Terms containing inscrito

Subject	Portuguese	French
agric.	animal inscrito	animal inscrit
agric.	animal inscrito	animal inscrit au livre généalogique
agric.	animal inscrito	animal enregistré
fin.	cooperativa inscrita	coopérative inscrite
polit.	deputado não inscrito	non-inscrit
polit.	deputado não inscrito	député non inscrit
fin.	dotações inscritas no anexo	crédits inscrits à l'annexe
fin.	dotações inscritas no orçamento	crédits inscrits au budget
econ.	eleitor inscrito	inscription électorale
law	estar inscrito na ordem dos advogados	être inscrit au barreau
law	estar inscrito na ordem dos advogados	être admis au barreau
gov., sociol.	estar inscrito no regime de pensão	être affilié au régime de pension
insur.	estar inscrito numa instituição	être affilié à une institution
gen.	funcionário remunerado por dotações inscritas no orçamento de investigação e investimento	un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement
demogr., agric.	hipoteca não inscrita no registo predial	hypothèque sans inscription au Registre foncier
gen.	inscrever as petições numa lista geral	inscrire les pétitions sur un rôle général
fin., account.	inscrever na conta	inscrire au compte
account.	inscrever no ativo	passer à l'actif
account.	inscrever no ativo	inscrire à l'actif
market.	inscrever no passivo	inscrire au passif
econ.	inscrever numa rubrica orçamental	inscrire sur une ligne budgétaire
law	inscrita na lista	inscrit sur la liste
insur., lab.law.	inscrito como candidato a um emprego	inscrit comme demandeur d'emploi
fin.	inscrito num artigo do orçamento	imputation à un article du budget
fin., social.sc.	inscrito relativamente ao qual não existe um outro segurado	affilié sans personne assurée de son chef
law	lista dos advogados inscritos na ordem dos advogados	tableau de l'ordre des avocats
law	mandatários autorizados inscritos numa lista	mandataires agréés inscrits sur une liste
fin., econ., account.	montante inicialmente inscrito	dotation primitive
transp.	navio inscrito no registo comunitário	navire inscrit au registre communautaire
econ.	não-inscrito	non-inscrit
polit.	Não-inscritos	Non-inscrits
polit.	Não-Inscritos	Non-inscrits
gen.	Não-inscritos	Non inscrits
law	oficiosamente inscrito	inscrit d'office
gen.	os deputados não-inscritos escolherão entre si dois delegados	les non-inscrits délèguent deux des leurs à...
law	os membros não inscritos do Parlamento	les membres non inscrits du Parlement
law	pessoa inscrita a título principal nos registos da população	personne inscrite à titre principal sur les registres de la population
gov., sociol.	pessoa inscrita como titular	personne affiliée à titre primaire
gov., sociol.	pessoa segura a título do inscrito	personne assurée du chef de l'affilié
fin.	receitas inscritas no orçamento	recettes inscrites au budget
law	renúncia inscrita no registo	renonciation inscrite au registre
social.sc.	segurado em função do inscrito	assuré du chef de l'affilié
polit.	Serviço dos Não-Inscritos, Associações, Fundações, Grupos e Partidos	Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis
fin.	subvenção inscrita no orçamento geral das CE	subvention inscrite au budget global des CE
law	titular de um direito inscrito no registo	titulaire d'un droit inscrit au registre
fin.	todas as receitas e despesas devem ser inscritas no orçamento	toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
law	transmissão inscrita no registo e publicada	transfert inscrit au registre et publié
fin.	verba inicialmente inscrita no orçamento	dotation primitive inscrite dans le budget
fin.	veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais	véhicule hors bilan
fin.	veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais	instrument hors bilan