| Portuguese | French |
| Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| Administração das Nações Unidas para a Ajuda e a Reconstrução | Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction |
| Administração de Transição das Nações Unidas em Timor Leste | Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental |
| Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale |
| Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental | Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale |
| Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste | Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental |
| Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale |
| Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental | Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale |
| Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental |
| Administração Transitória das Nações Unidas para Timor-Leste | Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental |
| Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente | Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| agência humanitária das Nações Unidas | organisation humanitaire des Nations unies |
| agência humanitária das Nações Unidas | agence humanitaire |
| Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| Ano Internacional de Mobilização para a Imposição de Sanções contra a África do Sul | Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud |
| Assembleia Geral das Nações Unidas | Assemblée générale des Nations unies |
| Autoridade de Transição das Nações Unidas no Cambodja | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge |
| Autoridade de Transição das Nações Unidas no Cambodja | Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge |
| Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge |
| Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja | Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge |
| Autoridade Provisória das Nações Unidas para o Camboja | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge |
| Avaliação e Coordenação pelas Nações Unidas para situações de Catástrofe | évaluation et coordination en cas de catastrophe |
| Avaliação e Coordenação pelas Nações Unidas para situações de Catástrofe | Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Banque mondiale |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| Brigada de Alta Prontidão das Forças de Prevenção | brigade d'intervention rapide des forces en attente |
| caravana de ajuda humanitária | convoi d'aide humanitaire |
| Carta das Nações Unidas | Charte des Nations unies |
| Casa da ONU | Maison des Nations unies |
| Casa da ONU | maison commune des Nations unies |
| Casa da ONU | Maison de l'ONU |
| Centro das Nações Unidas para o Desarmamento | Centre des Nations unies pour le désarmement |
| centro de acção antiminas | centre de déminage |
| Centro de Ação Antiminas | centre de déminage |
| Centro de Ação Antiminas | Centre d'actions antimines |
| Centro de Informação da ONU | Centre d'information des Nations Unies |
| Centro de Informação das Nações Unidas | Centre d'information des Nations Unies |
| Centro de Logística Comum das Nações Unidas | Centre logistique commun des Nations unies |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Classificação das funções das administrações públicas | Classification des fonctions de l'administration publique |
| comboio de ajuda humanitária | convoi d'aide humanitaire |
| Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Commission du désarmement |
| Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Cinquième Commission |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Commission des questions administratives et budgétaires |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Troisième Commission |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles |
| Comissão de Consolidação da Paz | Commission de consolidation de la paix |
| Comissão de Controlo, Verificação e Inspeção das Nações Unidas | Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies |
| Comissão de Fronteiras | Commission du tracé de la frontière |
| Comissão de Fronteiras | Commission de tracé des frontières |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne |
| Comissão de Povoamentos Humanos | Commission des établissements humains |
| Comissão de Povoamentos Humanos | Commission des Nations unies sur les établissements humains |
| Comissão de Verificação de Poderes | Commission de vérification des pouvoirs |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Première Commission |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale |
| Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak |
| Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque | Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak |
| Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak |
| Comissão Especial das Nações Unidas para o Desarmamento do Iraque | Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak |
| Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Quatrième Commission |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation |
| Comité Administrativo de Coordenação | Comité administratif de coordination |
| Comité das Sanções | Comité des sanctions |
| Comité de Planeamento do Desenvolvimento | Comité de la planification du développement |
| Comité de Sanções das Nações Unidas | comité des sanctions des Nations Unies |
| Comité de Supervisão do Pessoal Superior | comité d'examen de la situation du personnel supérieur |
| Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises | Comité directeur ONU-UE |
| Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Comité do Conselho de Segurança | comité du Conseil de sécurité |
| Comité Internacional de Apoio à Transição | Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo |
| Comité Internacional de Apoio à Transição | Comité international d'accompagnement de la transition |
| Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres | Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Comité Técnico do Embandeiramento de Navios | comité technique "pavillonage des navires" |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| Conferência das Nações unidas sobre Povoamentos Humanos | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| conferência de anúncio de contribuições | conférence des donateurs |
| conferência de anúncio de contribuições | conférence pour les annonces de contributions |
| conferência de anúncio de contribuições | conférence des bailleurs de fonds |
| Conferência de Bali sobre as alterações climáticas | conférence de Bali sur le changement climatique |
| conferência de doadores | conférence pour les annonces de contributions |
| conferência de doadores | conférence des donateurs |
| conferência de doadores | conférence des bailleurs de fonds |
| Conferência Geral da Organização Internacional do Trabalho | conférence/Conférence générale de l'Organisation internationale du travail |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Conférence mondiale contre le racisme |
| Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento | Conseil conjoint de coordination et de suivi |
| Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento | Conseil commun de coordination et de suivi |
| Conselho da Unidade Económica Árabe | Conseil de l'unité économique arabe |
| Conselho de Desenvolvimento Industrial | Conseil du développement industriel |
| Conselho de Intendência do Mar | Conseil d'intendance des mers |
| Conselho de Proteção Marinha | Conseil d'intendance des mers |
| Consenso de Monterrey | Consensus de Monterrey |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Acte constitutif de la FAO |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| Constituição da Organização Internacional do Trabalho | Constitution de l'Organisation internationale du travail |
| Consultor Especial de Desenvolvimento de Comités Nacionais | conseiller spécial pour le développement des comités nationaux |
| Convenção de Viena sobre Relações Consulares | Convention de Vienne sur les relations consulaires |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos | convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926 |
| Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos | Convention concernant le contrat d'engagement des marins |
| Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos | Convention sur le travail dans les ports, 1973 |
| Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos | Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies |
| Convenção sobre Prevenção e Repressão de Crimes contra Pessoas Gozando de Proteção Internacional, Incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Coordenador de Segurança das Nações Unidas | Coordonnateur des mesures de sécurité |
| Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento | Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement |
| Código de Conduta para os Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| declaração do Presidente do Conselho de Segurança | déclaration du président |
| Departamento das Operações de Manutenção de Paz | département des opérations de maintien de la paix |
| Departamento de Operações de Manutenção da Paz | Département des opérations de maintien de la paix |
| Departamento de Operações de Manutenção de Paz | département des opérations de maintien de la paix |
| Departamento Europeu das Nações Unidas | Office européen des Nations unies |
| Departamento para as Questões de Desarmamento | Département des affaires de désarmement |
| Departamento para as questões de desarmamento | Département des affaires de désarmement |
| Dia das Nações Unidas | Journée des Nations Unies |
| Dia dos Direitos da Criança e do Adolescente | Journée mondiale de l'enfance |
| Dia Internacional da Abolição da Escravatura | Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage |
| Dia Internacional da Juventude | Journée internationale de la jeunesse |
| Dia Internacional de Luta contra o Consumo e o Tráfico Ilícito de Drogas | Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues |
| Dia Mundial da Alimentação | Journée mondiale de l'alimentation |
| Dia Mundial da Informação sobre o Desenvolvimento | Journée mondiale d'information sur le développement |
| Directrizes de Londres para o Intercâmbio de Informações sobre os Produtos Químicos Objecto de Comércio Internacional | Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| documento de análise | document thématique |
| documento de análise | document d'analyse |
| documento de apoio | document d'information |
| documento de apoio | document de base |
| documento de apoio | document d'appui |
| documento de base | document d'appui |
| documento de referência | document d'information |
| documento de referência | document de base |
| documento de referência | document d'appui |
| década para a Redução das Catástrofes Naturais | décennie pour la réduction des catastrophes |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur |
| escala de contribuições | barème des quotes-parts |
| Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues |
| Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas | Schéma multidisciplinaire complet |
| Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça | Statut de la Cour internationale de justice |
| Força das Nações Unidas de Observação da Desocupação | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement |
| Força das Nações Unidas de Observação da Desocupação | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan |
| Força das Nações Unidas de Observação da Desocupação | Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement |
| Força das Nações Unidas de Observação da Separação | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan |
| Força das Nações Unidas de Observação da Separação | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement |
| Força das Nações Unidas de Observação da Separação | Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Forces des Nations unies stationnées à Chypre |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| Força de Emergência das Nações Unidas | Force d'urgence des Nations Unies |
| força de intervenção das Nações Unidas em Moçambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique |
| força de intervenção das Nações Unidas em Moçambique | Opération des Nations unies au Mozambique |
| força de intervenção das Nações Unidas em Moçambique | Force d'intervention des Nations unies au Mozambique |
| Força de Observação e Desintervenção das Nações Unidas | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan |
| Força de Observação e Desintervenção das Nações Unidas | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement |
| Força de Observação e Desintervenção das Nações Unidas | Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement |
| Força de Observação e Separação da ONU | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement |
| Força de Observação e Separação da ONU | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan |
| Força de Observação e Separação da ONU | Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement |
| Força de Polícia Internacional das Nações Unidas | groupe international de police |
| Força de Polícia Internacional das Nações Unidas | Force de police internationale |
| Força de Proteção das Nações Unidas | Force de protection des Nations-Unies |
| Força de Proteção das Nações Unidas no Iraque | Force de protection des Nations Unies en Irak |
| Força de Reação Rápida | Force de réaction rapide |
| Força Interina das Nações Unidas no Líbano | Force intérimaire des Nations unies au Liban |
| Força Internacional de Assistência à Segurança | Force internationale d'assistance à la sécurité |
| Força Internacional de Polícia | groupe international de police |
| Força Internacional de Polícia | Groupe international de police |
| Força Internacional de Polícia | Force de police internationale |
| Força Multinacional Provisória de Emergência | force multinationale intérimaire d'urgence |
| Força Preventiva da ONU | Force de déploiement préventive des Nations Unies |
| Força Preventiva da ONU | Force de déploiement préventif des Nations unies |
| Fundação das Nações Unidas para o Habitat e os Estabelecimentos Humanos | Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains |
| Fundo Central Autorrenovável de Emergência | Fonds central autorenouvelable d'urgence |
| Fundo das Nações Unidas para a Luta Contra o Abuso de Drogas | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| Fundo das Nações Unidas para os Refugiados | Fonds des Nations unies pour les réfugiés |
| Fundo das NU para a Região Sudano-Sahelita | Bureau des Nations unies pour la région soudano-sahélienne |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher | Fonds de développement des Nations unies pour la femme |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital | Fonds d'équipement des Nations unies |
| Fundo de Desenvolvimento Industrial | Fonds des Nations unies pour le développement industriel |
| Fundo Renovável das Nações Unidas para a Exploração dos Recursos Naturais | Fonds autorenouvelable des Nations unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura | Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture |
| fundo voluntário de assistência à desminagem | fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage |
| Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos | Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules |
| Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets |
| Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe |
| Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe |
| Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento | Bureau des affaires de désarmement |
| Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca | Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse |
| Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários | Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| Gabinete de ligação junto do Departamento Europeu das Nações Unidas | Bureau de liaison de New York |
| Gabinete de ligação junto do Departamento Europeu das Nações Unidas | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies |
| Gabinete de observação das Nações Unidas na África Central | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique |
| Gabinete de observação das Nações Unidas na África Central | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe |
| Gabinete do Provedor do Comité 1267 do Conselho de Segurança | Bureau du Médiateur |
| Gabinete do Provedor do Comité 1267 do Conselho de Segurança | Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité |
| Gabinete dos Direitos do Homem das Nações Unidas | Bureau des droits de l'homme des Nations unies |
| Gabinete para os Assuntos de Desarmamento | Bureau des affaires de désarmement |
| Grandes Comissões das Nações Unidas | grandes commissions |
| Grandes Comissões das Nações Unidas | grandes commissions des Nations unies |
| Grandes Comissões das Nações Unidas | commissions principales |
| Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique |
| Grupo da América Latina e das Caraíbas | Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies |
| Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição | Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition |
| Grupo de Assistência das NU para o Período de Transição | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transition |
| Grupo de Assistência das NU para o Período de Transição | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition |
| Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas | Groupe des Nations unies pour le développement |
| Grupo de Observadores das Nações Unidas na América Central | Groupe d'observateurs des Nations unies en Amérique centrale |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observação das Nações Unidas na Índia e Paquistão | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observação das Nações Unidas na Índia e Paquistão | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observação das Nações Unidas na Índia e Paquistão | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observação Militar da ONU na Índia e no Paquistão | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observação Militar da ONU na Índia e no Paquistão | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observação Militar da ONU na Índia e no Paquistão | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observação Militar das Nações Unidas para o Irão-Iraque | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq |
| Grupo de Peritos em Construção de Veículos da ECE WP29 | Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29 |
| Grupo de Trabalho da Normalização dos Produtos Perecíveis e do Melhoramento da Qualidade | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité |
| Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária | Groupe de travail sur la détention arbitraire |
| Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros" | groupe des États d'Europe occidentale et autres Etats |
| Grupo Intergovernamental de Peritos do Tungsténio | Groupe intergouvernemental d'experts de la CNUCED sur le tungstène |
| Grupo Internacional de Estudo do Cobre | Groupe d'étude international du cuivre |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme |
| Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos | Institut international des ressources phytogénétiques |
| Instrumento de Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1946 | Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail |
| Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas | instrument international de traçage |
| Instrumento para Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho 1945 | Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail |
| Missão das Nações Unidas ao Sara Ocidental | Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental |
| Missão das Nações Unidas ao Sara Ocidental | Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental |
| Missão das Nações Unidas de Estabilização Multidimensional Integrada no Mali | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali |
| Missão das Nações Unidas em Timor-Leste | Mission des Nations unies au Timor oriental |
| Missão das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina | Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine |
| Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia | Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée |
| Missão das Nações Unidas na República Centro Africana | Mission des Nations unies en République centrafricaine |
| Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad |
| Missão das Nações Unidas no Kossovo | Mission des Nations unies au Kosovo |
| Missão das Nações Unidas no Kossovo | Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo |
| Missão das Nações Unidas para a Assistência ao Ruanda | Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda |
| Missão das Nações Unidas para a Supervisão das Tréguas | Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la Trève |
| Missão das Nações Unidas para a Supervisão das Tréguas | Organisation pour la surveillance de la trêve |
| Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental | Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental |
| Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | Mission des Nations unies au Kosovo |
| Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo |
| Missão de Apoio das Nações Unidas na Líbia | mission d'appui des Nations unies en Libye |
| Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão | Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan |
| Missão de Assistência das Nações Unidas para o Iraque | Mission d'assistance des Nations unies pour l'Iraq |
| missão de averiguação | mission d'établissement des faits |
| missão de averiguação | mission exploratoire |
| missão de averiguação | mission d'enquête |
| missão de bons ofícios | mission de bons offices |
| missão de bons ofícios | mission de bons offices des Nations unies |
| Missão de Bons Ofícios das Nações Unidas no Afeganistão e Paquistão | Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan |
| Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo |
| Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo |
| Missão de Observadores da ONU em Prevlaka | Mission d'observation des Nations unies à Prevlaka |
| Missão de Observadores das Nações Unidas na Libéria | Mission d'observation des Nations unies au Libéria |
| Missão de Observadores das Nações Unidas no Tajiquistão | Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan |
| Missão de Observação da ONU na Libéria | Mission d'observation des Nations unies au Libéria |
| Missão de Observação das Nações Unidas em Angola | Mission d'observation des Nations unies en Angola |
| Missão de Observação das Nações Unidas na Libéria | Mission d'observation des Nations unies au Libéria |
| Missão de Observação das Nações Unidas no Uganda e no Ruanda | Mission d'observation des Nations unies en Ouganda et au Rwanda |
| Missão de Observação das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental | Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental |
| Missão de Observação das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental | Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental |
| Missão de Supervisão das Nações Unidas na Síria | mission de supervision des Nations unies en Syrie |
| Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola | Mission de vérification des Nations unies en Angola |
| Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola | mission de vérification des Nations unies en Angola |
| Missão de Verificação das Nações Unidas em Angola | mission d'observation des Nations unies en Angola |
| modelo de força em alerta | modèle des forces et moyens en attente |
| moção de não-acção | motion de non-action |
| Nova Agenda das Nações Unidas para o Desenvolvimento da África nos Anos 90 | Nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| Novo Programa de Acção Substancial | nouveau programme substantiel d'action |
| Objectivo de Desenvolvimento do Milénio | objectif du Millénaire pour le développement |
| Objectivo de Desenvolvimento do Milénio | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire |
| objectivo internacional de desenvolvimento | objectif international de développement |
| Observadores das Nações Unidas no Salvador | Mission d'observation des Nations unies en El Salvador |
| Observadores das Nações Unidas no Salvador | Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador |
| observadores militares das Nações Unidas | Observateurs militaires de l'ONU |
| Operação das Nações Unidas em Moçambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique |
| Operação das Nações Unidas em Moçambique | Opération des Nations unies au Mozambique |
| Operação das Nações Unidas em Moçambique | Force d'intervention des Nations unies au Mozambique |
| Operação das Nações Unidas na Somália | Opération des Nations unies en Somalie |
| Operação das Nações Unidas para a Supervisão da Trégua na Palestina | Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la Trève |
| Operação das Nações Unidas para a Supervisão da Trégua na Palestina | Organisation pour la surveillance de la trêve |
| Operação das Nações Unidas para o Restabelecimento da Confiança na Croácia | Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie |
| Operação das Nações Unidas para os Direitos do Homem no Ruanda | Opération pour les droits de l'homme au Rwanda |
| Operação de Restauração da Confiança das Nações Unidas na Croácia | Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie |
| Operação de Restauração da Confiança das Nações Unidas na Croácia | Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie |
| Organização das Nações Unidas | Organisation des Nations unies |
| Organização de Solidariedade dos Povos Afro-Asiáticos | Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques |
| Organização de Supervisão de Trégua da ONU | Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la Trève |
| Organização de Supervisão de Trégua da ONU | Organisation pour la surveillance de la trêve |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| Plano de Acção à Escala do Sistema | plan d'action à l'échelle du système des Nations unies |
| Plano de Implementação da Missão | Plan d'exécution du mandat |
| Plano de Implementação da Missão | Plan d'application du mandat |
| plano de regularização | plan de règlement |
| Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria | Plan d'aide humanitaire pour la Syrie |
| Plano Especial de Cooperação Económica para a América Central PEC | Plan Spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale rapport Ocampo |
| Polícia Civil das Nações Unidas | force de police civile des Nations unies |
| polícia da ONU | groupe international de police |
| polícia da ONU | Force de police internationale |
| Processo de Apelo Consolidado Interagências | procédure d'appels interorganisations communs |
| Processo de Apelo Consolidado Interagências | procédure d'appels interinstitutions communs |
| Processo de Apelos Consolidados | procédure d'appels interorganisations communs |
| Processo de Apelos Consolidados | procédure d'appels interinstitutions communs |
| Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | Programme des Nations unies pour les établissements humains |
| Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África | Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento | Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends |
| Quadro de Ajuda ao Desenvolvimento das Nações Unidas | Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement |
| reafectação de forças da UE | réaffectation des forces de l'UE |
| Registo de Armas Convencionais | registre des armes classiques |
| Registo de Armas Convencionais | registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnelles |
| relator especial das Nações Unidas | rapporteur spécial des Nations unies |
| relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação | Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation |
| Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | rapport Brahimi |
| Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Représentant spécial conjoint |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie |
| Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas | représentant spécial du Secrétaire général |
| Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas | représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies |
| Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da América Latina e das Caraíbas HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da Europa HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da Ásia e do Pacífico HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região de África HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | Sommet sur les OMD |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| segmento de alto nível | débat général de haut niveau |
| Serviço Antiminas das Nações Unidas | Service de l'action antimines des Nations unies |
| Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies |
| sistema de acordos de forças em espera das Nações Unidas | système de forces et moyens en attente des Nations unies |
| Subgrupo de Locais e Serviços Comuns | sous-groupe des locaux et des services communs |
| território administrado sob o regime de tutela | territoire administré sous le régime de tutelle |
| Troica de Observadores | Troïka des observateurs |
| Unidade de Apoio Eleitoral | Groupe de l'assistance électorale |
| Vice-Secretário-Geral das Nações Unidas | Vice-Secrétaire général des Nations unies |
| Voluntários das Nações Unidas | Volontaires des Nations unies |
| órgão de supervisão dos tratados | organe de traités |
| órgãos de controlo e de inquérito | organes de contrôle et d'enquête |
