| Subject | Portuguese | French |
| transp., avia. | aeroporto de partida | aéroport de départ |
| transp. | aeroporto de partida inicial | aéroport de départ initial |
| transp., avia. | aeródromo de partida | aérodrome de départ |
| IT, dat.proc. | alinhado à partida | alignement sur le début |
| nat.sc., transp. | Alternador de Partida Integrado ao Volante de Inércia | alternateur démarreur intégré au volant d'inertie |
| gen. | 3)amostra de partida produto no qual é retirada a amostra | produit-échantillon |
| gen. | 3)amostra de partida produto no qual é retirada a amostra | échantillon de départ |
| gen. | 3)amostra de partida produto no qual é retirada a amostra | pièce-échantillon |
| commer., transp., nautic. | arribada ao porto de partida | rentrer |
| commun., transp. | autorização de partida | ordre de route |
| earth.sc., mech.eng. | bomba horizontal de câmara partida | pompe à plan de joint horizontal |
| industr., construct., chem. | boquilha partida | bague ébréchée |
| industr., construct., chem. | boquilha partida | bague cassée |
| gen. | Brigadas Vermelhas para a Construção do Partido Comunista Combatente | Brigades rouges pour la construction du Parti communiste combattant |
| transp. | cais de partida | quai de départ |
| transp., nautic. | carta-partida | charte-partie |
| IT, dat.proc. | coluna de partida | colonne de départ |
| IT, dat.proc. | coluna de partida | colonne-source |
| IT, dat.proc. | coluna de partida | colonne d'origine |
| comp., MS, Braz. | contabilidade de partidas dobradas | comptabilité en partie double |
| fin. | contabilidade por partidas dobradas | système d'enregistrement en partie double |
| fin. | contabilidade por partidas dobradas | comptabilité en partie double |
| market. | contabilidade por partidas simples | comptabilité en partie simple |
| med. | conteúdo selado antes da partida | envoi scellé avant le départ |
| transp. | controlo de partidas | commande de la circulation des véhicules |
| gen. | Convenção Nacional dos Patrióticos Progressistas - Partido Social-Democrata | Convention nationale des patriotes progressistes / Parti social démocrate |
| IT, dat.proc. | célula de partida | cellule-entrée |
| IT, dat.proc. | célula de partida | cellule-source |
| IT, dat.proc. | célula de partida | cellule émettrice |
| IT, dat.proc. | célula de partida | cellule-origine |
| IT, dat.proc. | célula de partida | cellule de départ |
| IT | dados de partida | données de départ |
| el. | elemento de seleção de grupo de partida | élément de sélection de groupe de départ |
| transp. | entrega das bagagens à partida | remise des bagages au départ |
| fin. | Estado-membro de partida | Etat membre de départ |
| transp. | estação de partida | station de départ |
| commer., fin., IT | estância aduaneira de partida | bureau de départ |
| transp. | estância de partida | bureau de départ |
| mech.eng. | folha de partida | feuille de départ |
| market., agric. | folhas partidas | feuilles non intégrées |
| agric., industr. | folhas partidas | feuilles non intègres |
| fin. | formalidades de partida no lugar de expedição | formalité de départ au lieu d'expédition |
| life.sc., transp. | hora de partida | heure de départ |
| transp. | hora estimada de partida | heure de départ prévue |
| commer., transp., nautic. | hora estimada de partida | heure probable de départ |
| commer., transp., nautic. | hora estimada de partida | HPD |
| commun., IT | indicador de partida | ordre de départ |
| IT, dat.proc. | intervalo de partida | intervalle-source |
| IT, dat.proc. | intervalo de partida | intervalle de départ |
| IT, dat.proc. | intervalo de partida | intervalle d'origine |
| commer., transp., nautic. | isenção na carta-partida | exemption dans le contrat d'affrètement |
| transp. | linhas de partida | faisceau de départ |
| work.fl. | lista de partida | liste de départ |
| work.fl. | lista de partida | liste initiale |
| work.fl. | lista de partida | liste de base |
| law, fin. | local de partida de um transporte de passageiros | lieu de départ d'un transport de passagers |
| law, fin. | local de partida de um transporte de passageiros | lieu d'arrivée d'un transport de passagers |
| fin., work.fl., IT | lugar de partida | lieu de départ |
| gen. | língua de partida | langue de départ |
| gen. | língua de partida | langue-source |
| gen. | língua de partida | langue d'origine |
| mech.eng. | manga de acoplamento fixa de mangas partidas | manchon d'accouplement fixe à frettes |
| industr., construct., chem. | marisa partida | bague ébréchée |
| industr., construct., chem. | marisa partida | bague cassée |
| IT, dat.proc. | modalidade de partida-parada | transmission en arrêt/marche |
| IT, dat.proc. | modalidade de partida-parada | opération arrêt/marche |
| chem. | monómetro de partida | monomère de départ |
| fin. | método das partidas dobradas | méthode dite en partie double |
| fin. | método das partidas dobradas | comptabilité en partie double |
| fin. | método das partidas dobradas | système d'enregistrement en partie double |
| fin. | método das partidas dobradas | méthode de comptabilité dite "en partie double" |
| gen. | o bastião tradicional de um partido | fief d'un parti |
| gen. | o bastião tradicional de um partido | bastion traditionnel d'un parti |
| gen. | o reduto tradicional de um partido | fief d'un parti |
| gen. | o reduto tradicional de um partido | bastion traditionnel d'un parti |
| gen. | Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne |
| gen. | Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne |
| gen. | Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia | Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure |
| transp., avia. | partida da rampa | départ au parking |
| law, immigr. | partida voluntária | départ volontaire |
| math. | partidas aleatórias múltiplas | débuts aléatoires multiples |
| stat. | partidas de aviões | départs |
| comp., MS | Partidas Humorísticas | Blagues |
| gen. | Partido Africano da Independência de Cabo Verde | Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert |
| gen. | Partido Africano Democrata-Cristão | Parti démocrate chrétien africain |
| gen. | Partido Africano para a Democracia e o Socialismo | Parti africain pour la démocratie et le socialisme |
| gen. | Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde | Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert |
| gen. | Partido Africano para a Independência da Guiné-Bissau e de Cabo Verde | Parti Africain pour l'Indépendance de la Guinée et du Cap Vert |
| gen. | Partido Africano para a Independência de Cabo Verde | Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert |
| gen. | Partido Africano pela Independência | Parti africain de l'indépendance |
| gen. | Partido Agrário | Parti agraire |
| gen. | Partido Agrário | Parti agrarien |
| gen. | Partido Agrário Polaco | Parti paysan polonais |
| gen. | Partido Agrário Polaco | Parti paysan |
| gen. | Partido Agrícola Belarussiano | Parti paysan biélorusse |
| gen. | Partido Agrícola Belarussiano | Parti paysan du Bélarus |
| gen. | Partido Agrícola Belarussiano | Parti des paysans biélorusses |
| gen. | Partido Andaluz | Parti andalou |
| gen. | Partido Bharatiya Janata | Parti indien du peuple |
| gen. | Partido Bharatiya Janata | Parti du Peuple indien |
| gen. | Partido Brunei da Solidariedade Nacional | Parti brunéi de la solidarité nationale |
| gen. | Partido Caminho da Verdade | Parti de la juste voie |
| gen. | Partido Campesino | Parti uni des paysans |
| gen. | Partido Campesino Croata | Parti paysan croate |
| gen. | Partido Civil Democrata | Parti démocratique civique |
| gen. | Partido Civil Democrata | Parti démocrate civique |
| gen. | Partido Civil Democrata | Parti civique démocratique |
| gen. | Partido Colorado | Parti colorado |
| gen. | Partido Comunista | Parti communiste jordanien |
| gen. | Partido Comunista | Parti communiste suédois |
| gen. | Partido Comunista | Voie révolutionnaire |
| gen. | Partido Comunista | Parti communiste danois |
| gen. | Partido Comunista | parti communiste |
| gen. | Partido Comunista | Parti communiste |
| gen. | Partido Comunista Argelino | Parti communiste algérien |
| gen. | Partido Comunista Birmanês | Parti communiste birman |
| gen. | Partido Comunista Boliviano | Parti communiste bolivien |
| gen. | Partido Comunista Brasileiro | Parti communiste brésilien |
| gen. | Partido Comunista Búlgaro | Parti communiste bulgare |
| gen. | Partido Comunista Checoslovaco | Parti des communistes tchécoslovaques |
| gen. | Partido Comunista Checoslovaco | Parti communiste tchécoslovaque |
| gen. | Partido Comunista Chileno | Parti communiste |
| gen. | Partido Comunista Chinês | Parti communiste chinois |
| gen. | Partido Comunista Cipriota | Parti progressiste des travailleurs |
| gen. | Partido Comunista Cipriota | Parti communiste de Chypre |
| gen. | Partido Comunista Cubano | Parti communiste cubain |
| gen. | Partido Comunista da Birmânia | Parti communiste birman |
| gen. | Partido Comunista da Bolívia | Parti communiste bolivien |
| gen. | Partido Comunista da Boémia e da Morávia | Parti communiste de Bohême-Moravie |
| gen. | Partido Comunista da Boémia e Morávia | Parti communiste de Bohême-Moravie |
| gen. | Partido Comunista da China | Parti communiste chinois |
| gen. | Partido Comunista da Federação Russa | Parti communiste |
| gen. | Partido Comunista da Grécia | Parti communiste grec |
| gen. | Partido Comunista da Indonésia | Parti communiste indonésien |
| gen. | Partido Comunista da Martinica | Parti communiste de Martinique |
| gen. | Partido Comunista da Nicarágua | Parti communiste du Nicaragua |
| gen. | Partido Comunista da Rússia | Parti communiste |
| gen. | Partido Comunista da Síria | Parti communiste de Syrie |
| gen. | Partido Comunista da Turquia - Marxista-Leninista | Parti communiste de Turquie/marxiste léniniste |
| gen. | Partido Comunista da África do Sul | Parti communiste sud-africain |
| gen. | Partido Comunista da África do Sul | Parti communiste d'Afrique du Sud |
| gen. | Partido Comunista da Índia | Parti communiste indien |
| gen. | Partido Comunista da Índia - Marxista | Parti communiste indien-marxiste |
| gen. | Partido Comunista da Índia - Marxista | Parti communiste de l'Inde-marxiste |
| gen. | Partido Comunista das Filipinas | Parti communiste philippin |
| gen. | Partido Comunista das Filipinas | Parti communiste des Philippines |
| gen. | Partido Comunista de Belarus | Parti des communistes du Bélarus |
| gen. | Partido Comunista de Guadalupe | Parti communiste guadeloupéen |
| gen. | Partido Comunista de Guadalupe | Parti communiste de Guadeloupe |
| gen. | Partido Comunista de Reunião | Parti communiste réunionnais |
| gen. | Partido Comunista do Brasil | Parti communiste du Brésil |
| gen. | Partido Comunista do Camboja | Parti communiste du Kampuchéa |
| gen. | Partido Comunista do Canadá | Parti communiste canadien |
| gen. | Partido Comunista do Peru | Parti communiste péruvien |
| gen. | Partido Comunista do Vietname | Parti communiste vietnamien |
| gen. | Partido Comunista Esloveno | Parti communiste slovène |
| gen. | Partido Comunista Filipino | Parti communiste philippin |
| gen. | Partido Comunista Filipino | Parti communiste des Philippines |
| gen. | Partido Comunista Francês | Parti communiste français |
| gen. | Partido Comunista Grego | Parti communiste grec |
| gen. | Partido Comunista Indiano | Parti communiste indien |
| gen. | Partido Comunista Indonésio | Parti communiste indonésien |
| gen. | Partido Comunista Israelita | Parti communiste d'Israël |
| gen. | Partido Comunista Italiano | Parti communiste italien |
| gen. | Partido Comunista Khmer | Parti communiste khmer |
| gen. | Partido Comunista Libanês | Parti communiste libanais |
| gen. | Partido Comunista Luxemburguês | Parti communiste luxembourgeois |
| gen. | Partido Comunista Marxista da Índia | Parti communiste indien-marxiste |
| gen. | Partido Comunista Marxista da Índia | Parti communiste de l'Inde-marxiste |
| gen. | Partido Comunista Nepalês - Maoísta | Parti maoïste clandestin |
| gen. | Partido Comunista Português | Parti communiste portugais |
| gen. | Partido Comunista Reconstruído | Refondation communiste |
| gen. | Partido Comunista Reunionês | Parti communiste réunionnais |
| gen. | Partido Comunista Romeno | Parti communiste roumain |
| gen. | Partido Comunista Russo | Parti communiste |
| gen. | Partido Comunista Sul-Africano | Parti communiste sud-africain |
| gen. | Partido Comunista Sul-Africano | Parti communiste d'Afrique du Sud |
| gen. | Partido Comunista Sírio | Parti communiste de Syrie |
| gen. | Partido Comunista Tunisino | Parti communiste tunisien |
| gen. | Partido Comunista Ucraniano | Nouveau parti communiste d'Ukraine |
| gen. | Partido Comunista Unificado da Turquia | Parti communiste unifié de Turquie |
| gen. | Partido Comunista Unificado do Haiti | Parti unifié des communistes haïtiens |
| gen. | Partido Comunista Venezuelano | Parti communiste du Vénézuela |
| gen. | Partido Conservador | Parti de la droite |
| gen. | Partido Conservador | Parti conservateur |
| gen. | Partido Conservador da África do Sul | Parti conservateur |
| gen. | Partido Conservador Democrata da Nicarágua | Parti conservateur démocratique |
| gen. | Partido Conservador Democrata da Nicarágua | Parti conservateur démocrate |
| gen. | Partido Conservador e Unionista | Parti conservateur et unioniste |
| gen. | Partido Conservador Progressista do Canadá | parti conservateur du Canada |
| gen. | Partido Constitucional Democrata | Parti constitutionnel démocrate |
| gen. | Partido Cristão Democrata da Eslovénia | parti des chrétiens-démocrates |
| gen. | Partido Cristão Democrata da Eslovénia | Démocrates-chrétiens slovènes |
| gen. | Partido Cristão-Democrata | parti des chrétiens-démocrates |
| gen. | Partido Cristão-Democrata | Parti démocrate-chrétien |
| gen. | Partido Cristão-Democrata | Parti social chrétien-démocrate |
| gen. | Partido Cristão-Democrata | Démocrates-chrétiens slovènes |
| gen. | Partido Cristão-Nacional | Union chrétienne nationale |
| gen. | Partido Cristão-Nacional | Rassemblement chrétien-social |
| gen. | Partido Cristão-Social | Parti chrétien social |
| gen. | Partido Croata Camponês | Parti paysan croate |
| gen. | Partido Croata do Direito | Parti Croate du droit |
| gen. | Partido Croata do Direito | Parti du droit |
| gen. | Partido Croata do Direito | Parti Croate des Droits |
| gen. | Partido Croata dos Direitos | Parti Croate du droit |
| gen. | Partido Croata dos Direitos | Parti du droit |
| gen. | Partido Croata dos Direitos | Parti Croate des Droits |
| gen. | Partido Cívico Democrático | Parti démocrate civique |
| gen. | Partido Cívico Democrático | Parti démocratique civique |
| gen. | Partido Cívico Democrático | Parti civique démocratique |
| gen. | Partido do Ambiente | Parti écologiste |
| gen. | Partido do Ambiente | Les Verts |
| gen. | Partido do Caminho Verdadeiro | Parti de la juste voie |
| gen. | Partido do Cidadão | Parti des citoyens thaïs |
| gen. | Partido do Janata | Parti Janata |
| gen. | Partido do Socialismo Democrático | Parti du socialisme démocratique |
| gen. | Partido do Verdadeiro Caminho | Parti de la juste voie |
| gen. | Partido dos Cidadãos Progressistas | Parti des citoyens progressistes |
| gen. | Partido dos Verdes | Parti des Verts |
| gen. | Partido dos Verdes | Parti écologiste |
| gen. | Partido dos Verdes | Les Verts |
| gen. | Partido e Frente Revolucionária de Libertação Popular | Parti et Front révolutionnaire de libération populaire |
| gen. | Partido e Frente Revolucionária de Libertação Popular | Front révolutionnaire de libération populaire |
| gen. | Partido Ecologista | Parti Ecologique les Verts |
| gen. | Partido Ecologista da Roménia | Parti écologiste roumain |
| gen. | Partido Ecologista Os Verdes | Les Verts |
| gen. | Partido Federal | Parti fédéral |
| gen. | Partido Federal | Parti fédéral tamoul |
| gen. | Partido Federal Progressista | Parti fédéral progressiste |
| gen. | Partido Fine Gael | Parti Fine Gael |
| gen. | partido fundamentalista Jamaat-e-Islami | Parti musulman fondamentaliste |
| gen. | Partido Independente | Parti de l'indépendance |
| gen. | Partido Independente dos Pequenos Proprietários | Parti des petits propriétaires |
| gen. | Partido Independentista Porto-Riquenho | Parti de l'indépendance portoricaine |
| gen. | Partido Indiano do Povo | Parti indien du peuple |
| gen. | Partido Indiano do Povo | Parti du Peuple indien |
| gen. | Partido Islâmico | Parti islamique |
| gen. | Partido Islâmico da Malásia | Parti islamique panmalaisien |
| gen. | Partido Islâmico do Renascimento Tajique | Parti de la renaissance islamique |
| gen. | Partido Islâmico Pan-Malaio | Parti islamique panmalaisien |
| gen. | Partido Islâmico Republicano | Parti républicain islamique |
| gen. | Partido Liberal | Parti du peuple - les libéraux |
| gen. | Partido Liberal | Parti libéral suisse |
| gen. | Partido Liberal | Parti libéral |
| gen. | Partido Liberal Austríaco | Parti libéral d'Autriche |
| gen. | Partido Liberal Constitucionalista | Parti libéral constitutionnaliste |
| gen. | Partido Liberal da Áustria | Parti libéral d'Autriche |
| gen. | Partido Liberal Democrata | Démocratie libérale de Slovénie |
| gen. | Partido Liberal Democrata | Parti libéral-démocrate |
| gen. | Partido Liberal Democrata | Parti démocrate libéral |
| gen. | Partido Liberal Democrata | Parti démocrate libre |
| gen. | Partido Liberal Democrata da Rússia | Parti libéral-démocrate de Russie |
| gen. | Partido Liberal Democrata da Rússia | Parti libéral démocrate |
| gen. | Partido Liberal Democrático | Parti libéral-démocrate de Russie |
| gen. | Partido Liberal Democrático | Parti libéral démocrate |
| gen. | Partido Liberal Democrático Budista | Parti démocratique libéral boudhiste |
| gen. | Partido Liberal Democrático Budista | Parti démocrate libéral boudhiste |
| gen. | Partido Liberal do Canadá | parti libéral du Canada |
| gen. | Partido Liberal do Quebeque | Parti libéral québécois |
| gen. | Partido Liberal do Quebeque | Parti libéral du Québec |
| gen. | Partido Liberal dos Trabalhadores Alemães | Parti allemand libéral des travailleurs |
| gen. | Partido Liberal Independente | Parti libéral indépendant |
| gen. | Partido Liberal Italiano | Parti libéral italien |
| gen. | Partido Liberal Progressista | Parti libéral progressiste |
| gen. | Partido Liberal Radical | Parti libéral radical |
| gen. | Partido Liberal Reformista da Estónia | Parti estonien de la Réforme |
| gen. | Partido Liberal Reformista da Estónia | Parti réformateur/Libéraux |
| gen. | Partido Liberal Reformista da Estónia | Parti des réformes |
| gen. | Partido Livre dos Trabalhadores | Parti allemand libéral des travailleurs |
| gen. | Partido Lumumbista Unificado | Parti lumumbiste unifié |
| gen. | Partido Luso-Sul-Africano | Parti luso-sud-africain |
| gen. | Partido Maoista Centro | Centre communiste maoïste |
| gen. | Partido Muçulmano de África | Parti musulman d'Afrique |
| gen. | Partido Nacional | Parti nationaliste |
| gen. | Partido Nacional | Parti national de Nouvelle-Zélande |
| gen. | Partido Nacional | Parti national |
| gen. | Partido Nacional Awami | Parti national Awami |
| gen. | Partido Nacional Britânico | Parti national britannique |
| gen. | Partido Nacional Camponês | Parti national paysan |
| gen. | Partido Nacional da Nigéria | Parti national du Nigéria |
| gen. | Partido Nacional da Solidariedade e do Desenvolvimento | Parti national pour la solidarité et le développement |
| gen. | Partido Nacional de Basoto | Parti national Basotho |
| gen. | Partido Nacional Democrata | Parti national démocratique |
| gen. | Partido Nacional Democrata | Parti national démocrate |
| gen. | Partido Nacional Democrático | Parti national démocratique |
| gen. | Partido Nacional Democrático | Parti démocratique national |
| gen. | Partido Nacional Democrático | Parti national démocrate |
| gen. | Partido Nacional do Bangladeche | Parti nationaliste du Bangladesh |
| gen. | Partido Nacional do Bangladeche | Parti national du Bangladesh |
| gen. | Partido Nacional Escocês | Parti nationaliste écossais |
| gen. | Partido Nacional Escocês | Parti National écossais |
| gen. | Partido Nacional Eslovaco | Parti national slovaque |
| gen. | Partido Nacional Esloveno | Parti national slovène |
| gen. | Partido Nacional Hindu | Parti indien du peuple |
| gen. | Partido Nacional Hindu | Parti du Peuple indien |
| gen. | Partido Nacional Liberal | Parti national libéral |
| gen. | Partido Nacional Popular | Parti populaire national |
| gen. | Partido Nacional Progressista Revolucionário | Parti nationaliste progressiste révolutionnaire haïtien |
| gen. | Partido Nacional Religioso | Parti national religieux |
| gen. | Partido Nacional Unido | Parti national uni |
| gen. | Partido Nacional Unido | Parti national unifié |
| gen. | Partido Nacional Unido da Independência | Parti national unifié de l'indépendance |
| gen. | Partido Nacional Unido da Independência | Parti uni pour l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Nacional Unido da Independência | Parti unifié de l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Nacional Unido da Independência | Parti uni de l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Nacional Unido da Independência | Parti de l'Union nationale pour l'indépendance |
| gen. | Partido Nacional Unificado | Parti national unifié |
| gen. | Partido Nacional Unificado | Parti national uni |
| gen. | Partido Nacional-Democrata | Parti national démocrate d'Allemagne |
| gen. | Partido Nacional-Democrata da Alemanha | Parti national démocrate d'Allemagne |
| gen. | Partido Nacionalista | Kuo Min Tang |
| gen. | Partido Nacionalista | Parti nationaliste |
| gen. | Partido Nacionalista | Kuomintang |
| gen. | Partido Nacionalista | parti nationaliste |
| gen. | Partido Nacionalista Basco | Parti nationaliste basque |
| gen. | Partido Nacionalista Chinês | Kuomintang |
| gen. | Partido Nacionalista Chinês | Parti nationaliste |
| gen. | Partido Nacionalista Chinês | Kuo Min Tang |
| gen. | Partido Nacionalista do Bangladeche | Parti nationaliste du Bangladesh |
| gen. | Partido Nacionalista do Bangladeche | Parti national du Bangladesh |
| gen. | Partido Nacionalista Escocês | Parti nationaliste écossais |
| gen. | Partido Nacionalista Escocês | Parti National écossais |
| gen. | Partido Nacionalista Francês e Europeu | Parti nationaliste français et européen |
| gen. | Partido Nacionalista Polaco | Parti national polonais |
| gen. | Partido Nacionalista Progressista Revolucionário | Parti nationaliste progressiste révolutionnaire haïtien |
| gen. | Partido Nacionalista Romeno | Parti de l'union nationale de Roumanie |
| gen. | Partido Nacionalista Romeno | Parti de l'unité nationale |
| gen. | Partido Nacionalista Romeno | Parti de l'Union nationale des Roumains |
| gen. | Partido Nacional-Socialista Alemão | Parti nazi |
| gen. | Partido Nacional-Socialista Alemão | Parti national socialiste |
| gen. | Partido Operário da Turquia | Parti ouvrier |
| gen. | Partido Operário de Unificação Marxista | Parti ouvrier d'unification marxiste |
| gen. | Partido Operário Socialista Luxemburguês | Parti ouvrier socialiste luxembourgeois |
| gen. | Partido Operário Unificado da Polónia | Parti ouvrier unifié polonais |
| gen. | Partido Operário Unificado Polaco | Parti ouvrier unifié polonais |
| gen. | Partido pela Justiça e Vida Húngaras | Parti de la justice et de la vie hongroise |
| gen. | Partido Popular | Parti populaire |
| gen. | Partido Popular | Parti populaire italien |
| gen. | Partido Popular | Parti populaire autrichien |
| gen. | Partido Popular Austríaco | Parti populaire autrichien |
| gen. | Partido Popular Cambojano | Parti du peuple cambodgien |
| gen. | Partido Popular Cambojano | Parti du peuple |
| gen. | Partido Popular Conservador | Parti populaire conservateur |
| gen. | Partido Popular Cristão | Parti populaire chrétien |
| gen. | Partido Popular Cristão | Parti social-chrétien |
| gen. | Partido Popular Cristão Democrata | Parti des chrétiens-démocrates |
| gen. | Partido Popular Croata | Parti populaire croate |
| gen. | Partido Popular da Eslovénia | Parti du peuple slovène |
| gen. | Partido Popular da Mauritânia | Parti du peuple mauritanien |
| gen. | Partido Popular da Rússia Livre | Parti populaire de la Russie libre |
| gen. | Partido Popular da Serra Leoa | Parti du peuple de Sierra Leone |
| gen. | Partido Popular Democrático | Parti populaire démocratique |
| gen. | Partido Popular Dinamarquês | Parti du peuple danois |
| gen. | Partido Popular do Brunei | Parti du peuple du Brunei |
| gen. | Partido Popular do Paquistão | Parti populaire pakistanais |
| gen. | Partido Popular do Paquistão | Parti du peuple pakistanais |
| gen. | Partido Popular do Tirol do Sul | Parti populaire sud-tyrolien |
| gen. | Partido Popular do Tirol Meridional | Parti populaire sud-tyrolien |
| gen. | Partido Popular dos Liberais | Parti libéral |
| gen. | Partido Popular dos Liberais | Parti du peuple - les libéraux |
| gen. | Partido Popular Esloveno | Parti du peuple slovène |
| gen. | Partido Popular Europeu | Parti Populaire Européen |
| gen. | Partido Popular Italiano | Parti populaire italien |
| gen. | Partido Popular Liberal Democrata | Parti populaire pour la liberté et la démocratie |
| gen. | Partido Popular Paquistanês | Parti populaire pakistanais |
| gen. | Partido Popular Paquistanês | Parti du peuple pakistanais |
| gen. | Partido Popular para a Liberdade e a Democracia | Parti populaire pour la liberté et la démocratie |
| gen. | Partido Popular pela Liberdade e pela Democracia | Parti populaire pour la liberté et la démocratie |
| gen. | Partido Popular Republicano | Parti républicain du Peuple |
| gen. | Partido Popular Republicano | Parti populaire républicain |
| gen. | Partido Popular Revolucionário da Mongólia | Parti populaire révolutionnaire de Mongolie |
| gen. | Partido Popular Revolucionário da Mongólia | Parti populaire et révolutionnaire mongol |
| gen. | Partido Popular Revolucionário do Laos | Parti populaire révolutionnaire lao |
| gen. | Partido Popular Revolucionário do Laos | Parti populaire révolutionnaire du Laos |
| gen. | Partido Popular Social Cristão | Parti populaire social chrétien |
| gen. | Partido Popular Socialista | Parti socialiste populaire |
| gen. | Partido Popular Socialista | Parti populaire socialiste |
| gen. | Partido Popular Sueco | Parti populaire suédois |
| gen. | Partido Populista Social-Democrata | Parti populiste social démocrate |
| gen. | Partido Populista Social-Democrata | Parti social-démocrate populiste |
| gen. | Partido Populista Social-Democrata | Parti populaire social-démocrate |
| gen. | Partido Progressista | Parti du progrès |
| gen. | Partido Progressista Chadiano | Parti progressiste tchadien |
| gen. | Partido Progressista Conservador | parti conservateur du Canada |
| gen. | Partido Progressista da Martinica | Parti progressiste martiniquais |
| gen. | Partido Progressista Democrático | Parti progressiste démocratique |
| gen. | Partido Progressista Democrático | Parti démocratique progressiste |
| gen. | Partido Progressista Democrático | Parti démocrate progressiste |
| gen. | Partido Progressista do Povo | Parti progressiste populaire |
| gen. | Partido Progressista dos Trabalhadores | Parti progressiste des travailleurs |
| gen. | Partido Progressista dos Trabalhadores | Parti communiste de Chypre |
| gen. | Partido Progressista Reformador | Parti progressiste réformateur |
| gen. | Partido Quebequense | Parti québécois |
| gen. | Partido Reformador Liberal | Parti réformateur libéral |
| gen. | Partido Reformador Liberal/Frente Democrática dos Francófonos | Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones |
| gen. | Partido Reformista | parti de la Réforme |
| gen. | Partido Reformista | Parti politique réformé |
| gen. | Partido Reformista Social-Cristão | Parti réformiste social-chrétien |
| gen. | Partido Republicano | Parti républicain |
| gen. | Partido Republicano do Povo | Parti républicain du Peuple |
| gen. | Partido Republicano do Povo | Parti populaire républicain |
| gen. | Partido Republicano Islâmico | Parti républicain islamique |
| gen. | Partido Republicano Italiano | Parti républicain italien |
| gen. | Partido Republicano Turco | Parti turc républicain |
| gen. | Partido Republicano Turco | Parti républicain turc |
| gen. | Partido Revolucionário da Tanzânia | Parti de la révolution |
| gen. | Partido Revolucionário Democrático | Parti révolutionnaire démocratique |
| gen. | Partido Revolucionário Democrático | Parti de la révolution démocratique |
| gen. | Partido Revolucionário do Estado | Parti de la révolution |
| gen. | Partido Revolucionário do Povo Cambojano | Parti populaire révolutionnaire |
| gen. | Partido Revolucionário do Povo do Laos | Parti populaire révolutionnaire lao |
| gen. | Partido Revolucionário do Povo do Laos | Parti populaire révolutionnaire du Laos |
| gen. | Partido Revolucionário do Povo Mongol | Parti populaire révolutionnaire de Mongolie |
| gen. | Partido Revolucionário do Povo Mongol | Parti populaire et révolutionnaire mongol |
| gen. | Partido Revolucionário Dominicano | Parti révolutionnaire dominicain |
| gen. | Partido Revolucionário dos Trabalhadores | Parti révolutionnaire des travailleurs |
| gen. | Partido Revolucionário Institucional | Parti révolutionnaire institutionnel |
| gen. | Partido Revolucionário Popular Mongol | Parti populaire révolutionnaire de Mongolie |
| gen. | Partido Revolucionário Popular Mongol | Parti populaire et révolutionnaire mongol |
| gen. | Partido Revolucionário Social-Cristão | Parti réformiste social-chrétien |
| gen. | Partido Seselwa | Parti seychellois |
| gen. | Partido Trabalista da África do Sul | Parti travailliste |
| gen. | Partido Tudeh | Parti Toudeh |
| gen. | Partido Unido da Independência Nacional | Parti uni pour l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Unido da Independência Nacional | Parti unifié de l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Unido da Independência Nacional | Parti uni de l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Unido da Independência Nacional | Parti national unifié de l'indépendance |
| gen. | Partido Unido da Independência Nacional | Parti de l'Union nationale pour l'indépendance |
| gen. | Partido Unido da Nigéria | Parti de l'unité du Nigéria |
| gen. | Partido Unido Democrático | Parti démocratique uni |
| gen. | Partido Unido do Judaísmo da Tora | Parti unifié de la Thora |
| gen. | Partido Unido do Judaísmo da Tora | Liste unifiée de la Torah |
| gen. | Partido Unido do Povo | Parti uni du peuple |
| gen. | Partido Unido dos Trabalhadores | Parti ouvrier unifié |
| gen. | Partido Unido Nacional | Parti national unifié |
| gen. | Partido Unido Nacional | Parti national uni |
| gen. | Partido Unido para a Independência Nacional | Parti uni de l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Unido para a Independência Nacional | Parti uni pour l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Unido para a Independência Nacional | Parti unifié de l'indépendance nationale |
| gen. | Partido Unido para a Independência Nacional | Parti national unifié de l'indépendance |
| gen. | Partido Unido para a Independência Nacional | Parti de l'Union nationale pour l'indépendance |
| gen. | Partido Unido pelo Desenvolvimento | Parti pour l'unité et le développement |
| gen. | Partido Unido pelo Desenvolvimento | Parti du développement uni |
| gen. | Partido Unido Social Democrata | Parti démocratique social uni |
| gen. | Partido Unificado do Desenvolvimento | Parti pour l'unité et le développement |
| gen. | Partido Unificado do Desenvolvimento | Parti du développement uni |
| gen. | Partido Unificado dos Comunistas Haitianos | Parti unifié des communistes haïtiens |
| gen. | Partido Unionista Democrático do Sudão | Parti unioniste démocratique |
| gen. | Partido Unionista do Ulster | Parti unioniste de l'Ulster |
| gen. | Partido Unionista Progressista | Parti unioniste progressiste |
| gen. | Partido Vanuatu | Parti de notre terre |
| fin., transp. | país de partida | pays de départ |
| commun. | perturbação na partida | perturbation au départ |
| gen. | pistola de juiz de partida | pistolet de starter |
| chem. | placa de suporte da folha de partida | plaque-support de feuille de départ |
| transp., el. | ponto de partida | point de départ |
| transp. | ponto de partida | tête de ligne |
| comp., MS, Braz. | Ponto de Partida | Prise en main |
| math. | ponto de partida aleatório | origine choisie au hasard |
| market., fin. | ponto de partida do crédito | point de départ du crédit |
| law, immigr. | prazo de partida voluntária | délai de départ volontaire |
| gen. | Presidente do Partido | Président du parti |
| agric. | preço à partida do entreposto frigorífico | prix départ entrepôt frigorifique |
| transp., avia. | procedimento de partida | procédure de départ |
| transp., avia. | procedimentos de partida e de aproximação | procédures de départ et d'approche |
| transp., avia. | Procedimentos de partida e de aproximação por instrumentos | procédures de départ et d'approche aux instruments |
| math. | processo de partida | processus de départ |
| immigr. | programa de partidas ordenadas | programme ODP |
| transp. | quadro indicador da partida dos comboios | tableau indicateur des départs de trains |
| commun. | quota-parte territorial de partida | quote-part territoriale de départ |
| el. | registador de partida | enregistreur de départ |
| transp., avia. | rota da partida | route de départ |
| transp., avia. | rota da partida | itinéraire de départ |
| transp., avia. | rota padrão de partida | départ normalisé aux instruments |
| gen. | serviço de informação anterior a partida | service d'information préalable au départ |
| transp. | sinal de partida | signal de départ |
| transp. | sinal de partida | signal de sortie |
| commun., transp. | sinal de partida | signal d'ordre de départ |
| railw., sec.sys. | sinal luminoso de partida | signal lumineux de départ |
| insur. | sistemas de partidas dobradas | contre-entrée |
| agric., industr. | tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas não destaladas | tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées |
| fin., transp. | tarifa de partida | tarif de départ |
| telecom. | tráfego de partida | trafic de départ |
| gen. | União Cristã Democrata - Partido Popular Checo | Union chrétienne-démocrate |
| gen. | União Cristã Democrata - Partido Popular Checo | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque |
| gen. | União Cristã Democrata - Partido Popular Checo | Parti populaire démocrate-chrétien |
| gen. | União Cristã Democrata - Partido Popular Checo | Parti populaire chrétien-démocrate |
| gen. | União Democrata Cristã - Partido Democrático Cristão | Union Démocratique Chrétienne/Parti Démocrate Chrétien |
| gen. | União dos Democratas Cristãos - Partido do Povo Checo | Parti populaire démocrate-chrétien |
| gen. | União dos Democratas Cristãos - Partido do Povo Checo | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque |
| gen. | União dos Democratas Cristãos - Partido do Povo Checo | Union chrétienne-démocrate |
| gen. | União dos Democratas Cristãos - Partido do Povo Checo | Parti populaire chrétien-démocrate |
| gen. | União pela Democracia Francesa - Partido para a Democracia Francesa | Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française |
| gen. | União pela Democracia Francesa - Partido Radical | Union pour la démocratie française - Parti radical |
| gen. | União pela Democracia Francesa - Partido Republicano | Union pour la démocratie française - Parti républicain |
| transp. | via de partida | voie de départ |
| gen. | vitória do mesmo partido em todos os lugares graças ao sistema maioritário | attribution de tous les sièges à pourvoir |
| transp., avia. | voos de partida | vols aller |
| transp. | ângulo de partida | angle de fuite |
| crim.law., law, int. law. | ângulo de partida | angle de départ |
