Terms containing estreito

Subject	Portuguese	French
IMF.	acordo europeu de margens estreitas	serpent dans le tunnel
IMF.	acordo europeu de margens estreitas	intervention en plusieurs monnaies
IMF.	acordo europeu de margens estreitas	accord européen sur le maintien de marges étroites
IT, el.	amplificador de banda estreita	amplificateur à bande étroite
el.	analisador de espetro de banda estreita	analyseur de spectre à bande étroite
transp., mech.eng.	anel estreito	bague étroite
nat.sc., agric.	anel estreito	bois caney
el.	antena de feixe estreito	antenne à pinceau fin
el.	antena de feixe estreito	antenne à faisceau ponctuel
el.	antena de feixe estreito	antenne d'émission à couverture limitée
el.	antena de feixe estreito	antenne à faisceau étroit
el.	antena de feixe estreito perfilado	antenne a faisceau etroit
el.	antena de receção orientável de feixe estreito	antenne de réception orientable à faisceau étroit
el.	antena de satélite de feixe estreito	antenne de satellite à faisceau étroit
el.	antena de varrimento de feixe muito estreito	antenne à balayage à faisceau très étroit
health.	análise em banda estreita	analyse en bande étroite
forestr.	anéis estreitos	couches minces
forestr.	anéis estreitos	cernes étroits
forestr.	anéis estreitos	grain serré
met., el.	aptidão de um elétrodo para depositar um cordão longo e estreito	aptituded'une électrodeà déposer un cordon long et étroit
mech.eng.	aro de base estreita	jante à base étroite
fin.	associação chinesa para as relações entre os dois lados do estreito de Taiwan	Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan
fin.	Associação para as Relações com o Estreito de Taiwan	Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan
fin.	Associação para as Relações no Estreito de Taiwan	Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan
health.	atenuação em banda estreita	atténuation en faisceau étroit
radiol.	atenuação em feixe estreito	atténuation en faisceau étroit
med.	bacia estreita exigindo a cesariana	bassin étroit exigeant la césarienne
health.	banda estreita	bande étroite
transp., mech.eng.	bitola estreita	voie étroite
met.	bobinas estreitas	bobines étroites
comp., MS, Braz.	caixa estreita baixa	valeur minimale
transp., agric.	camino de ferro de via estreita	chemin de fer à voie étroite
commun.	canal de banda estreita do serviço fixo por satélite	canal à bande étroite du service fixe par satellite
med.	canal do estreito superior	canal du détroit supérieur
earth.sc., el.	carga em banda estreita	charge oscillante à bande de fréquence étroite
immigr., tech.	carácter estreito	caractère maigre
commun.	comutador de banda estreita	commutateur à bande étroite
gen.	concertação estreita	concertation étroite
health.	consanguinidade estreita	consanguinité étroite
transp., mil., grnd.forc.	construção de material ferroviário,de via larga e de via estreita para transporte público	construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public
industr., construct., chem.	cordão estreito	cordon étiré
earth.sc.	corpo estreito	fuselage effilé
earth.sc.	corpo estreito	corps effilé
el.	correlação estreita	corrélation étroite
commun.	...de banda estreita	à bande étroite
magn.	dispositivo de banda estreita	dispositif à bande étroite
magn.	dispositivo de faixa estreita	dispositif à bande étroite
transp., agric.	dispositivo de proteção para trator agrícola ou florestal de via estreita	dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite
nat.sc., agric.	distribuidor de estrume de via estreita	épandeur de fumier étroit
el.	díodo de base estreita	diode à petite surface de jonction
el.	díodo de base estreita	diode à base étroite
med.	eixo do estreito superior da bacia	axe du détroit supérieur du bassin
gen.	em estreito contacto	en contact étroit
commun., IT	equipamento de banda estreita	appareil à bande étroite
gen.	estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos	établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
geogr.	estreito da Formosa	Détroit de Taïwan
geogr.	estreito da Formosa	Détroit de Formose
geogr.	estreito de Dover	Pas de Calais
geogr.	estreito de Kertch	détroit de Kertch
geogr.	estreito de Magalhães	détroit de Magellan
geogr.	estreito de Taiwan	Détroit de Taïwan
geogr.	estreito de Taiwan	Détroit de Formose
med.	estreito médio	partie la plus étroite de l'excavation pelvienne (angustia pelvis)
med.	estreito médio	détroit moyen (angustia pelvis)
industr., construct.	face estreita	rive
el.	fator de ruído em banda estreita	facteur de bruit à bande étroite
el.	feixe estreito	faisceau étroit
el.	feixe estreito	pinceau
el.	feixe estreito	faisceau ponctuel
commun., IT	filtro de banda estreita	filtre à bande étroite
earth.sc.	filtro ótico de banda estreita	filtre optique à bande étroite
earth.sc.	filtro ótico de banda estreita	filtre monochromatique
chem.	frasco de boca estreita	flacon à goulot étroit
industr., construct., chem.	frasco de gargalo estreito para iodo	flacon à iode
industr., construct., chem.	frasco de gargalo estreito para iodo	fiole à iode
fin.	Fundação para as Trocas no Estreito	Fondation des échanges du détroit de Taiwan
fin.	Fundação para o Intercâmbio no Estreito	Fondation des échanges du détroit de Taiwan
med.	fórcipe para o estreito superior	forceps pour le détroit supérieur
med.	fórcipe para o estreito superior	forceps au détroit supérieur
industr., construct., met.	gargalo demasiado estreito	col trop étroit
industr., construct., met.	gargalo demasiado estreito	col étrangléB
industr., construct., met.	gargalo demasiado estreito	col bouchéB
mater.sc., chem.	gargalo estreito	ouverture étroite
mater.sc., chem.	gargalo estreito	goulot étroit
mater.sc., chem.	garrafa de gargalo estreito	bouteille à goulot étroit
industr., construct., chem.	graduação estreita	graduation resserrée
el.	gravador magnético de banda estreita	enregistreur magnétique à bande étroite
fish.farm.	imperador-costa-estreita	beryx (Beryx splendens, beryx decadactylus)
life.sc., fish.farm.	imperador-de-costa-estreita	béryx long (Beryx splendens)
mech.eng.	jante de base estreita	jante à base étroite
el.	junção estreita p-n	jonction p-n mince
commun.	letra estreita	caractère poétique
IT	ligação de dados de banda estreita	liaison pour données à bande étroite
transp.	ligação fixa através de estreitos escandinavos	lien fixe à travers les détroits scandinaves
el.	limitador estreito	limiteur à niveau constant
el.	limitador estreito	écrêteur à niveau constant
el.	limitador estreito	limiteur strict
transp.	linha de via estreita	ligne à voie étroite
transp., construct.	locomotiva de via estreita	locomotive à voie étroite
el.	manipulação por deslocamento de fase de banda estreita	manipulation par déplacement de phase à bande étroite
fin.	margem de flutuação cambial estreita	marge de fluctuation étroite des taux de change
fin.	margens de flutuação estreitas em relação ao dólar	tunnel
fin.	margens de flutuação estreitas em relação ao dólar	marges de fluctuation étroites par rapport au dollar
med.	medicamento de espetro terapêutico estreito	médicament à spectre thérapeutique étroit
med.	medicamento de espetro terapêutico estreito	médicament à fourchette thérapeutique étroite
el.	modem adaptável com modulação de frequência de banda estreita	modem à modulation de fréquence à bande étroite adaptable
el.	modem adaptável com modulação de frequência de banda estreita	modem MFBEA
el.	modulação de frequência de banda estreita	modulation de fréquence à bande étroite
el.	modulação vocal de banda estreita	modulation vocale à bande étroite
fin.	moeda da faixa estreita	monnaie de la bande étroite
econ.	o estabelecimento de relações económicas estreitas	l'établissement de relations économiques étroites
med.	parte ilíaca da crista do estreito superior	partie iliaque de la crête du détroit supérieur (pars iliaca lineae terminalis)
industr., construct.	passagem estreita	duite étroite
industr., construct.	passagem estreita	fil tendu
industr., construct.	passagem estreita	duite tendue
busin.	patamar de preços estreito	petit incrément de prix
busin.	patamar de preços estreito	petit palier de prix
busin.	patamar de preços estreito	incrément de prix secondaire
commun.	PCS de banda estreita	service de communications personnelles à bande étroite
commun.	PCS de banda estreita	SCP à bande étroite
el.	pegada por iluminação estreita	empreinte à illumination ponctuelle
magn.	perturbação de banda estreita	perturbation à bande étroite
med.	plano superior do estreito superior	plan supérieur du détroit supérieur
commun., IT	polarizador de banda estreita	polariseur à bande étroite
el.	portadora de banda passante estreita	onde porteuse à bande passante étroite
med.	porção púbica da crista do estreito superior da bacia	partie pubienne de la crête du détroit supérieur (pars pubica lineae terminalis)
med.	porção sagrada da crista do estreito superior da bacia	partie sacrée de la crête du détroit supérieur (pars sacralis lineae terminalis)
light.	projector de feixe estreito	spot
agric.	pá estreita	louchet
transp., mil., grnd.forc., el.	radiação em banda estreita	perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite
nat.sc., industr.	radiação em banda estreita	perturbation électromagnétique rayonnée en bande étroite
commun.	RDIS de banda estreita	RNIS bande étroite
commun., IT	RDIS de banda estreita	RNIS à bande étroite
el.	realimentação de frequência de banda estreita	contre-réaction de fréquence à bande étroite
transp.	reboque estreito e baixo	remorque étroite et surbaissée
transp.	reboque estreito e baixo	chariot à caisses de fruits
commun., IT	recetor de banda estreita	récepteur à bande étroite
commun., el.	rede de comutação de banda estreita	réseau de connexion à bande étroite
fin.	relação estreita	liens étroits
fin., busin., labor.org.	relação estreita	lien étroit
fin.	relação estreita	Liens étroits
agric.	relha de largura estreita	soc à largeur étroite
commun.	ruído de banda estreita na direção de emissão	bruit sur la bande étroite à l'émission
min.prod.	saída estreita	passage étroit
agric.	semeador de bitola estreita	semoir à voie étroite
el.	semicondutor de banda estreita	semiconducteur à bande étroite
el.	semicondutor de banda interdita estreita	semiconducteur à bande interdite étroite
industr., construct., mech.eng.	serra de fita de lâmina estreita	lames de scie à ruban étroites
commun.	serviço avançado de telemóveis de banda estreita	système téléphonique mobile perfectionné à bande étroite
commun., IT	sinal de banda estreita	signal à spectre étroit
IT	soldadura com junta estreita	soudage à écartement reserré
met.	soldadura em passes estreitos	soudage par passes étroites
met.	soldadura em passes estreitos	soudage par passes tirées
mater.sc.	tampa de bordo estreito	couvercle à collet étroit
mater.sc.	tampa de bordo estreito	couvercle à sertir
mater.sc.	tampa de bordo estreito	couvercle à bord étroit
industr., construct.	tear de agulhas para tecidos estreitos	métier à tisser à aiguilles
industr., construct.	tear de agulhas para tecidos estreitos	machine à aiguilles
industr., construct.	tear estreito de caixão multilançadeiras	métier à plusieurs niveaux
industr., construct.	tear estreito de uma cabeça	métier à une tête
industr., construct.	tear estreito de uma cabeça	métier à un passage
industr., construct.	tear para tecidos estreitos	métier à espace faux
industr., construct.	tecelagem estreita de fitas	rubanerie
industr., construct.	tecido elástico estreito	tissu étroit élastique
industr., construct.	tecido estreito	tissu pour ruban
industr., construct.	tecido estreito em escada	tissu échelle
el.	telegrafia de impressão direta de banda estreita	télégraphie à impression directe à bande étroite
life.sc., agric.	terraço de base estreita	terrasse à base étroite
immigr., tech.	tipo estreito	caractère maigre
el.	tolerância de frequência mais estreita	tolérance de fréquence plus serrée
el.	transmissão AM de banda estreita	émission à bande étroite modulée en amplitude
el.	transmissão FM de banda estreita	émission à bande étroite modulée en fréquence
gen.	trator de via estreita	tracteur à voie étroite
transp., agric.	trator estreito	tracteur étroit
transp., mil., grnd.forc., agric.	trator vinhateiro estreito	tracteur vigneron étroit
gen.	tremoço-de-folhas-estreitas	lupin bleu (Lupinus angustifolius)
forestr.	tronco estreito	grume sans noeuds
gen.	uma estreita colaboração	une étroite collaboration
law	uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa	une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
gen.	união cada vez mais estreita	union sans cesse plus étroite
transp., mech.eng.	via estreita	voie étroite
industr., construct., met.	vidro de embalagem de boca estreita	verrerie d'emballage à col étroit
industr., construct., met.	vidro de embalagem de gargalo estreito	verrerie d'emballage à col étroit
econ.	vínculo económico estreito	lien économique étroit
med.	ângulo de inclinação do estreito superior	angle d'inclinaison du détroit supérieur
med.	índice do estreito inferior da bacia	indice du détroit inférieur du bassin