Terms for subject Life sciences containing nó

Portuguese	French
a água é captada no cascalho aluvionar	l'eau est captée dans le gravier alluvionnaire
aceleração e velocidade no solo	accélération et vitesse du sol
acoplamento do giroscópio no teodolito	attachement gyroscope
aprumar um ponto com base no teto	prendre l'aplomb vers le haut
armazenamento inicial no solo	emmagasinement initial dans le sol
armazenamento no vale	emmagasinement dans la vallée
capacidade disponível de humidade no solo	humidité disponible du sol
comparação da leitura nos fios	vérification du fil
concentração integrada no tempo	concentration intégrée sur le temps
coordenadas delimitadoras no papel	valeur des coordonnées de l'angle de la feuille
danos generalizados nos edifícios	dommages généralisés aux constructions
danos nos edifícios	dommages aux constructions
danos provocados pelo vento no arvoredo	coup de vent
diâmetro de um nó	diamètre d'un noeud
efeitos de esteira causados nos edifícios	effets de sillage des bâtiments
ensaio no terreno	essai sur le terrain
escoamento superficial no curso de água	écoulement de surface
gelo no carburador	givrage des commandes de gaz
gradiente hidráulico crítico de emergência no poço	gradient hydraulique critique d'émergence dans le puits
gradiente hidráulico de emergência no poço	gradient hydraulique d'émergence dans le puits
inversão térmica no solo	inversion thermique au sol
leitura no limbo	lecture sur le tambour
leitura no limbo	lecture du tambour
leitura no microscópio ótico	lecture d'appoints
linha de pressão mínima nos Ventos de Oeste	thalweg dans les vents généraux d'ouest
materialização de posição do marco no subterrâneo	matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface
medição no domínio dos tempos	mesure dans le domaine temporel
movimento no sentido direto	mouvement direct
movimento no sentido inverso	rétrogradation
movimento no sentido negativo	rétrogradation
movimento no sentido positivo	mouvement direct
método de estimação no domínio dos tempos	méthode d'estimation dans le domaine temporel
no início da gestação	au début de la gestation
observação dos níveis de água nos poços	observations de niveau dans un puits
orla rochosa no mar	barre rocheuse
perdas por evaporação nos canais	perte par évaporation dans les canaux
placa de centragem no solo	plaque de centrage au sol
ponto no canto da mina	borne en coin de concession minière
ponto no solo	point au sol
prego no teto pertencente à poligonal	clou de polygonation
problema do valor nos limites	problème de la valeur aux limites
Programa de Acção no domínio da Biotecnologia	Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989
Programa de Acção no domínio da Biotecnologia	Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie
Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular	Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998	Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines
Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia	Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe
Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia	Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989
Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia	Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie
projeção no teto de uma mina	projection de la verticale de bas en haut
quota no zero da escala	cote du zéro de l'échelle
referência fixa no espaço	coordonnées absolues
refração no nivelamento	réfraction en nivellement
regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement
sensor atmosférico avançado no domínio das ondas milimétricas	capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques
valor de abcissa no sistema Gauss-Kruger	valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger
valor de uma volta no parafuso micrométrico	valeur de la révolution d'une vis micrométrique
velocidade de infiltração no solo	taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol
velocidade no ápice de uma partícula	vitesse au sommet d'une particule
volume de água no solo	humidité volumique
zona de água no solo	zone d'évapotranspiration
água no solo	eau du sol