gen. | centro de integração e reciclagem | centre de brassage et de recyclage |
| gen. | centro de integração e reciclagem | centre de brassage |
| IT, environ. | centro virtual de reciclagem | centre virtuel de recyclage |
| environ. | circuito de reciclagem | circuit de recyclage |
| market. | condições de reciclagem do know-how | conditions de mise à jourdu savoir-faire |
| tax., industr. | contribuição para a reciclagem | contribution au recyclage |
| econ., waste.man. | cultura de reciclagem | société basée sur le recyclage |
| ed. | curso de reciclagem | cours de remise à niveau |
| lab.law. | curso de reciclagem | cours de rééducation |
| law, ed. | curso de reciclagem | cours de recyclage |
| lab.law. | curso de reciclagem profissional | cours de rééducation professionnelle |
| el. | cursos de reciclagem e atualização | cours de recyclage et de mise à jour |
| earth.sc. | câmara de reciclagem do reator termonuclear | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | câmara de reciclagem do reator termonuclear | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | câmara de reciclagem do reator termonuclear | chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| health. | doença de reciclagem | maladie de recyclage |
| environ. | embalagem valorizável por reciclagem dos materiais | emballage valorisable par recyclage de matériaux |
| gen. | estágio de reciclagem de duração limitada | stage de recyclage de durée limitée |
| industr. | exaustor para reciclagem | hotte aspirante à recyclage |
| environ. | fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais cradle to cradle | recyclage permanent |
| environ. | gestão da reciclagem | gestion du recyclage |
| law, fin. | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux |
| law, fin. | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais | Groupe d'action financière internationale |
| environ. | indústria de reciclagem | industrie de recyclage |
| environ. | indústria de reciclagem | entreprise de recyclage |
| ed. | indústria de reciclagem | industrie du recyclage |
| chem., el. | injetor de reciclagem | injecteur de recyclage |
| chem., el. | injetor de reciclagem | injecteur de recirculation |
| R&D. | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios | Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 |
| R&D. | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios | Recyclage des déchets |
| environ. | lamas de destintagem provenientes da reciclagem de papel | boues de désencrage provenant du recyclage du papier |
| environ. | legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos | loi sur la gestion du recyclage et les déchets |
| environ. | lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos | loi sur la gestion du recyclage et les déchets |
| ed. | período de reciclagem | cycle de remise à niveau |
| fin., industr. | possibilidade de reciclagem | recyclabilité |
| environ. | potencial de reciclagem | recyclage potentiel |
| environ. | potencial de reciclagem | potentiel de recyclage |
| earth.sc., el. | processo de reciclagem do azoto | procédé de recyclage de l'azote |
| market., environ. | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem1990-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage1990-1992 |
| nat.sc., environ., industr. | programa "Matérias-primas e reciclagem" | programme "Matières premières et recyclage" |
| environ. | reciclagem das embalagens | recyclage des emballages |
| environ. | reciclagem das lamas | remise en circulation des boues |
| environ. | reciclagem das lamas | recyclage des boues |
| environ. | reciclagem das lamas de depuração | recyclage des boues d'épuration |
| met. | reciclagem das poeiras utilizando plasma térmico | recyclage des poussières à l'aide de plasma thermique |
| fin. | reciclagem de ações | recyclage d'actions |
| law, fin. | reciclagem de capitais | blanchissement des capitaux |
| law, fin. | reciclagem de capitais | blanchissage des capitaux |
| econ. | reciclagem de capitais | recyclage de capitaux |
| fin. | reciclagem de capitais | blanchiment des capitaux |
| fin. | reciclagem de capitais | recyclage d'argent sale |
| fin. | reciclagem de capitais | blanchiment de capitaux |
| law, fin. | reciclagem de capitais | blanchiment de l'argent |
| gen. | reciclagem de combustíveis nucleares irradiados | recyclage des combustibles nucléaires irradiés |
| environ., waste.man. | reciclagem de detritos | recyclage des déchets |
| environ. | reciclagem de detritos | recyclage des résidus |
| fin. | reciclagem de dinheiro | blanchiment des capitaux |
| fin. | reciclagem de dinheiro | recyclage d'argent sale |
| fin. | reciclagem de dinheiro | blanchiment de capitaux |
| patents. | reciclagem de lixo | recyclage dordures |
| gen. | reciclagem de lixos e de desperdícios | recyclage d'ordures et de déchets |
| gen. | reciclagem de lixos e desperdícios | recyclage d'ordures et de déchets |
| ecol. | reciclagem de matéria-prima | recyclage chimique |
| ecol. | reciclagem de matéria-prima | recyclage en matière première |
| met. | reciclagem de metais estratégicos | recyclage des métaux stratégiques |
| environ. | reciclagem de resíduos | recyclage des résidus |
| econ. | reciclagem de resíduos | recyclage des déchets |
| patents. | reciclagem de resíduos | recyclage de déchets |
| patents. | reciclagem de resíduos e lixo | recyclage d'ordures et de déchets |
| industr. | reciclagem de solventes | récupération de solvants |
| environ., el. | reciclagem de substâncias radioativas | recyclage de substances radioactives |
| met. | reciclagem direta de poeiras | recyclage direct de poussières |
| ed. | Reciclagem do pessoal | développement du personnel |
| environ. | reciclagem do plutónio | recyclage du plutonium |
| fin. | reciclagem dos capitais | recyclage des capitaux |
| environ. | reciclagem dos esgotos | valorisation des eaux usées |
| environ., mater.sc. | reciclagem dos fumos | recyclage des fumées |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | recirculation des gaz de carter |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | recyclage des gaz d'échappement |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | recirculation des gaz d'échappement |
| fin. | reciclagem dos reembolsos | recyclage des reflux |
| environ. | reciclagem e gestão de resíduos | loi sur la gestion du recyclage et les déchets (legislação) |
| environ. | reciclagem e gestão de resíduos (legislação | loi sur la gestion du recyclage et les déchets |
| waste.man. | reciclagem em circuito fechado | recyclage en circuit fermé |
| transp., construct. | reciclagem in situ | recyclage en place |
| ecol. | reciclagem mecânica | recyclage mécanique |
| transp., construct. | reciclagem na central | recyclage en centrale |
| waste.man. | reciclagem orgânica | recyclage organique |
| ecol. | reciclagem orgânica | recyclage biologique |
| mech.eng. | reciclagem parcial do ar | recyclage partiel de l'air |
| earth.sc. | reciclagem por irradiação | recyclage par voie d'irradiations |
| econ. | reciclagem profissional | recyclage professionnel |
| environ., chem. | reciclagem química | recyclage chimique |
| earth.sc. | reciclagem segura do ponto de vista radiológico | recyclage sans risque radiologique |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | manteau modérateur |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | zone de recyclage |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | enceinte de recyclage |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | manteau fertile de lithium |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | couche nourricière de lithium |
| environ. | redução, reutilização e reciclagem | réduction, réutilisation et recyclage |
| environ. | rejeitados da reciclagem de papel e cartão | refus provenant du recyclage du papier et du carton |
| patents. | serviços de reciclagem | services de recyclage |
| environ., mech.eng. | sistema de reciclagem dos gases de escape | système de recyclage des gaz d'échappement |
| environ., industr. | Sociedade industrial europeia de reciclagem | société industrielle de recyclage européenne |
| environ. | Sociedade industrial europeia de reciclagem | Société industrielle de recyclage européenne |
| gen. | solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem | consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage |
| gen. | solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage |
| gen. | solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem | S59 |
| environ., industr. | Subprograma de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da reciclagem de resíduos | Recherche et développement dans le domaine du recyclage des déchets |
| R&D. | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables |
| R&D. | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 |
| R&D. | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Recyclage des déchets |
| met. | sucata derivada da reciclagem | ferraille de recyclage |
| commer., environ., industr. | símbolo de reciclagem | symbole de recyclage |
| environ. | taxa de reciclagem | rapport de recyclage |
| environ., industr. | taxa de reciclagem | taux de recyclage |
| environ. | taxas de reciclagem | rapport de recyclage |
| econ. | tecnologia de reciclagem | technologie du recyclage |
| transp. | tomada de reciclagem dos gases do cárter | dispositif de recyclage des gaz de carter |
| transp., mech.eng. | tomada de reciclagem dos gases do cárter | prise de recyclage des gas de carter |
| industr. | tomada de reciclagem dos gases do cárter | prise de recyclage des gaz de carter |
| industr. | unidade de reciclagem | usine de recyclage |
| tech., industr., construct. | ventoinha de reciclagem do ar | ventilateur de recyclage |
| phys.sc., el. | zona de reciclagem | manteau fertile de lithium |
| phys.sc., el. | zona de reciclagem | manteau modérateur |
| phys.sc., el. | zona de reciclagem | zone de recyclage |
| phys.sc., el. | zona de reciclagem | enceinte de recyclage |
| phys.sc., el. | zona de reciclagem | couche nourricière de lithium |
