| Subject | Portuguese | French |
| nat.sc., agric. | aveia-mocha | avoine courte (Avena brevis) |
| agric. | cabra mocha | motte |
| agric. | cabra mocha | chèvre sans cornes |
| nat.res. | corujas e mochos | strigiformes (Strigiformes) |
| nat.res. | mocho-bubuque | ninoxe boubouk (Ninox novaeseelandiae) |
| environ., nat.res. | mocho-buraqueiro | chevêche des terriers (Speotyto cunicularia) |
| environ., nat.res. | mocho das florestas | chevèche forestière (Heteroglaux blewitti) |
| nat.res. | mocho-das-florestas | chouette des forêts (Athene blewitti) |
| environ., nat.res. | mocho de Guerney | scops géant de Guerney (Mimizuku gurneyi) |
| environ., nat.res. | mocho de Guerney | petit-duc de Gurney (Mimizuku gurneyi) |
| mun.plan. | mocho de piano | tabouret de piano |
| nat.res. | mocho de Tengmalm | nyctale de Tengmalm (Aegolius funereus) |
| nat.res. | mocho de Tengmalm | chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) |
| nat.res. | mocho-de-cara-branca | petit-duc à face blanche (Otus leucotis) |
| nat.res. | mocho-de-guerney | hibou de Guerney (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
| nat.res. | mocho-de-tengmalm | chouette de Tengmalm (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| life.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas | petit-duc scops |
| life.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas | hibou petit-duc |
| nat.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas-pálido | petit-duc de Bruce (Otus brucei) |
| nat.res. | mocho-galego | chouette chevêche (Athena noctua) |
| ornit. | mocho galego | chevêche (Athene noctua) |
| nat.res. | mocho-galego | chevêche d'Athéna (Athena noctua) |
| nat.res. | mocho-gavião | chouette épervière (Surnia ulula) |
| mun.plan. | mocho para datilógrafo | tabouret de dactylo |
| mun.plan. | mocho para desenhador | tabouret de dessinateur |
| environ., nat.res. | mocho-pigmeu | chevêchette d'Europe (Glaucidium passerinum) |
| nat.res. | mocho-pigmeu | chouette chevêchette (Glaucidium passerinum) |
| nat.res. | mocho-sibilante do Leste | petit-duc maculé (Otus asio) |
| environ., nat.res. | papagaio-mocho | perroquet hibou (Strigops habroptilus) |
| environ., nat.res. | papagaio-mocho | strigops kakapo (Strigops habroptilus) |
| nat.res. | papagaio-mocho | perroquet-hibou (Strigops habroptilus) |
| environ., nat.res. | papagaio-mocho | perroquet de nuit (Strigops habroptilus) |
| nat.res. | papagaio-mocho | kakapo (Strigops habroptilus) |
