| Subject | Portuguese | French |
| met. | areia de lago | sable de lac |
| nat.res., fish.farm. | arenque-de-lago | hareng de lac (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| fish.farm. | arenque-de-lago | cisco de l'Est (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| nat.res., fish.farm. | arenque-de-lago | cisco de lac (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| mater.sc., el. | armazenamento de água quente em lagos artificiais | stockage d'eau chaude en lac artificiel |
| mater.sc., el. | armazenamento em lago solar | stockage en bassin solaire |
| coal. | asfalto natural do lago da Trindade | asphalte naturel de Trinidad |
| coal. | asfalto natural do lago da Trindade | asphalte de la Trinité |
| earth.sc., environ. | brisa de lago | brise de lac |
| fin. | Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos | Commission économique des pays des Grands Lacs |
| econ. | Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos | Communauté économique des pays des Grands Lacs |
| environ. | Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| environ. | Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| environ. | Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| gen. | Coordenador Principal para a Região dos Grandes Lagos | coordinateur pour la région des Grands Lacs |
| gen. | Coordenador Principal para a Região dos Grandes Lagos | coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs |
| fish.farm. | coregono-de-lago | corégone de lac (Coregonus clupeaformis) |
| fish.farm. | coregono-do-lago-leman | petite féra (Coregonus hiemalis) |
| fish.farm. | coregono-do-lago-leman | corégone du Léman (Coregonus hiemalis) |
| agric., construct. | gestão de açudes e lagos | aménagement des étangs |
| environ. | hiperacidificação dos lagos | hyperacidification des lacs |
| environ., chem. | lago acidificado | lac acidifié |
| life.sc., environ. | lago acidificado | lac acide |
| life.sc. | lago artificial | lac artificiel |
| construct. | lago artificial | retenue artificielle |
| construct. | lago artificial | retenue |
| med. | lago cerebelar superior | confluent postérieur (cisterna venae magnae cerebri) |
| med. | lago cerebelar superior | lac cérébelleux supérieur (cisterna venae magnae cerebri) |
| med. | lago cerebelar superior | confluent bulbo-cérébelleux (cisterna venae magnae cerebri) |
| agric., industr., construct. | lago de reserva | port flottable |
| agric., industr., construct. | lago de reserva | bassin de stockage |
| agric., industr., construct. | lago de reserva | étang de réserve |
| agric., industr., construct. | lago de reserva | bassin de réserve |
| life.sc., construct. | lago de sedimentação | bassin de sédimentation |
| industr., construct. | lago de toros | bassin à grumes |
| nat.sc., environ. | lago distrófico | lac dystrophe |
| environ. | lago distrópico | lac dystrophe |
| geogr. | Lago dos Quatro Cantões | lac des Quatre Cantons |
| environ. | lago em transição | lac en transition |
| nat.sc., environ. | lago eutrófico | lac eutrophe |
| geogr. | lago Léman | Lac de Genève |
| geogr. | lago Léman | Lac Léman |
| life.sc. | lago mesotrófico | lac mésotrophe |
| geophys. | lago natural | retenue naturelle |
| geophys. | lago natural | lac |
| life.sc., environ. | lago não acidificado | lac non acidifié |
| life.sc., environ. | lago não acidificado | lac non acide |
| nat.sc., environ. | lago oligotrófico | lac oligotrophe |
| hobby, construct., mun.plan. | lago para fins recreativos | plan d'eau de loisirs |
| construct. | lago-reservatório | lac-réservoir |
| construct. | lago-reservatório subterrâneo | lac réservoir souterrain |
| gen. | lago solar | mare solaire |
| gen. | lago solar | étang solaire |
| gen. | lago solar | piscine solaire |
| gen. | lago solar | bassin solaire |
| environ. | lagos artificiais | lac artificiel |
| med. | lagos de versão de Hecker | lacs de version de Hecker |
| environ., nat.res. | mergulhão do lago Atitlan | grèbe du lac Atitlan (Podilymbus gigas) |
| nat.res. | mergulhão-do-lago-atitlan | grèbe du lac Atitlan (Podilymbus gigas) |
| nat.sc. | os lagos oligotróficos são deficientes em substâncias nutrientes | les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires |
| environ. | poluição dos lagos | pollution de lac |
| earth.sc. | projeto de recuperação do lago | projet de récupération de lac |
| gen. | Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| environ. | região dos Grandes Lagos | région des Grands Lacs africains |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| nat.res. | salamandra-do-lago-lerma | salamandre du lac Lerma (Ambystoma lermaensis) |
| nat.res. | salamandra-do-lago-patzcuaro | salamandre du lac Patzcuaro (Ambystoma dumerilii) |
| fish.farm. | sipa-do-lago-vitória | cyprin argenté (Rastrineobola argentea) |
| earth.sc., life.sc. | temperatura da água dos lagos à superfície | température de lac |
| earth.sc., life.sc. | temperatura da água dos lagos à superfície | tempéra- ture superficielle de lac |
| forestr. | truta do lago de barriga vermelha | omble chevalier |
| forestr. | truta do lago de barriga vermelha | ombre |
| life.sc., fish.farm. | truta-de-lago | truite de lac (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | truta-do-lago | truite de lac d'Amérique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | truta-do-lago | truite grise (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | truta-do-lago | truite de lac (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | truta-do-lago | omble (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | truta-do-lago | omble de Canada (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | truta-do-lago | omble de l'Arctique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | truta-do-lago | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | truta-do-lago | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | truta-do-lago | christivomer (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| chem. | águas de lagos salgados | eau de lacs salés |
| life.sc., construct. | área do lago | surface du plan d'eau |
| life.sc., construct. | área do lago | superficie du plan d'eau |
