Terms for subject Economy containing de

Portuguese	French
abandono de exploração agrícola	cessation d'exploitation agricole
adaptação da produção aos mercados	adaptation de la production aux débouchés
adaptação das perspetivas financeiras	adaptation des perspectives financières
administração da instituição	administration de l'institution
agricultura de grupo	communauté d'exploitation
agricultura de grupo	agriculture de groupe
agricultura de montanha	agriculture de montagne
agricultura de subsistência	agriculture de subsistance
alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços	changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix
ameaça de prejuízo grave	menace de dommage grave
amplitude da rede	réseau diffusé
aparelho de gravação	appareil d'enregistrement
aparelho de medição	appareil de mesure
aparelho de precisão	appareil de précision
aparelho de produção	appareil productif
aparelho de produção	appareil de production
aparelho de rádio	appareil de radio
aparelho de televisão	appareil de télévision
aparelho reprodutor de som	appareil de reproduction du son
aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e.	instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.
apoio das infraestruturas	soutien des infrastructures
apoio orçamental ao setor da saúde	appui budgétaire à la santé
aquisições de serviços de investigação científica,de publicidade,de estudos de mercado	achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché
aquisições de serviços produzidos durante o período	achats de services produits au cours de la période
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques
aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades	acquisitions nettes par les ménages d'antiquités
arma de destruição maciça	arme de destruction massive
arma de fogo e munições	arme à feu et munitions
arma de laser	arme à laser
arma de uso pessoal	arme personnelle
armadores nacionais de um país terceiro	armateurs ressortissants de pays tiers
"Armas a troco de desenvolvimento"	"Armes contre développement"
armazenamento de armas	stockage d'armes
armazenamento de géneros alimentícios	stockage de denrées alimentaires
armazenamento de géneros alimentícios	constitution de stocks de denrées alimentaires
armazenamento de resíduos	stockage des déchets
armazenamento subterrâneo de resíduos	stockage souterrain des déchets
arranque de empresa industrial	start-up industriel
arranque de empresa industrial	démarrage d'une entreprise industrielle
assistente de campo	agent local
assistente de campo	agent d'exécution
Associação de Agências de Desenvolvimento Regional	association d'agences de développement régional
Associação de Agências de Desenvolvimento Regional	Association Européenne des Agences de Développement
associação de autarquias	groupement de collectivités
associação de compradores	groupement d'achat
Associação de Cooperação Regional da Ásia do Sul	accord de coopération régionale d'Asie du Sud
associação de municípios	syndicat de communes
associação de utilizadores de máquinas agrícolas comuns	communauté de machines
Associação dos Estados das Caraíbas	Association des États des Caraïbes
Associação Europeia de Centros Nacionais de Produtividade	Association européenne des centres nationaux de productivité
Associação Europeia de Participações Privadas e de Capital de Risco	Association européenne des sociétés de capital à risque
Associação Europeia de Participações Privadas e de Capital de Risco	Association européenne de capital à risque
associação internacional de agências de desenvolvimento local	association internationale d'agences de développement local
Associação Internacional de Desenvolvimento	Association internationale de développement
Associação Internacional de Segurança Social	Association internationale de la sécurité sociale
Associação Latino-Americana de Comércio Livre	Association latino-américaine de libre échange
associação ou ligação de facto	association ou liaison "en fait"
Associação para o Desenvolvimento Económico da Guiana	Association por le développement économique de la Guyane
Associação para o Desenvolvimento Económico de Martinica	Association pour le développement économique de la Martinique
Associação Sul-Asiática de Cooperação Regional	Association sud-asiatique de coopération régionale
Associação Suíça dos Fabricantes de Máquinas	Société suisse des constructeurs de machines
Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia	Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie
Ações de IDT	recherche socio-économique
Ações de IDT	Capital humain et mobilité
Ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas	Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées
bolsa de mercadorias	bourse de marchandises
bolsa de valores	Bourse des valeurs
caixa de depósitos	caisse d'épargne
caixa de reforma	caisse de retraite
caminho de serventia rural	chemin rural de desserte
captação de capitais	rassemblement de capitaux
captação e armazenamento do dióxido de carbono	captage et stockage du dioxyde de carbone
caráter pouco mobilizável das relações com a clientela	caractère peu mobilisable des relations de clientèle
casa de títulos	maison de titres
casa de títulos	maison de courtage
cenário de referência	scénario de référence
cenário de referência	scénario de départ
chefe de Estado	chef d'État
chefe de exploração agrícola	chef d'exploitation agricole
chefe de família	chef de ménage
chefe de governo	chef de gouvernement
chefe de operações	chef d'exploitation
chefe de operações	chef d'entreprise
classe de fracos recursos	économiquement faibles
classe de fracos recursos	classe déshéritée
classes de títulos	catégories de titres
Classificação das Atividades Económicas	classification type des industries
classificação das funções de consumo das famílias	classification des fonctions de consommation des ménages
classificação harmonizada dos modelos de consumo	classification harmonisée des modèles de consommation
classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção	classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productrices
classificação setorial das unidades de produção	classement sectoriel des unités productrices
coeficiente de exploração	coefficient d'exploitation
coeficiente de utilização do tempo	coefficient d'utilisation du temps
coeficientes de repartição	clefs de répartition
comentário da lei	commentaire de loi
composição da assembleia	composition du Parlement
composição da população	composition de la population
composição de uma comissão parlamentar	composition d'une commission parlementaire
conduta de água	conduite d'eau
conjunto da população ativa	ensemble de la population active
conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação	ensemble de biens durables nécessaires à une première installation
conjunto de unidades	ensembles d'unités
conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas	ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques
construção de estradas	construction de route
construção de um conjunto comunitário	construction d'un ensemble communautaire
contingente pautal de importação	contingent tarifaire d'importation
contingentes de redesconto	plafond de réescompte
contingentes de redesconto	contingent de réescompte
contribuir para o desenvolvimento duradouro da região	contribuer au développement durable de la région
cronograma provisório de retiradas de água de um reservatório	programme provisoire des lâchages d'un réservoir
decomposição do excedente de exploração	décomposition de l'excédent d'exploitation
defeito de maturação	défaut de maturité
demonstração de resultados	comparaison à l'intérieur d'une entreprise
desastre de origem humana	désastre d'origine humaine
descontentamento da juventude	malaise de la jeunesse
descrição de funções	description d'emploi
dever fiduciário pelo prestador de serviços financeiros	droit de garde dû par un fournisseur de services financiers
dicionário de abreviaturas	dictionnaire d'abréviations
dimensão da empresa	dimension de l'entreprise
diploma de estudos em ajuda humanitária	diplôme d'aide humanitaire
economista da saúde	économiste de la santé
enriquecimento de combustível	enrichissement du combustible
esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...	cette libération est réalisée en harmonie avec...
estabilização de preços	stabilité des prix
estabilização de rendimentos	stabilisation des revenus
estação de caminho de ferro	gare ferroviaire
estimativa das colheitas	estimation des récoltes
estimativa de anteprojeto	devis d'avant-projet
estimativa de evolução dos preços	anticipation d'évolution des prix
estimativa de projeto	devis d'un aménagement
estimativa global das importações de bensvalor fob	estimation globale des importations de biensvaleur fob
estratégia comunitária de cooperação para o crescimento e o emprego	stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi
estratégia de crescimento mais geradora de emprego	stratégie de croissance plus créatrice d'emplois
Estratégia de Lisboa	stratégie de Lisbonne
Estratégia de Lisboa Pós-2010	stratégie de Lisbonne pour l'après-2010
Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego	stratégie de Lisbonne renouvelée
Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego	stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
estratégia de pré-adesão	stratégie de préadhésion
estratégia de saída	stratégie de sortie
estratégia de saída orçamental	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire
estratégia de saída orçamental	stratégie budgétaire de sortie de crise
estratégia europeia de emprego	stratégie européenne pour l'emploi
Estratégia Internacional de Desenvolvimento	Stratégie internationale du développement
existências de intervenção	stock d'intervention
existências de produtos de emergência	stocks d'urgence
existências de produtos estratégicos	stocks de produits stratégiques
existências detidas pelos organismos reguladores de mercado	stocks détenus par les organismes régulateurs du marché
exploração agrícola de dupla atividade	exploitation d'appoint
exploração agrícola de venda direta	exploitation de production
exploração de alturas especiais	exploitation de cultures spéciales
exploração de jazigos mineiros	exploitation de gisements miniers
exploração de minério	exploitation du minerai
exploração económica da floresta	foresterie commerciale
exploração económica da floresta	exploitation économique de la forêt
exploração integrada de finalidade simples	exploitation intégrée à but unique
exploração integrada de reservatórios	exploitation intégrée de réservoirs
exploração normal da patente	exploitation normale du brevet
ficha de exploração agrícola	fiche d'exploitation agricole
ficha de trabalho de máquina	feuille de machine
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	modalités de fonctionnement du MES
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité
ficheiro dos navios de pesca da Comunidade	fichier des navires de pêche de la Communauté
fiscalização das importações	surveillance à l'importation
fixação de preços	prisée
fixação de preços	fixation des prix
fixação de salário	fixation du salaire
flutuação de preços	fluctuation des prix
forma de exploração	mode d'exploitation
forma de exploração	forme d'exploitation
formas de liquidação	mode de décompte
formação bruta de capital	investissement brut
formação bruta de capital	formation brute de capital
formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo IVA dedutível	formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible
formação bruta de capital fixo a preços de produção	formation brute de capital fixe aux prix de production
formação bruta de capital fixo por produtoramo produtor de bens de investimento	formation brute de capital fixe par produitbranche productrice de biens d'investissement
formação bruta de capital fixo por produto e por ramo proprietário	formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire
formação bruta de capital fixo por ramo proprietário	formation brute de capital fixe par branche propriétaire
formação de especialistas industriais	formation de spécialistes des activités industrielles
formação de preços	formation des prix
formação de professores	formation des enseignants
formação de salários	formation des salaires
formação de stocks	formation de stocks
formação de um partido	constitution d'un parti
fruto de semente	fruit à pépins
Fundação Europeia para a Gestão da Qualidade	Fondation européenne pour la gestion de la qualité
Fundo Africano de Desenvolvimento	Fonds africain de Développement
Fundo Africano de Desenvolvimento	Fonds africain de développement
Fundo comum para os produtos de base	Fonds commun pour les produits de base
Fundo comum para os produtos de base	Fonds commun pour les matières premières
Fundo das Nações Unidas para a População	Fonds des Nations unies pour la population
Fundo das NU para o Desenvolvimento Industrial	Fonds des Nations Unies pour le développement industriel
Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança	mécanisme de voisinage en faveur de la société civile
Fundo de Coesão	Fonds de cohésion
fundo de comércio	fonds de commerce
fundo de contrapartida do ajustamento estrutural	fonds de contrepartie de l'ajustement structurel
Fundo de Desenvolvimento Económico e Social	Fonds de développement économique et social
Fundo de Desenvolvimento Regional	fonds de développement régional
Fundo de Desenvolvimento Sardo	Fonds de développement de la Sardaigne
Fundo de Desenvolvimento Social	Fonds de développement social
fundo de estabilização para a Polónia	fonds de stabilisation pour la Pologne
fundo de exploração	fonds d'exploration
fundo de garantia dos depositantes	fonds de garantie des déposants
Fundo de know-how ocidental	Fonds du savoir-faire occidental
fundo de maneio	fonds permanent de préfinancement
fundo de maneio	capital de roulement
fundo de maneio	fonds de roulement
fundo de renovação	fonds de réinvestissement
fundo de renovação	réserve de renouvellement
fundo de renovação	fonds de renouvellement
Fundo de Restabelecimento do Conselho da Europa	Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe
Fundo de Restabelecimento do Conselho da Europa	Fonds de rétablissement
fundo de riscos bancários gerais	fonds pour risques bancaires généraux
fundo de riscos bancários gerais	Fonds pour risques bancaires généraux
fundo do Conselho da Europa	fonds du Conseil de l'Europe
Fundo Europeu das Pescas	Fonds européen pour la pêche
Fundo Europeu de Ajustamento a Globalizacao	Fonds européen d'ajustement à la mondialisation
Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização	Fonds européen d'ajustement à la mondialisation
Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização	Fonds d'ajustement à la mondialisation
Fundo Europeu de Cooperação Monetária	Fonds européen de coopération monétaire
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional	Fonds européen de développement régional
Fundo Europeu de Investimento	Fonds européen d'investissement
fundo europeu de investimento a longo prazo	fonds européen d'investissement à long terme
fundo europeu de investimento a longo prazo	fonds d'investissement à long terme
Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas	Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche
Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola	Fonds international de développement agricole
Fundo Norueguês de Desenvolvimento Industrial e Regional	Fonds norvégien du développement industriel et régional
Fundo Palestiniano de Desenvolvimento	fonds palestinien de développement
Fundo para a parceria de Bali	Fonds pour le partenariat de Bali
fundo para capital de arranque	fonds de capital d'amorçage
fundo para capital de arranque	fonds d'amorçage
Fundo Árabe de Assistência Técnica a Países Árabes e Africanos	Fonds arabe pour l'assistance technique
fundos de amortização	fonds d'amortissement
fundos de compensação para produtos lácteos	fonds de compensation pour les produits laitiers
fusão de empresas	fusion d'entreprises
fusão por permuta de ações	fusion par échange d'actions
gerente de empresa	chef d'entreprise
gerente de exploração	gérant d'exploitation
horário de abertura do comércio	horaire d'ouverture du commerce
horário de trabalho	horaire de travail
importação de bens e serviços	importations de biens et de services
instituição de crédito	établissement de crédit
instituição de crédito credora dos empréstimos	institution de crédit créancière des prêts
instituição de custódia	conservateur
instituição de enquadramento	institution d'encadrement
Instituição de moeda eletrónica	établissement de monnaie électronique
Instituição de moeda eletrónica	institution de monnaie électronique
instituição especial de crédito	établissement à statut spécial
instituição especializada da ONU	institution spécialisée de l'ONU
instituição financeira internacional de desenvolvimento	institution internationale de financement du développement
instituição particular de solidariedade social	organisme bénévole
instituição particular de solidariedade social	organisation bénévole
instituição particular de solidariedade social	agence bénévole
instituição pública de crédito	établissement de crédit public
instituição sem fim lucrativo ao serviço das famílias	institution sans but lucratif au service des ménages
instituições de crédito constituídas em sociedades de capitais	institutions de crédit constituées en sociétés de capital
intenção de voto	intention de vote
intervir na qualidade de acionista	intervenir en qualité d'actionnaire
materiais de construção	matériau de construction
materiais de demolição	matériaux de démolition
materiais de recuperação	matériaux de récupération
material de embalagem	produit d'emballage
material de ensino	matériel d'enseignement
material de escritório	fourniture de bureau
material de iluminação	matériel d'éclairage
material de telecomunicações	matériel de télécommunication
matéria de origem animal	matière d'origine animale
mediação de resseguros	intermédiation en réassurance
mediação de seguros	intermédiation en assurance
modo de escrutínio	mode de scrutin
modo de exploração	mode d'exploitation
modo de exploração	forme d'exploitation
modo de financiamento	mode de financement
modo de produção	mode de production
modo de transporte	mode de transport
moeda de reserva	monnaie de réserve
motivo de cada reconstituição	motif de chaque reconstitution de crédits
motivo de forma	motif de fond
motivo de fundo	motif de forme
motor de pesquisa	moteur de recherche
motor de êmbolos livres	moteur à pistons libres
mão de obra	main-d'oeuvre active
mão de obra	population active
mão de obra	main-d'œuvre
mão de obra agrícola	main-d'oeuvre agricole
mão de obra agrícola	main-d'œuvre agricole
mão de obra empregada	main-d'oeuvre utilisée
mão de obra empregada	effectifs de travail
mão de obra familiar	main-d'œuvre familiale
mão de obra feminina	main-d'œuvre féminine
mão de obra necessária	main-d'oeuvre nécessaire
mão-de-obra não familiar	main-d'oeuvre non familiale
mão de obra por unidade de superfície	main-d'oeuvre disponible par unité de surface
mão de obra potencial	potentiel de travail
mão de obra sazonal	main-d'oeuvre saisonnière
necessidade de alojamento	besoin de logement
necessidade de mão de obra	besoin de main-d'œuvre
necessidade de água	besoin en eau
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens	dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
no âmbito de programas de desenvolvimento económico	dans le cadre de programmes de développement économique
o Conselho assegura a coordenação das políticas económicas gerais	le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales
o custo da não-Europa	le coût de la non-Europe
o desenvolvimento racional da produção agrícola	le développement rationnel de la production agricole
o direito de as empresas constituírem associações	le droit des entreprises de constituer des associations
o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação	le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation
o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora	l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation
o estabelecimento de relações económicas estreitas	l'établissement de relations économiques étroites
o período das investigações preliminares	phase préliminaire de l'enquête
o prestador de serviços pode,para a execução da prestação...	le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation
o termo do período de transição constituirá a data limite para...	l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...
o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade	la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté
o volume de negócios médio diário	le chiffre d'affaires journalier moyen
obra de arte	œuvre d'art
obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção	oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices
obras de engenharia civil	ouvrage d'art
os efeitos da agregação:variação da estrutura de um fluxo	effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux
os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...	les montants compensatoires sont établis en fonction de...
os países independentes da Commonwealth em vias de desenvolvimento	les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth
os preços de intervenção derivados	les prix d'intervention dérivés
os preços obtidos sob o regime nacional de preços garantidos	les prix obtenus sous le regime national des prix garantis
os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros	les régimes d'aides existant dans les Etats membres
os regimes gerais de auxílios com finalidade regional	les régimes généraux d'aides à finalité régionale
os resultados das investigações serão postos à disposição de todos os interessados	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa	les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
parecer da Comissão	avis de la Commission
parecer do Tribunal de Contas	avis Cour des comptes
parecer do Tribunal de Justiça	avis Cour de justice UE (UE)
patrocínio da UE	parrainage de l'UE
patrocínio de manifestações televisivas	parrainage de manifestations télévisées
perfil das trocas comerciais	structure des échanges
poluição da água	pollution de l'eau
poluição de origem telúrica	pollution tellurique
poluição dos cursos de água	pollution des cours d'eau
população em idade de trabalhar	population en âge de travailler
preservar a situação de liquidez	préserver la situation de liquidité
procura de bens de consumo	demande de consommation
procura de emprego	demande d'emploi
procura de um melhor profissionalismo	recherche de professionalisme accru
produtividade da terra	productivité des terres
produtores de serviços não mercantis	producteurs de services non marchands
promulgação da lei	promulgation de la loi
reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento	rachat des actif cantonnés
recolha de dados	collecte de données
recorrer a instrumentos de política económica	avoir recours à des instruments de politique économique
redução artificial dos preços de custo	abaissement artificiel des prix de revient
redução das emissões de gases	réduction des émissions de gaz
redução das margens de flutuação	rétrécissement des marges de fluctuation
redução de forças	réduction des forces
redução de liquidez	ponction de liquidité
redução do tempo de trabalho	réduction du temps de travail
redução injustificada do período de proteção	raccourcissement injustifié de la période de protection
redução no preço de entrada	réduction de droits d'entrée
registar um prejuízo corrente de exploração	enregistrer une perte courante d'exploitation
remissão da pena em caso de mora	remise de penalité de retard
remissão de dívida entretanto efetuada	abandon de créance intermédiaire
remissão direta de uma dívida	annulation directe d'une dette
resultado antes de imposto	résultat avant impôt
resultado bruto de exploração	résultat brut d'exploitation
resultado da exploração	résultats de l'exploitation
resultado da exploração agrícola	résultat de l'exploitation agricole
resultado da exploração antes de impostos	résultat avant impôt
resultado da investigação	résultat de recherche
resultado da votação	résultat du vote
resultado das vendas	produit des ventes
resultado de exploração	résultat d'exploitation
resultado líquido antes de impostos	résultat net avant impôt
resíduo de madeira	résidu du bois
resíduo de pesticida	résidu de pesticide
retoma generalizada do crescimento da economia	reprise généralisée de la croissance économique
revisor de contas	commissaire aux comptes
ritmo da inflação	rythme de l'inflation
ritmo de entrega	rythme de livraison
ritmo de entrega	rythme d'exécution
ritmo de produção	rythme de production
ritmo ótimo de participação	rythme optimal d'engagement
sessão de organização	session d'organisation
sistema aberto de trocas internacionais	système d'échanges internationaux ouvert
Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores	Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
sistema de alerta e de recolha de dados	système d'alerte et de collecte de données
sistema de análise das fusões	grille d'analyse des fusions
sistema de apoio monetário a curto prazo	système de soutien monétaire à court terme
sistema de aterragem com instrumentos	système d'atterrissage aux instruments
sistema de aterragem com instrumentos	dispositif ILS
sistema de aterragem por instrumento	système d'atterrissage aux instruments
sistema de aterragem por instrumento	dispositif ILS
sistema de aterragem por instrumentos	système d'atterrissage aux instruments
sistema de aterragem por instrumentos	dispositif ILS
sistema de auxílios a favor de editores	système d'aides aux entreprises d'édition
sistema de avaliação da conformidade	système d'évaluation de la conformité
sistema de classificação de normas	système de classification des normes
sistema de codificação das fases	système de codage des stades
sistema de compensação em ecus	un système de compensation en écus
sistema de comunicação	système de communication
sistema de concessão inicial	système de délivrance initiale
sistema de contabilidade nacional	système de comptabilité nationale
sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D	système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D
sistema de contas	système de comptes
sistema de crédito agrícola	système de crédits agricoles
sistema de cultivo	système de culture
sistema de cultura	système de culture
sistema de cultura	système cultural
sistema de determinação do valor aduaneiro	système d'évaluation en douane
sistema de economia de mercado	système économique de marché
sistema de ensino	système d'enseignement
sistema de entrega contra pagamento	Système de règlement-livraison
sistema de estabelecimento de tolerâncias para os contaminantes	système d'établissement de tolérances pour les contaminants
sistema de estabilização	système de stabilisation
sistema de estabilização das receitas de exportação	système de stabilisation des recettes d'exportations
Sistema de Estatística PME	Système statistique "PME"
sistema de exploração	système d'exploitation
sistema de exploração agrícola	système d'exploitation agricole
Sistema de Faixa de Preços	système des tranches de prix
sistema de gestão de base de dados	système de gestion de base de données
sistema de homologação da utilização de aditivos	système d'homologation de l'usage d'additifs
sistema de indexação	système d'indexation
sistema de informação	système d'information
sistema de informação de gestão	système d'information de gestion
Sistema de Informação de Schengen	système d'information Schengen
Sistema de Informação do Mercado Interno	système d'information du marché intérieur
sistema de informação geográfica	système d'information géographique
sistema de informação orçamental	Système d'information budgétaire
Sistema de Integração da América Central	Système d'intégration de l'Amérique centrale
sistema de liquidação de títulos	système de règlement-livraison
sistema de liquidação de títulos	système de règlement de titres
sistema de não retrocessão de divisas	système de non-rétrocession de devises
sistema de pagamento de importâncias pequenas	système de paiements de masse
sistema de preços fixados	pratique des prix imposés
sistema de redução dos impostos indiretos	système d'abattement d'impôts indirects
sistema de registo bruto do IVA	système d'enregistrement brut de la TVA
sistema de registo bruto do IVA	enregistrement de la TVA selon le système brut
sistema de registo líquido do IVA	enregistrement de la TVA selon le système net
sistema de remuneração do empréstimo	système de rémunération du prêt
sistema de repartição	clause de répartition
sistema de repartição simples	système de répartition simple
sistema de saúde	système de santé
sistema de seguro e de garantia	système d'assurance et de garantie
sistema de transporte inteligente	système de transport intelligent
sistema de venda	mise à prix
sistema de vigilância	système de monitorage
sistema de vigilância multilateral	système de surveillance multilatérale
sistema de zonas-alvos	système de zones-cibles
sistema de índices de preços implícitos	système d'indices de prix implicites
sistema de índices de volume e de preços	système d'indices de volume et de prix
Sistema Económico Latino-Americano e das Caraíbas	Système économique latino-américain
Sistema Europeu de Bancos Centrais	Système européen de banques centrales
Sistema Europeu de Contabilidade	système européen de comptabilité
Sistema Europeu de Contas 1995	système européen de comptes 1995
Sistema Europeu de Contas 1995	système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté
Sistema europeu de contas económicas integradas 1995	système européen de comptes économiques intégrés 1995
Sistema Europeu de Informação sobre Fogos Florestais	système européen d'information sur les feux de forêts
Sistema Europeu Único de Cunhagem	système européen unique des monnaies divisionnaires
sistema "fichas de impacte"	système "fiches d'impact"
sistema integrado de índices de preços e de volume	système intégré d'indices de prix et de volume
sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas	système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques
sistema mundial de livre-câmbio	système mondial de libre-échange
sistema normalizado de contabilidade	système normalisé de comptabilité
sistemas de reforma que operam sem constituição de reservas	systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves
subdivisão da economia em setores	découpage de l'économie en secteurs
sucessão da exploração agrícola	succession de l'exploitation agricole
sucessão de Estados	succession d'États
sucursais,agências,escritórios,etc.,de empresas residentes	succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes
supressão de posto de trabalho	suppression d'emploi
suspensão da ajuda	suspension de l'aide
suspensão da execução da pena	suspension de peine
suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras	suspension de la mise en circulation par les autorités douanières
suspensão de cultivo	gel des terres
suspensão de trabalho	arrêt de fabrication
território rural de desenvolvimento prioritário	territoire rural de développement prioritaire
territórios autónomos da Palestina	territoires autonomes de Palestine
territórios de países "sui generis"	territoires de pays sui generis
todas as decisões de associações de empresas	toutes décisions d'associations d'entreprises
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º	tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações	cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées
tributação de preços	taxation des prix
um aumento acelerado do nível de vida	un relèvement accéléré du niveau de vie
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços	un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix
um maior grau de estabilidade	une stabilité accrue
um nível de preços de mercado comparável ao verificado	un niveau de prix de marché comparable à celui constaté
um nível de vida anormalmente baixo	un niveau de vie anormalement bas
um período de referência	une période de référence
um preço de base comum	un prix de base commun
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia	un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie
uniformizar as listas de liberalização	uniformiser les listes de libération
venda com acordo de recompra	opération de pension
venda com acordo de recompra	opération de mise en pension
venda com locação de retoma	cession-bail
venda de bens existentes de capital fixo	vente de biens existants de capital fixe
venda de cerveja em barril	vente de bière en fût
venda de cerveja em garrafa	vente de bière en bouteille
venda de cerveja em lata	vente de bière en boîte
venda de árvores abatidas	vente après abattage
venda de árvores em pé	vente sur pied
venda isenta de impostos	vente hors taxe
vendas a prazo de ativos financeiros	ventes à terme d'actifs financiers
vendas de novas habitações	vente de logements neufs
vendas de terrenos por residentes a não residentes	ventes de terrains par des résidents à des non-résidents
óleo de amendoim	huile d'arachide
óleo de girassol	huile de tournesol
óleo de milho	huile de maïs
óleo de peixe	huile de poisson
óleo de soja	huile de soja