| Subject | Portuguese | French |
| agric. | alimentador automático de porcos | nourrisseur de porcs |
| agric. | alimentador automático de porcos | nourrisseur automatique de porcs |
| mech.eng. | arruela de porca | rondelle d'étanchéité |
| mech.eng. | arruela de porca | rondelle d'écrou |
| agric. | Associação Nacional dos Criadores de Porco Alentejano | Association nationale des éleveurs de porcs de l'Alentejo |
| environ., nat.res. | bandicoot de pés de porco | bandicoot à pieds de porc (Chaeropus ecaudatus) |
| nat.res. | bandicoot-de-pés-de-porco | bandicoot à pieds de porc (Chaeropus ecaudatus) |
| food.ind., industr. | banha de porco | saindoux |
| agric. | bastão para porco | tière à porc |
| agric. | bastão para porco | piquet à porc |
| agric. | bebedouro para porcos | abreuvoir pour porcs |
| agric. | carcaças de porcas | carcasse de truie |
| agric., food.ind. | carne de porco | viande porcine |
| agric., food.ind. | carne de porco | viande de porc |
| food.ind. | carne de porco salgada | viande de porc salée |
| food.ind. | carne de porco salgada | salaisons |
| industr., construct. | cerda de porco | soie de porc |
| agric., industr. | cerda de porco | soies de porc |
| agric. | cerdas de porco | soies de porc |
| agric. | "chacina de porco" | viande de porc séchée |
| mech.eng. | chave de porca comum | clé à fourche |
| tech. | chave de porcas | boulonneuse à chocs |
| tech. | chave de porcas | clé à chocs |
| tech. | chave de porcas | déboulonneuse à chocs |
| tech. | chave de porcas | déboulonneuse |
| tech. | chave de porcas | boulonneuse |
| mech.eng. | chave de porcas casteladas | clé à cran |
| mech.eng. | chave de porcas cilíndricas | clé pour écrous cylindriques |
| mech.eng. | chave de porcas de abertura variável | clé à ouverture variable |
| mech.eng. | chave de porcas de abertura variável | clé à mâchoires mobiles |
| mech.eng. | chave de porcas de maxilas | clé à ouverture variable |
| mech.eng. | chave de porcas de maxilas | clé à mâchoires mobiles |
| mech.eng. | chave de porcas em forma de broca | clé en forme de vilebrequin |
| mech.eng. | chave de porcas facial | clé à ergots à distance fixe |
| mech.eng. | chave de porcas fixa | clé à ouverture fixe |
| mech.eng. | chave de porcas fixa | clé fixe |
| mech.eng. | chave de porcas furadas em cruz | clé à griffe |
| mech.eng. | chave de porcas furadas em cruz | clé à ergot |
| mech.eng. | chave para porca quadrada | clé pour écrou à quatre pans |
| mech.eng. | chave para porca quadrada | clef pour écrou à quatre pans |
| mech.eng. | chave para porcas | déboulonneuse |
| mech.eng. | chave para porcas de roda | clé pour écrous de roues |
| mech.eng. | chave para porcas entalhadas | clé à crochet |
| patents. | chaves de porcas | clés plates |
| industr., construct. | colocação por parafusos e porcas | pose tendue par vissage dans des chevilles |
| mech.eng. | comando do avanço por parafuso e porca | commande d'avance pour le fraisage en avalant |
| mech.eng. | comando por porca-fuso | système vis-écrou |
| mech.eng. | comando por porca-fuso | commande par vis et écrou |
| tech., industr., construct. | comprimento da coroa duma porca para barra canelada | longueur du col d'un écrou pour tringle crénelée |
| agric. | criação de porcos | élevage de porcs |
| agric. | cu de porco | cul-de-porc |
| agric. | de porco,etc.,preparação | hure |
| mech.eng. | direção de parafuso sem-fim e porca | direction à vis et écrou |
| electr.eng. | dispositivo de aperto com porca de capa | dispositif de serrage à capot taraudé |
| tech., industr., construct. | diâmetro da rosca de um parafuso de acionamento com porca para barra canelada | diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée |
| tech., industr., construct. | diâmetro exterior da coroa duma porca para barra canelada | diamètre extérieur du col d'un écrou pour tringle crénelée |
| health., anim.husb. | doença vesiculosa do porco | maladie vésiculeuse du porc (exathema vesiculare) |
| health., anim.husb. | encefalomielite enzoótica do porco | encéphalomyélite entérovirale du porc (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | encefalomielite enzoótica do porco | encéphalomyélite à Entérovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | encefalomielite enzoótica do porco | encéphalomyélite enzootique du porc (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | encefalomielite enzoótica do porco | maladie de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | encefalomielite enzoótica do porco | maladie de Talfan (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | encefalomielite enzoótica do porco | encéphalomyélite entérovirale (encephalomyelitis enzootica suis) |
| agric. | engorda de porcos | engraissement de porcs |
| fish.farm. | ensopado de peixe com carne de porco | potage au poisson |
| nat.sc., agric. | enterite infecciosa dos porcos | entérite infectieuse des porcelets (nosogenum:virus + Escherichia coli(Bacterium)) |
| agric. | estabulação dos porcos | logement des porcs |
| agric. | estrume de porco | fumier de porc |
| agric. | estrume de porco | fumier de cochon |
| environ., agric. | Federação Italiana de Criadores de Porcos | fédération italienne des éleveurs porcins |
| agric. | feijão-de-porco | pois-sabre (Canavalia ensiformis) |
| agric. | feijão-de-porco | pois sabre (Canavalia ensiformis) |
| agric. | feijão-de-porco | haricot sabre (Canavalia ensiformis) |
| mech.eng. | ferramenta de manobra de parafusos com porcas | déboulonneuse |
| met. | fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio | fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid |
| food.ind. | focinho de boi ou de porco | museau de boeuf ou de porc |
| mech.eng. | freio de porca | frein d'écrou |
| agric., health., anim.husb. | gastroenterite por vírus dos porcos | gastroentérite transmissible |
| health., anim.husb. | gastroenterite transmissível do porco | gastro-entérite transmissible du porc |
| agric., health., anim.husb. | gastroenterite transmissível do porco | gastroentérite transmissible |
| agric. | gordura de porco | graisse de porc |
| law, pharma., agric. | grelha comunitária de classificação das carcaças de porco | grille communautaire de classement des carcasses de porcs |
| agric. | grupo de porcos | lot de porcs |
| industr., construct. | guia-fios "rabo de porco" | pig tail |
| tech., industr., construct. | guia-fios "rabo-de-porco" de um retorcedor ascendente | barbin d'un moulin |
| tech., industr., construct. | guia-fios "rabo-de-porco" dum retorcedor de anéis | barbin d'un continu à retordre à anneau |
| agric., el. | isolador rabo de porco | isolateur queue du porc |
| agric. | jaula da porca | cage de la truie |
| tech., industr., construct. | largura entre faces duma porca para barra canelada | largeur sur plats d'un écrou pour tringle crénelée |
| agric. | manjedoura para porcos | auge à porcs |
| industr., construct. | material entalado entre duas porções de um outro | matériau sandwich |
| agric. | maternidade para porcas | maternité |
| agric. | medição do porco | mensuration du porc |
| agric. | movimento de porcos | mouvement de porcs |
| health., anim.husb. | mucosa pilórica do porco | muqueuse pylorique du porc |
| agric. | máquina de depilar porcos | machine à dépiler les porcs |
| mech.eng. | máquina de roscar porcas | machine à tarauder les écrous |
| mech.eng. | máquina de roscar porcas | machine automatique à tarauder |
| mech.eng. | máquina para abrir roscas em porcas | machine à tarauder |
| el. | método de montagem por porca | méthode de montage par écrou |
| med. | o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine |
| mech.eng. | parafuso com porca | boulon avec écrou |
| mech.eng. | parafuso com porca | boulon |
| tech., industr., construct. | parafuso de acionamento com porca | vis d'entraînement avec écrou |
| mech.eng. | parafuso de porca | corps de boulon |
| mech.eng. | parafuso de porca | vis |
| mech.eng. | parafuso de porca | vis pour boulon |
| mech.eng. | parafuso de porca | vis de boulon |
| mech.eng. | parafuso de porca | boulon |
| agric. | pavilhões para porcos com parques de cimento | porcherie sur sol plein |
| fish.farm. | peixe-porco | centrine (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| fish.farm. | peixe-porco | centrine commune (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| fish.farm. | peixe-porco | centrine (Oxynotus centrina) |
| life.sc., fish.farm. | peixe porco de vela | humantin (Oxynotus paradoxus) |
| fish.farm. | peixes-porco | centrines (Oxynotidae) |
| leath. | pele de porco | peau de porc |
| commun. | pele de porco | peau de truie |
| leath. | pele de porco acamurçada | peau de porc velours |
| health., anim.husb. | pneumoenterite dos porcos | peste porcine classique (pestis suum classica) |
| health., anim.husb. | pneumoenterite dos porcos | peste porcine (pestis suum classica) |
| nat.sc., agric. | pneumonia contagiosa dos porcos | septicémie hémorragique des porcins |
| nat.sc., agric. | pneumonia contagiosa dos porcos | pasteurellose des porcins |
| agric. | pocilga para porcos de engorda | porcherie d'engraissement |
| agric., health., anim.husb. | porca aleitante | truie allaitante |
| mech.eng. | porca ambulante | écrou coulissant |
| met., mech.eng. | porca borboleta | écrou-papillon |
| met., mech.eng. | porca borboleta | écrou à oreilles |
| met., mech.eng. | porca borboleta | écrou à ailettes |
| met., mech.eng. | porca borboleta | écrou papillon |
| mech.eng. | porca castelada | écrou à créneaux |
| mech.eng. | porca castelada | écrou crénelé |
| mech.eng. | porca cega | écrou à chapeau |
| industr., construct. | porca cilindrica com entalhos | écrou cylindrique à encoches |
| industr., construct. | porca cilindrica com fenda | écrou cylindrique à fente |
| industr., construct. | porca cilindrica com furos frontais | écrou cylindrique à trous frontaux |
| industr., construct. | porca cilindrica com furos laterais | écrou cylindrique à trous latéraux |
| mech.eng. | porca cilíndrica | écrou cylindrique |
| mech.eng. | porca cilíndrica | écrou rond |
| mech.eng. | porca cilíndrica | écrou circulaire |
| mech.eng. | porca cilíndrica de fenda | écrou cylindrique avec fraisure en créneau |
| mech.eng. | porca cilíndrica de fenda | écrou cylindrique à encoches supérieures |
| mech.eng. | porca cilíndrica de fenda | écrou rond |
| mech.eng. | porca cilíndrica de fenda | écrou cylindrique à fente |
| mech.eng. | porca cilíndrica de fenda | écrou cylindrique fendu |
| mech.eng. | porca cilíndrica de fenda | écrou cylindrique |
| mech.eng. | porca cilíndrica furada em cruz | écrou cylindrique à trous percés en croix |
| mech.eng. | porca cilíndrica furada em cruz | écrou cylindrique percé en croix |
| mech.eng. | porca cilíndrica lisa | écrou cylindrique lisse |
| agric. | porca coberta | truie saillie |
| mech.eng. | porca com entalhes | écrou à encoches latérales |
| mech.eng. | porca com entalhes | écrou à encoches |
| mech.eng. | porca com fenda | écrou fendu |
| industr., construct. | porca com 6 lados 1 chanfradura | écrou à 6 pans 1 chanfrein |
| industr., construct. | porca com 6 lados dupla chanfradura | écrou à 6 pans double chanfrein |
| industr., construct. | porca com 6 lados sem chanfradura | écrou à 6 pans sans chanfrein |
| industr., construct. | porca com 6 lados zarolho | écrou à 6 pans borgne |
| industr., construct. | porca com 6 lados zarolho com calota | écrou à 6 pans borgne à calotte |
| mech.eng. | porca com olhal | écrou à oeil |
| mech.eng. | porca com olhal | écrou à boucle |
| met., mech.eng. | porca com orelhas | écrou-papillon |
| met., mech.eng. | porca com orelhas | écrou à oreilles |
| met., mech.eng. | porca com orelhas | écrou à ailettes |
| met., mech.eng. | porca com orelhas | écrou papillon |
| industr., construct. | porca com quadrado 1 chanfradura | écrou à carré 1 chanfrein |
| industr., construct. | porca com quadrado sem chanfradura | écrou à carré sans chanfrein |
| industr., construct. | porca conica com fenda | écrou conique à fente |
| industr., construct. | porca da alavanca de desencadeamento | écrou du levier de déclenchement |
| mech.eng. | porca da direção | écrou de direction |
| industr., construct. | porca da ponte de âncora | ecrou de pont d'ancre |
| industr., construct. | porca das costas da caixa | écrou du dos de cabinet |
| industr., construct. | porca de afinaçao de pêndulo | poulet de réglage du pendule |
| mech.eng. | porca de aperto | écrou de serrage |
| mech.eng. | porca de aperto do mandril porta-fresas | bague d'extrémité de l'arbre porte-fraise |
| mech.eng. | porca de aperto do mandril porta-fresas | bague d'extrémité |
| met., mech.eng. | porca de aperto manual | écrou à serrage à main |
| mech.eng. | porca de apoio | écrou à embase |
| agric. | porca de bico | écrou de buse |
| agric. | porca de bico-pastilha | écrou de buse-pastille |
| mech.eng. | porca de bucha | écrou à douille |
| mech.eng. | porca de calota | écrou à calotte |
| mech.eng. | porca de capa | écrou borgne |
| mech.eng. | porca de capa | écrou-raccord |
| mech.eng. | porca de capa | écrou à chapeau |
| mech.eng. | porca de casquilho | écrou à douille |
| mech.eng. | porca de castelo | écrou haut à créneaux |
| mech.eng. | porca de castelo | écrou HKL |
| industr., construct. | porca de circuito | écrou de circuit |
| mech.eng. | porca de coroa | écrou à créneaux |
| mech.eng. | porca de coroa | écrou crénelé |
| anim.husb. | porca de criação | truie reproductrice |
| anim.husb. | porca de criação | truie d'élevage |
| mech.eng. | porca de cubo | boulon de moyeu |
| mech.eng. | porca de fenda | écrou cylindrique avec fraisure en créneau |
| mech.eng. | porca de fenda | écrou cylindrique à encoches supérieures |
| mech.eng. | porca de fenda | écrou rond |
| mech.eng. | porca de fenda | écrou cylindrique à fente |
| mech.eng. | porca de fenda | écrou cylindrique fendu |
| mech.eng. | porca de fenda | écrou cylindrique |
| mech.eng. | porca de fixacao da maquina à caixa | écrou de fixage du mouvement à l'étui |
| transp., construct. | porca de manobra sobre rolamento de encosto | écrou de manoeuvre monté sur butée à billes |
| met., mech.eng. | porca de orelhas | écrou aile |
| met., mech.eng. | porca de orelhas | écrou à oreilles |
| met., mech.eng. | porca de orelhas | écrou à papillon |
| met., mech.eng. | porca de orelhas | écrou à oreilles plates |
| met., mech.eng. | porca de orelhas | écrou papillon |
| met., mech.eng. | porca de orelhas | papillon |
| mech.eng. | porca de parafuso de cabeça esférica | écrou de vérin à vis à bille |
| mech.eng. | porca de parafuso de cabeça esférica | écrou de la broche |
| el. | porca de passa-fios | écrou de passe-fil |
| mech.eng. | porca de passo duplo | écrou à double pas |
| mech.eng. | porca de picolete de suporte | écrou croisillon |
| industr., construct. | porca de platina | ecrou de platine |
| industr., construct. | porca de pêndulo | ecrou de pendule |
| agric. | porca de reforma | truie de réforme |
| mech.eng. | porca de regulação da tensão | écrou de réglage de tension |
| industr., construct. | porca de rochet | ecrou de rochet |
| industr., construct. | porca de rochet de despertar | écrou de rochet de réveil |
| mech.eng. | porca de roda de coroa | écrou de roue de couronne |
| el. | porca de saída de cabo | écrou de sortie de câble |
| industr., construct. | porca de sino | écrou de cloche |
| mech.eng. | porca de travamento | écrou de verrouillage |
| mech.eng., el. | porca de vela | écrou de bougie |
| industr., construct. | porca do botao de acertar | écrou du bouton de mise à l'heure |
| agric. | porca do hélice | écrou de l'hélice |
| industr., construct. | porca do rolete de tambor | écrou de galet de barillet |
| mech.eng. | porca elástica | écrou élastique |
| agric. | porca em gestação | truie pleine |
| agric. | porca em gestação | truie gestante |
| agric. | porca em lactação | truie nourrice |
| agric. | porca em lactação | truie en lactation |
| agric. | porca em lactação | truie allaitante |
| mech.eng. | porca em T | écrou en T |
| mech.eng. | porca em T | écrou pour rainure à T |
| mech.eng. | porca em T | languette écrou à T |
| mech.eng. | porca esférica | écrou sphérique |
| industr., construct. | porca facetada | écrou à pans |
| mech.eng. | porca fendida | écrou fendu |
| tech., mech.eng. | porca fixa | écrou fixe |
| agric. | porca jovem gestante | jeune truie gestante |
| agric. | porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kg | nourrain |
| agric. | porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kg | porc coureur |
| agric. | porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kg | coureur |
| industr., construct. | porca moleteada alta | écrou moleté haut |
| industr., construct. | porca moleteada baixa | écrou moleté bas |
| life.sc., agric. | porca-mãe | truie |
| mech.eng. | porca móvel | écrou coulissant |
| nat.sc., agric. | porca no princípio da gestação | truie au début de la gestation |
| agric. | porca nova | jeune truie |
| tech. | porca para ponteiro | écrou d'aiguille |
| agric. | porca primípara | truie primipare |
| agric. | porca primípara | truie en première portée |
| mech.eng. | porca quadrada | écrou carré |
| mech.eng. | porca recartilhada | écrou moleté |
| mech.eng. | porca redonda | écrou cylindrique |
| mech.eng. | porca redonda | écrou rond |
| mech.eng. | porca redonda | écrou circulaire |
| anim.husb. | porca reprodutora | truie d'élevage |
| agric. | porca reprodutora | truie reproductrice |
| nat.res., agric. | porca seca e grávida | truie sèche et gravide |
| mech.eng. | porca serrilhada | écrou moleté |
| gen. | porca sextavada | écrou à six pans |
| gen. | porca sextavada | écrou hexagonal |
| mech.eng. | porca soldada | écrou à souder |
| mech.eng. | porca-tampo | écrou-raccord |
| mech.eng. | porca-tampo | écrou borgne |
| mech.eng. | porca-tampo | écrou à chapeau |
| agric. | porca vazia | truie vide |
| mech.eng. | porcas de engate | écrous d'attelage |
| mech.eng. | porcas de engate | vis de réglage |
| gen. | porcas metálicas | écrous métalliques |
| gen. | porcas de parafusos não metálicas | écrous non métalliques |
| agric., health., anim.husb. | porco abatido | porc abattu |
| agric. | porco autóctone melhorado | porc rustique amélioré |
| agric. | porco autóctone melhorado | porc amélioré de race indigène |
| agric. | porco berkshire | porc berkshire |
| health., nat.res., agric. | porco com peste porcina | porc atteint de peste porcine |
| health., nat.res., agric. | porco com peste porcina possível | porc suspect de peste porcine |
| life.sc., agric. | porco comum | porc (Sus scrofa) |
| nat.sc., agric. | porco criptorquídeo | verrat cryptorchide |
| agric. | porco da raça ibérica | race porcine ibérique |
| agric. | porco de criação | porc de rente |
| agric. | porco de criação | porc à l'engrais |
| agric. | porco de criação | porc d'engraissement |
| agric. | porco de criação | porc de production |
| agric. | porco de engorda | porc de rente |
| agric. | porco de engorda | porc à l'engrais |
| agric. | porco de engorda | porc de production |
| agric. | porco de engorda | porc d'engraissement |
| agric. | porco de pelo crespo | porc à soies laineuses |
| agric. | porco de pelo crespo | porc à bouclées |
| agric., food.ind. | porco de talho | porc de boucherie |
| nat.res. | porco-formigueiro | oryctérope (Orycteropus afer) |
| agric. | porco híbrido | porc hybride |
| anim.husb. | porco-indiano | porc siamois (Sus indicus) |
| anim.husb. | porco-indiano | porc indien (Sus indicus) |
| fish.farm. | porco-marinho | centrine commune (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| fish.farm. | porco-marinho | centrine (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| agric. | porco para abate | porc de boucherie |
| agric. | porco para abate | porc d'abattage |
| nat.sc., agric. | porco piétrain | porc piétrain |
| food.ind. | porco prensado | porc pressé |
| agric. | porco produtor de presunto | porc à bacon |
| agric. | porco produtor de presunto | baconer |
| agric. | porco reprodutor | porc reproducteur |
| agric. | porco reprodutor | porc d'élevage |
| agric. | porco rústico melhorado | porc rustique amélioré |
| agric. | porco rústico melhorado | porc amélioré de race indigène |
| agric. | porco saddleback | porc saddleback |
| agric. | porco selvagem | porc sauvage |
| anim.husb. | porco-siamês | porc siamois (Sus indicus) |
| anim.husb. | porco-siamês | porc indien (Sus indicus) |
| nat.sc., agric. | porcos-espinho do Velho Mundo | éréthizontidés (Erethizontidae) |
| nat.res. | porcos-espinhos | porcs épics du Vieux Monde (Hystricidae) |
| agric. | porções de aves empacotadas | morceaux de volaille emballés |
| food.ind. | porções individuais de gelado | portion individuelle de glace |
| chem. | preparado para eliminar a aderência das porcas | préparation pour le dégrippage des écrous |
| econ., agric. | produção de porcos | production porcine |
| econ., agric. | produção de porcos | production de porcs |
| el. | rabo de porco | queue de cochon |
| agric. | recinto para porcos | cage à porcs |
| agric. | retalhadura do porco segundo o método da DLG | découpe du porc selon la méthode de la DLG |
| health., anim.husb. | rinite atrófica do porco | rhinite atrophique du porc (rhinitis chronica atrophicans) |
| nat.res. | semnopiteco-de-cauda-de-porco-de-mentawi | langur à queue de cochon (Simias concolor) |
| med. | soro antiproteínas de porco | sérum anti-protéines de porc |
| nat.res. | todas as espécies de porcos-espinho | porc-épics (Hystrix spp.) |
| IT | transmissão por sistema parafuso porca | transmission par système vis-écrou |
| mech.eng. | travão de porca | frein d'écrou |
| agric. | tremonha doseadora para porcos | trémie doseuse |
| agric. | tremonha doseadora para porcos | rationneur de porcs |
| agric. | unha de porco | sabot de porc |
| agric. | União das Associações de Criadores de Porco Raça Alentejana | Union des associations d'éleveurs de porcs de race Alentejana |
| agric. | unto de porco sem sal | saindoux |
| nat.sc., agric. | veado-porco-calamiano | cerf-cochon calamien (Axis calamienensis) |
| nat.res. | veado-porco-da-tailândia | cerf-cochon de Thaïlande (Axis porcinus annamiticus) |
| nat.sc., agric. | veado-porco-de-kuhl | cerf-cochon de Kuhl (Axis kuhli) |
