DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Industry containing de | all forms | exact matches only
PortugueseFrench
abrasão do casco de vidrorayure
abrasão do casco de vidroimpression de calcin
ampola com gargalo alargado em forma de funilampoule-bouteille à col éclaté
ampola com gargalo alargado em forma de funilampoule à col éclaté
ampola de duas pontasampoule à double étranglement
ampola de duas pontasampoule deux pointes
ampola de duplo bolboampoule double bulbe
ampola de duplo estrangulamentoampoule à double étranglement
ampola de duplo estrangulamentoampoule deux pointes
ampola de gargalo cortadoampoule-bouteille à col coupé
ampola de gargalo cortadoampoule à col coupé
ampola de gargalo cortado compridoampoule-bouteille à col coupé long
ampola de gargalo cortado compridoampoule à col coupé long
ampola de gargalo cortado curtoampoule-bouteille à col coupé court
ampola de gargalo cortado curtoampoule à col coupé court
ampola de gargalo largoampoule-bouteille à col droit coupé
ampola de gargalo largoampoule à col droit coupé
ampola de gasolina para acendedorampoule d'essence pour briquet
ampola de gasolina para isqueiroampoule d'essence pour briquet
ampola de haste cortada curtaampoule-bouteille à col coupé court
ampola de haste cortada curtaampoule à col coupé court
ampola de haste finaampoule-bouteille pointe fine
ampola de haste finaampoule pointe fine
ampola de ponta finaampoule-bouteille pointe fine
ampola de ponta finaampoule pointe fine
ampola de refluxodeflegmateur
ampola em forma de garrafaampoule-bouteille
ampola em forma de garrafa de gargalo cortado compridoampoule-bouteille à col coupé long
ampola em forma de garrafa de gargalo cortado compridoampoule à col coupé long
ampola fechada de gargalo compridoampoule fermée à long col
ampola-garrafa de gargalo direito cortadoampoule-bouteille à col droit coupé
ampola-garrafa de gargalo direito cortadoampoule à col droit coupé
anotação da cópiaannotation de la copie
aparecimento de bolhas à superfícierebullage superficiel
aparelho automático de lavagemautolaveur
aparelho de afiarmeuleuse
aparelho de alarme contra o granizoavertisseur de gelées
aparelho de alarme contra o granizoPagoscope
aparelho de amolarmeuleuse
aparelho de barbearrasoir mécanique
aparelho de cargamachine de chargement
aparelho de cargaappareil de chargement
aparelho de carregamentoappareil de chargement
aparelho de comando de iluminação para espetáculosappareil de commande de lumière pour spectacles
aparelho de combustãoappareil à combustion
aparelho de conexão de comando e de proteçãoappareil de connexion de commande et de protection
aparelho de controlo da solidez do tingimentoappareil de contrôle de la solidité à la teinture
aparelho de controlo de encolhimento e alongamentoappareil de contrôle de retrécissement et allongement
aparelho de controlo de impermeabilidade dos tecidosappareil de contrôle de l'imperméabilité des tissus
aparelho de câmara de ionizaçãoappareil à chambre d'ionisation
aparelho de descargamachine de déchargement
aparelho de descargaappareil de déchargement
aparelho de destilaçãoappareil de distillation
aparelho de elevaçãomachine de levage
aparelho de elevaçãoappareil de levage
aparelho de enformarappareil de mise en forme
aparelho de ensaio de faiscamentoappareil d'essai à l'étincelle
aparelho de evacuação de ar comprimido com ganchoappareil d'évacuation à air comprimé avec cagoule
aparelho de explosãoappareil à explosion
aparelho de fotocópia por contactoappareil de photocopie à système par contact
aparelho de fotocópia por sistema óticoappareil de photocopie à système optique
aparelho de fotodecalquephotocalqueur
aparelho de gamagrafiaappareil de gammagraphie
aparelho de igualarappareil à taquer et égaliser
aparelho de iluminação com chamaappareil d'éclairage à flamme
aparelho de limpeza de tubosappareil de ramonage
aparelho de mineralizaçãoappareil de digestion
aparelho de movimentaçãomachine de manutention
aparelho de movimentaçãoappareil de manutention
aparelho de navegaçãoappareil de navigation
aparelho de perfuração industrialpuits industriel de forage
aparelho de potes rotativosmécanisme de pots tournants
aparelho de projeção fixaprojecteur d'image fixe
aparelho de proteção respiratóriaéquipement de protection respiratoire
aparelho de proteção respiratóriaappareil de protection respiratoire
aparelho de proteção respiratória filtrante contra partículasappareil filtrant contre les particules à ventilation assistée
aparelho de radioespetografiaappareil de radiospectrographie
aparelho de recuperação de gásappareil de récupération des gaz
aparelho de refrigeraçãoappareil de réfrigération
aparelho de registo da sombraappareil à ombroscopie
aparelho de terraplanagemmachine de terrassement
aparelho fotocopiador de papel normalphoto-copieur à papier ordinaire
aparelho fotográfico de ampliaçãoappareil photographique d'agrandissement
aparelho fotográfico de reduçãoappareil photographique de réduction
aparelho fotográfico de Schmidttélescope de Schmidt
aparelho fotográfico de Schmidtappareil photographique de Schmidt
aparelho individual de colheita de amostras de poeiraéchantillonneur de poussières individuel
aparelho individual para colheita de amostras de aréchantillonneur d'air individuel
aparelho marcador da teiaappareil marqueur
aparelho para agrafar de escritórioappareil à agrafer de bureau
aparelho para agrafar de escritórioagrafeuse de bureau
aparelho para ensaio de curvaturapliagraphe
aparelho para ensaios de ruturaappareil pour essais de rupture
aparelho para obter o contorno exato das cabeçasappareil conformateur
aparelho para testes de ruturaappareil pour essais de rupture
aparelho para verificação da regularidade dos fiosappareil pour vérifier la régularité des fils
aparelho portátil para colheita de amostras de poeiraéchantillonneur de poussières portatif
aparelhos de iluminaçãoappareil électrique d'éclairage
apoio das costas de caixaappui du dos de boitier
apoio de máquinaappui de mouvement
apoio de parafuso de segurançaappui de vis de sûreté
apoio de proteçãopile bouclier
armadura de fibra de vidroarmature de stratifié verre-résine
armadura de tecidos areadosarmure sablé
arranjo das fibras no empacotamentoarrangement des fibres au compactage
arrastador das dezenasentraîneur des dizaines
arrastador de bascula de desencadeamentoentraîneur de bascule de déclenchement
arrastador de bielaentraîneur de bielle
arrastador de came de recuperaçãoentraîneur de came de rattrapante
arrastador de corretorentraîneur du correcteur
arrastador de dataentraîneur de quantième
arrastador de leva-ferrolho de despertarentraîneur du lève-verrou de réveil
arrastador de lingueta-boatoentraîneur de cliquet-poussoir
arrastador de raquetaentraîneur de raquette
arrastador de rochetentraîneur de rochet
arrastador de roda de acertarentraîneur de roue de mise à l'heure
arrastador de roda de coroaentraîneur de roue de couronne
arrastador de roda de segundo saltadorentraîneur de roue de seconde sautante
arrastador do corretor de dataentraîneur du correcteur de quantième
assistente da arcaferrassierB
assistente da arcasurveillant d'arche
assistente da arcaconducteur d'arche
balde de composiçãobenne à composition
balde de águabâche à eau
balde de águabaquet
biela da estrela-comandobielle de l'étoile-commande
biela de comando do corretorbielle de commande du correcteur
bucha chumaceira para cravar de balançobouchon crapaudine à chasser de balancier
bucha chumaceira para parafusar de balançobouchon crapaudine à visser de balancier
caixão da bacia do feedercercueil de cuvette d'avant-corps
caixão da máquina de estiramentocaisson de la machine d'étirage
caixão de arrefecimentocaisson refroidisseur
caixão de aspiraçãocaisson d'aspiration
caixão de sopragemcaisson de soufflage
caixão metálico do canal de distribuiçãocercueil
caixão metálico do canal de distribuiçãocaisson du canal de distribution
calço de posição do módulo de afixaçãocale de positionnement du module d'affichage
calço de statorcale de stator
calço de suporte de bobinacale de support de bobine
calção de atletismoculotte d'athlétisme
calções de montarknicker-bockers
caneta de tinta permanentestylographe
caneta de tinta permanentestylo
caneta de tinta permanente de pressãostylographe à pression
carateres da inscrição com rachaduras superficiaisgravure glacée
carateres da inscrição com rachaduras superficiaisincisé dans les gravures
carateres da inscrição com rachaduras superficiaisgravure amorcée
chefe de fusãochef de fusion
chefe de fusãochef de four
chefe de obragemchef de place
classe de durabilidade para vidro de óticaclasse de durabilité pour verre d'optique
classe de resistência química para vidro de óticaclasse de durabilité pour verre d'optique
classificação daclassement de la laine
classificação das fibras em função do comprimentoclassification des soies par longueur
classificação das fibras em função do comprimentoclassement des fibres par longueur
Classificação das qualidades europeias de papéis velhosListe des sortes standard européennes de vieux papiers
classificação de aparastamisage
classificação de estilhastamisage
classificação de fibrasclassification des fibres par fractionnement
classificação de produtos associada com as atividadesclassification des produits associés aux activités
classificação de produtos associada com as atividadesnomenclature des produits par activité
classificação de produtos associada com as atividadesclassification des produits associée aux activités
classificação de produtos por atividadeclassification des produits associés aux activités
classificação de produtos por atividadenomenclature des produits par activité
classificação de produtos por atividadeclassification des produits associée aux activités
classificação de telasnombre de plis
coeficiente de absorção eficazcoefficient d'absorption efficace
coeficiente de capturafacteur de capture
coeficiente de condutibilidade caloríficacoefficient k.
coeficiente de condutibilidade caloríficacoefficient de transmission thermique
coeficiente de difusão da luzcoefficient de diffusion de la lumière
coeficiente de difusão luminosacoefficient de diffusion de la lumière
coeficiente de dilataçãoqueue de dilatation
coeficiente de dilatação linearcoefficient de dilatation linéaire
coeficiente de estiramentocoefficient d'étirage
coeficiente de expansão térmicacoefficient de dilatation linéaire
coeficiente de polimento aceleradocoefficient de polissage
coeficiente de reflexão da energia sonoracoefficient d'absorption de l'énergie sonore
coeficiente de reflexão energéticafacteur de réflection énergétique
coeficiente de reflexão óticafacteur de réflection lumineuse
coeficiente de reflexão óticapouvoir de réflection
coeficiente de reflexão óticacoefficient de réflexion optique
coeficiente de temperaturacoefficient de température
coeficiente de torçãocoefficient de torsion
coeficiente de transformaçãotaux de conversion
coeficiente de transmissão de vapor de águacoefficient de transmission de la vapeur d'eau
coeficiente de transmissão térmicacoefficient k.
coeficiente de transmissão térmicacoefficient de transmission thermique
colha de amostra do vidro com a cordelinapiqûreB
colha de amostra do vidro com a cordelinacordeline
colhedor de asacueilleur d'anse
colhedor de vidro automáticorobot cueilleur de verre
colheita de algodãocueillette du coton
colheita de amostras em posto fixoéchantillonneur à poste fixe
colheita de amostras em vários pontoséchantillonnage en plusieurs points
colheitas de fibrasrécoltes de plantes à fibres
colheitas de fibrascultures de plantes à fibres
colher de fundiçãoloucheB
colher de fundiçãocuillet
conduta da chaminéconduit de cheminée
conduta da chaminécarneau de cheminée
conduta da chaminé no aquecimento inicialcarneau d'attrempage
conduta de aspiração de partículastuyau d'aspiration de particules
conduta de distribuiçãogoulotte de distribution
conduta de saída de partículascouloir d'écoulement des particules
conduta de vaporconduite de vapeur
conduta entre a válvula de inversão e a chaminéconduit de cheminée
conduta entre a válvula de inversão e a chaminécarneau de cheminée
conduto de gás ricotuyauterie de gaz riche
conduto de gás ricoconduite de gaz riche
conduto de luzconduit de lumière
conduto principal de gás ricotuyauterie de gaz riche
conduto principal de gás ricoconduite de gaz riche
cura da colaprise de la colle
dedo das fasesdoigt des phases
dedo das horas saltadorasdoigt des heures sautantes
dedo de calendáriodoigt de calendrier
dedo de datadoigt de quantième
dedo de paragemdoigt d'arrêtage
dedo de paragem de despertardoigt d'arrêt de réveil
dedo de tige de acertar de despertardoigt de tige de mise à l'heure de réveil
demão de primáriocouche d'enduit
desfiar de um tecidoflush
difração da luzdiffraction de la lumière
difração de eletrões de alta energiadiffraction d'électrons rapides
dobra de tecidonappe
embalagem de mercadoriasemballage de marchandise
embalagem de plásticoemballage en plastique
embalagem de vidroemballage en verre
embalagem de vidro para aerossóisverre creux pour aérosols
embalagens usadas de cartãovieux emballages en carton
embalagens usadas de papelvieux emballages en papier
embalagens velhas de cartãovieux emballages en carton
embalagens velhas de papelvieux emballages en papier
encruzamento de fibras têxteisencroisure
encruzamento de fibras têxteisangle de croisure
enforna de cascoenfournement tout groisilB
enforna de cascoenfournement de calcin
enforna de casco somenteenfournement tout groisilB
enforna de casco somenteenfournement de calcin
enforna de composição sem cascoenfournement toute compositionB
enforna de composição sem cascoenfournement sans calcin
enforna só de composiçãoenfournement toute compositionB
enforna só de composiçãoenfournement sans calcin
enfranque de formacambrure de la forme
engomagem da tramaencollage de chaîne
engomagem da urdiduraencollage de chaîne
enrolamento da reservaentrecroisement
enrolamento da reservaenroulement croisé
enrolamento de aquecimentoenroulement chauffant
enrolamento de tamanho fora do normalgros enroulement
enrolamento em forma de barrilenroulement en forme de tonneau
enrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtilfil assemblé de silionne
enrolamento múltiplo de fibra de vidro têxtilfil assemblé
entremeio de rendadentelle entre-deux
esmeriladora de bordo duplomeuleuse double-arête
estabilização das dimensõesstabilisation dimensionnelle
estamparia por corante de cubaimpression aux colorants de cuve
estucagem de simples faceenduction simple face
exsudação de colatranspercement de colle
exsudação de colapénétration de colle
factor de coberturafacteur de couverture
factor de qualidadequalité
falha de adesãorupture d'adhésion
falha de adesãodéfaut d'adhérence
falha de coesãorupture de la colle
falha de Griffithflaw
falha de Griffithpaille de Griffith
falha de Griffithfaille
falha de plainamanque
fenda de abateéclatement d'abattage
fenda de abatefente d'abattage
fenda de desenrolamento em folheadofissure de coupe
fenda de desenrolamento em folheadofissure de déroulage
fenda de desenrolamento em folheadofente de déroulage
fenda de retraçãofente de retrait
fenda de secagemgerce
fenda de secagemfente de séchage
fenda de secagemfente de retrait
fenda de topofente en bout
fendas de desenrolamentofente de déroulage
filtro de arépurateur d'air
filtro de arfiltre à air
filtro de areiafiltre à sable
filtro de célulasfiltre sans clapets de retenue
filtro de emissãofiltre d'émission
filtro de lavagemfiltre laveur
filtro de lã de sílicafiltre en laine de silice
filtro de lã de vidrofiltre en laine de silice
filtro de lã de vidrofiltre en laine de verre
filtro de poeirasséparateur de la poussière
filtro de sucçãofiltre à vide
filtro de sucçãofiltre à suction
filtro de tambor rotativofiltre à tambour
filtro de óleofiltre à huile
filtro rotativo de discosfiltre rotatif à disques
fim da afinagemachèvement de l'affinage
fim da bobinagemfin de bobinage
fim da fase de fusãoachèvement de la fusion proprement dite
fim de peçaended piece
furo de drenagemtrou de coulée
furo de sangrar o fornotrou de coulée
furo de vazamentotrou de coulée
galgadora de estilhascoupeuse déligneuse
gatilho de segundo saltadordétente de seconde sautante
granulação da composiçãogranulation de la composition
4-hidroxibenzoato de benzilohydroxy-4-benzoate de benzyle
4-hidroxibenzoato de benzilobenzyl paraben
4-hidroxibenzoato de etiloéthyl paraben
4-hidroxibenzoato de etilohydroxy-4-benzoate d'éthyle
4-hidroxibenzoato de metilométhyl paraben
4-hidroxibenzoato de metilohydroxy-4-benzoate de méthyle
4-hidroxibenzoato de n-propilopropyl paraben
4-hidroxibenzoato de n-propilon-hydroxy-4-benzoate de propyle
humidificação da composiçãohumidification de la composition
lapidação com roda de abrirébauche
lapidação com roda de abrirébauchage
lapidação com roda de passartaille proprement dite
lapidação com roda de passardoucissageF
lapidação em forma de amêndoataille en amande
lapidação em forma de amêndoataille amande
lapidação em forma de azeitonastaille olives
lapidação em forma de azeitonastaille en olives
limpeza das cardasdébourrage de carde
limpeza de puados e cardasdébourrage
martelo de alimentaçãomarteau d'alimentation
martelo de britagemmarteau burineur
martelo de cravarmarteau à clouer
martelo de despertarmarteau de réveil
martelo de horasmarteau d'heures
martelo de orelhasporte-roulette en pied de biche
martelo de orlarmarteau à remplier
martelo de pregarmarteau à clouer
martelo de queda livremouton
martelo de rebitagemmarteau riveur
martelo de rebitarchasse-rivets
martelo de rebitarchasse-rivet
martelo de repuxarchasse
martelo de segundosmarteau de secondes
mate de chumbomatte de plomb
mates de galvanizaçãomatte de galvanisation
modificador de redemodificateur de réseau
motivo da malha da rede metálicamotif du treillis
motor de ciclo Stirlingmoteur à cycle Stirling
motor de ciclo Stirlingmoteur Stirling
motor de combustão pobremoteur à mélange pauvre
motor de combustão pobremoteur à combustion pauvre
motor de histerese multifásico de corrente alternadastator torique de moteur pour moteurs multiphases à courant alternatif et hystérésis
motor de pistão de ignição por compressãomoteur à piston à allumage par compression
de junçãomarque de soudure
de junçãobourrelet de soudure
de sedanoeud
de sedabouchon
de tecelãonoeud de tisserand
de tecelãonoeud croisé
nó olho de perdiztres petit noeud
nó olho de perdiztrès petit noeud
nó olho de perdizoeil de perdrix
parede da fibraparoi de la fibre
parede da frenteparoi aval
parede da frentepignon de sortie
parede da frentegignon AVANT
parede da portinholadevanture
parede da portinholapierre de logis
parede da portinholabrique de logis
parede de aquecimentoparoi de chauffe
parede de aquecimentopiédroit
parede de aquecimentoparoi chauffante
parede de caixaparoi de boitier
parede de enchimentomur rideau
parede de espessura irregularsurépaisseur
parede de vidromur-vitrail
parede final de aquecimentopiédroit d'extrémité
parede lateral da capotabat-flanc
parede lateral da cubamur de cuve
parede lateral da superstruturapiédroit
parede maciça de madeiramur en bois massif
parede móvel da capotabat-flanc tournant
perno amortecedor de choquesplot amortisseur de chocs
perno da alavanca stopplot du levier stop
perno de acoplamento do contador das horasplot d'accouplement du compteur d'heures
perno de bloqueadorplot de bloqueur
perno de báscula de repor a zeroplot de bascule de remise à zèro
perno de comandoplot de commande
perno de comando auxiliarplot de commande auxiliaire
perno de comando de chicoteplot de commande de fouet
perno de comando de recuperaçãoplot de commande de rattrapante
perno de comando do corretor das fasesplot de commande du correcteur des phases
perno de comando do corretor dos diasplot de commande du correcteur des jours
perno de comando do corretor dos mesesplot de commande du correcteur des mois
perno de corretor de dataplot du correcteur de quantième
perno de marteloplot de marteau
pilha de aparaspile de copeaux
pilha de chapa de vidropile de verre
pilha de discoscarotte
pilha de estilhaspile de copeaux
pilha de madeirapile de bois
pilha de rolariapile de bois
pilha de torospile de bois
piteira-de-el-salvadorfibre letona (Agave angustifolia var. letonae, Agave letonae)
pote de baixo teor de aluminapot acide
pote de colapot à colle
pote de ensaiospatelinB
pote de ensaioscochonnet
pote de estiramentopot d'étirage
pote de experiênciaspatelinB
pote de experiênciascochonnet
pote de fiaçãopot de métier de filature
pote de fiaçãopot de filature
pote de fita de cardapot de carde
pote de fita de laminadorpot d'étirage
pote de vidro vermelho rubirubis direct
pote moldado por vazamento de barbotina num moldepot coulé
produtor deproducteur de laine
redução de extratáveisdérésinage
redução do minério de ferro em leito fluidificadoréduction du minerai de fer en lit fluidisé
redução do ângulo de bisel de um dente de serraamincir l'angle de bec
remetido dos fios da teiarentrage des fils de chaîne
robô colhedor de vidrorobot cueilleur de verre
robô de pintura de tromba de elefanterobot de peinture à trompe d'éléphant
robô de soldadura por pontosrobot de soudage par points
roc a de fiaçãobobinoir roving
texturização por jato de fluidotexturation par fluide
vareta cilíndrica de vidrotige cylindrique en verre
vareta da cruzenverjure d'entrée
vareta de adição com secção circularbaguette d'apport à section circulaire
vareta de adição com secção ovalbaguette d'apport à section ovale
vareta de adição com secção trefiladabaguette d'apport à section triobée
vareta de adição com secção trefiladabaguette d'apport à section en trèfle
vareta de adição com secção triangularbaguette d'apport à section triangulaire
vareta de aquecimentorègle chauffante
vareta de aquecimento em biselrègle chauffante à biseaux
vareta de ensaioferret
vareta de ensaiocordeline
vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieiratige de débouchage
vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieiradébouchoir
vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieiracrochet déboucheur
vareta de ferro para colha do vidroféret
vareta de ferro para colha do vidroferret
vareta de precisão em vidrobarre de précision en verre
vareta de provaferret
vareta de provacordeline
varetas de teares para passamanariasfers de bordures
varetas para a fabricação de debrunsfers de bordures
vender parte de uma empresavendre une partie de la société
verniz de ceravernis
verniz de espelhariavernis de miroiterie
verniz de proteção vernis de graveur
verniz de proteção enduit protecteur
verniz de proteção cire de barbouillage
viga da perna da asnafermette tronquée
viga da perna da asnaempannon
viga de descargabarre de déchargement
viga de extração poutre d'extraction
viga de tetosolive de plafond
viga de tetoentrait
viga mestra de telhadoarêtier
viga principal de soalhopoutre
vigamento de suporte da soleirapoutrellage de fondB
vigamento de suporte da soleiraplancher de sole
vigamento de tetosolivage de comble
óculo da retaguarda aquecido eletricamentelunette arrière chauffante
óculo de ver ao longelongues-vue
óculo monobloco de algibeiralongue-vue monobloc de poche
óculos de aviadoreslunettes d'aviateurs
óculos de motociclistaslunettes de motocyclistes
óculos de proteção verres protecteurs
óculos de proteção verres de protection
óculos de químicoslunettes de chimistes
óculos de soldadoreslunettes de soudeurs
óculos para alpinismo e desportos de invernolunettes pour l'alpinisme et les sports d'hiver
óleo da Chinahuile de bois
óleo da Chinahuile de bois de Chine
óleo da Chinahuile de tung
óleo da Chinahuile de Chine
óleo da Chinahuile d'abrasin
óleo de arrefecimentohuile servant au refroidissement
óleo de cedrohuile de cèdre
óleo de cortehuile servant au coupage
óleo de cortehuile de coupe
óleo de creosotocrésote de goudron de houille
óleo de creosotocréosote
óleo de diluiçãohuile de dilution
óleo de ensimagemhuile d'ensimage
óleo de impressãomédium à froid
óleo de impressãohuile de raclette
óleo de impressãohuile d'impression
óleo de máquinahuile à broche
óleo de máquinahuile de graissage spindle
óleo de máquinahuile de broches
óleo de pinheiropine oil
óleo de pinheirohuile de pin
óleo de pinheiroessence de pin
óleo de processamentohuile à usiner
óleo de refinação da parafinahuile de ressuage
óleo de rícino hidrogenadoopalwax
óleo de semente de algodoeirohuile de semence de coton
óleo de tunguehuile de tung
óleo de tunguehuile d'abrasin
óleo pesado de alcatrãohuile lourde de houille
Showing first 500 phrases