Terms for subject Metallurgy containing faces

Portuguese	French
as duas faces com verniz não termoadesivo	laqué double face non thermoadhésif
brilhante ambas as faces	brillant deux faces
brilhante uma face	brillant une face
compensação radial da face de corte	décalage radial de la face de coupe
contracolagem por ambas as faces	contrecollage deux faces
defeito de planaridade da face de corte	défaut de planéité de la face de coupe
defeito de planaridade da face de corte de caráter granular	défaut de planéité de la coupe de caractère macrogéométrique
deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem	déplacement de moule
deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem	déplacement de chassis
desvio entre a distância máxima e a distância mínima das faces do fio laminado hexagonal	écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal
ensaio de dobragem de face	essai de pliage a l endroit
face de fusão	bord à souder
face de trabalho de um rebolo	surface active d'une meule
face do canal	front de la saignée
face quente	face chaude
face quente	point chaud
folha de alumínio contracolada de ambas as faces	feuille alu contrecollée deux faces
fresadora de reprodução de uma face	fraiseuse à reproduire une face
fresadora de reprodução de uma face	fraiseuse à copier en long
fresagem de face	fraisage en bout
fresagem de face	fraisage de face
precipitação de nitreto cúbico de faces centradas	précipitation de nitrure cubique à faces centrées
provete maquinado em duas faces opostas	éprouvette usinée sur deux faces opposées
retificação de face	rectification de face
revestimento duplo sobre duas faces	revêtements double face égaux sur les deux faces
revestimentos diferencias ou revestimentos sobre uma única face	revêtements différentiels ou revêtements sur une seule face
rugosidade da face de corte	rugositéde la face de coupe
uma face com proteção termoadesiva	laqué thermocollant une face
uma face envernizada	laqué une face
uma face mate	mat une face