Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Radio
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
French
adaptação
de banda
de
acuidade
adaptation
de bande
d'acuité
altifalante
de
controlo
haut-parleur de contrôle
altura
de
guia
hauteur du conduit
amplificador
de
banda larga
de antena colectiva ou comunitária
amplificateur toutes bandes
d'antenne collective ou communautaire
amplificador
de
derivação
amplificateur de dérivation
amplificador
de
distribuição
répéteur de distribution
terme déconseillé
amplificador
de
distribuição
amplificateur de distribution
amplificador
multibandas
de
entrada única
de antena colectiva ou comunitária
amplificateur
multibandes
à une entrée
d'antenne collective ou communautaire
amplificador
de
grupo de canais
de antena colectiva ou comunitária
amplificateur multicanaux
d'antenne collective ou communautaire
amplificador
de
grupo de canais
de antena colectiva ou comunitária
amplificateur de groupe de canaux
d'antenne collective ou communautaire
amplificador
multibandas
de
n entradas
de antena colectiva ou comunitária
amplificateur
multibandes
à n entrées
d'antenne collective ou communautaire
analisador
de
alvo luminoso
analyseur à spot mobile
terme à proscrire
analisador
de
alvo luminoso
analyseur à spot lumineux
analisador
de
diapositivos
analyseur de diapositives
analisador
de
diapositivos
analyseur d'images fixes
analisador
de
imagens fixas
analyseur de diapositives
analisador
de
imagens fixas
analyseur d'images fixes
anulador
de
transpolarização
annuleur de transpolarisation
armadilha/trapa
de
luminância
trappe de luminance
atenuação básica
de
transmissão
de uma ligação radioeléctrica
affaiblissement entre antennes isotropes
d'une liaison radioélectrique
atenuação básica
de
transmissão
de uma ligação radioeléctrica
affaiblissement de propagation
d'une liaison radioélectrique
atenuação básica
de
transmissão de espaço livre
de uma ligação radioeléctrica
affaiblissement d'espace libre
d'une liaison radioélectrique
atenuação
da
frequência conjugada
rapport de réjection sur la fréquence conjuguée
atenuação
da
frequência conjugada
affaiblissement sur la fréquence conjuguée
atenuação
da
frequência intermédia
rapport de réjection sur la fréquence intermédiaire
atenuação
da
frequência intermédia
affaiblissement sur la fréquence intermédiaire
atenuação
da
frequência parasita
de um recetor
rapport de réjection sur fréquence perturbatrice
atenuação
da
frequência parasita
de um recetor
affaiblissement sur fréquence perturbatrice
atenuação
de
absorção
de uma onda electromagnética
affaiblissement d'absorption
d'une onde électromagnétique
atenuação
de
acoplamento de polarização
devido à propagação
affaiblissement
de couplage
de polarisation
dû à la propagation
atenuação
de
divergência
affaiblissement de divergence
atenuação
de
transmissão para um trajecto
radioeléctrico
affaiblissement de transmission pour un trajet
radioélectrique
baia
de
sincronização
baie de synchronisation
balanço
energético
de
ligação
bilan
énergétique
de liaison
banco
de
animação
banc d'animation
banco
de
animação
banc de prise de vue
banco
de
tomada de vistas
banc d'animation
banco
de
tomada de vistas
banc de prise de vue
banda
de
frequência atribuída
bande de fréquences attribuée
banda
de
radiodifusão
bande de radiodiffusion
bloco
de
deflexão
déflecteur
terme déconseillé
bloco
de
deflexão
bloc de déflexion
terme déconseillé
bloco
de
deflexão
bloc de déviation
bloco
de
estúdios
bloc studio
cabeça
de
rede
de teledistribuição
station centrale
terme déconseillé dans ce sens
cabina
de
programa
cabine de programme
cabina
de
programa
régie finale audio
cadência
de
desvanescimento
cadence d'évanouissement
camada
de
guiamento
couche de guidage
canal
de
câmara
voie de caméra
canal
de
rádio
radiocanal
canal
de
rádio
canal RF
canal
de
rádio
canal
radioélectrique
canal
de
som
circuit radiophonique
terme déconseillé dans ce sens
canal
de
som
voie radiophonique
centro
de
actividade solar
centre d'activité solaire
centro
de
comutação do serviço móvel
centre de commutation du service mobile
chegada
de
rede
arrivée de réseau
ciclo
de
actividade solar
cycle d'activité solaire
classe
de
funcionamento
de um andar amplificador
classe de fonctionnement
d'un étage amplificateur
codificação
de
canal
codage de canal
codificação
de
canal
codage de voie
codificação
de
comprimento variável
codage à longueur variable
codificação
de
fonte
codage de source
coeficiente
de
desfasagem
constante de phase
terme déconseillé
coeficiente
de
desfasagem
déphasage linéique
de propagation
coeficiente
de
reflectividade radar
de um hidrometeoro
coefficient de réflectivité radar
d'un hydrométéore
comando
de
intensidade das cores
commande d'intensité des couleurs
comando
de
intensidade das cores
commande de saturation
des couleurs
comando
de
saturação
das cores
commande d'intensité des couleurs
comando
de
saturação
das cores
commande de saturation
des couleurs
comando
de
volume
sonoro
commande de volume
sonore
componente do gradiente
de
ionização
gradient d'ionisation
componentes
de
crominância
composantes de chrominance
componentes
de
falseamento
composantes de repliement
compressão
da
taxa de bits
de um sinal de imagem
réduction de débit
numérique, d'un signal d'image
compressão
da
taxa de bits
de um sinal de imagem
compression de débit
numérique, d'un signal d'image
comprimento
de
onda
de fase
longueur d'onde de phase
comprimento
de
onda de grupo
longueur d'onde de groupe
comprimento
de
trajecto óptico
longueur de phase
comprimento
de
trajecto óptico
chemin optique
consola
de
tomada de som
pupitre de prise de son
consola
de
tomada de som
console de prise de son
contraste máximo
de
um dispositivo sintetizador
contraste maximal d'un dispositif synthétiseur
controlador
de
estação de base
contrôleur de station de base
controlo
de
entregas de programas
messagerie de programmes
conversor
de
normas
convertisseur de définition
terme à proscrire
conversor
de
utente
convertisseur d'usager
correcção
de
abertura
correction d'ouverture
correcção
de
contorno
correction de contour
correcção
de
contraste
correction de contraste
correcção
de
contraste
correction de gamma
correcção
de
gama
correction de contraste
correcção
de
gama
correction de gamma
critério
de
Rayleigh
critère de Rayleigh
câmara
de
reverberação
chambre d'écho
terme déconseillé
câmara
de
reverberação
chambre de réverbération
câmara
de
televisão
caméra électronique
câmara
de
televisão estereoscópica
caméra de télévision stéréoscopique
de
canais pré-regulados
adjectivo
à canaux préréglés
de
operação
d'exploitation
de
polarização alternada
adjectivo
alterné
de
polarização alternada
adjectivo
à polarisation alternée
decalagem
de
frequência
em televisão
décalage de fréquence
decalagem
de
linha
décalage de ligne
decalagem
de
trama
décalage de précision
decalagem
de
trama
décalage de trame
defeito
de
convergência
défaut de convergence
densidade
volúmica
de
energia electromagnética
densité volumique d'énergie
électromagnétique
densidade
volúmica
de
energia electromagnética
énergie
électromagnétique
volumique
densidade espectral
de
potência
puissance spectrique
densidade espectral
de
potência
densité spectrale de puissance
descontinuidade do nível
de
supressão
discontinuité du niveau de suppression
desmodulador
de
calcanhar
démodulateur
à flanc
de Nyquist
desmodulador
de
calcanhar
démodulateur à talon
desmodulador
de
limiar reduzido
démodulateur à seuil amélioré
desmodulador
de
limiar reduzido
démodulateur à abaissement de seuil
desvanescimento
de
interferência
évanouissement d'interférence
desvanescimento
de
período curto
évanouissement à courte période
desvanescimento
de
período curto
évanouissement rapide
desvanescimento
de
período longo
évanouissement à longue période
desvanescimento
de
período longo
évanouissement lent
diagrama
de
olho
diagramme de l'oeil
diferença
de
fase espacial
différence de phase spatiale
diferença
de
trajectos
différence de marche
entre deux trajets radioélectriques
direcção
de
propagação
de energia
direction de propagation de l'énergie
d'une onde
dissector
de
imagem
obsoleto
dissecteur d'image уст.
distorção
de
alinhamento
do nível do preto
défaut de clampage
distorção
de
alinhamento
do nível do preto
défaut d'alignement
du niveau du noir
distorção
de
contorno
distorsion de contour
distorção
de
contorno
effet de
sous-quantification
distorção
de
curta duração
de uma imagem
distorsion de courte durée
d'une image
distorção
de
falseamento
distorsion de repliement
distorção
de
longa duração
de uma imagem
distorsion de longue durée
d'une image
distorção
de
luminância horizontal
distorsion de luminosité horizontale
distorção
de
luminância horizontal
distorsion de luminance horizontale
distorção
de
luminância vertical
distorsion de luminosité verticale
distorção
de
luminância vertical
distorsion de luminance verticale
distorção
de
quantização
bruit de quantification
distorção
de
quantização
distorsion de quantification
distância
de
salto
distance sautée
recepção em
diversidade
de
espaço
réception en
diversité d'espace
recepção em
diversidade
de
local
réception en
diversité d'emplacement
duração
de
desvanescimento
durée d'évanouissement
duração
de
reverberação
temps de réverbération
terme déconseillé
duração
de
reverberação
durée de réverbération
eco à volta
da
Terra
écho tour de Terre
efeito
de
arrasto
effet de
traînée
efeito
de
arrasto
effet de trace
efeito
de
captura
effet d'effacement
efeito
de
lupa
effet de loupe
efeito
de
persiana
effet de persienne
efeito
de
rectificação
effet de redressement
efeito
de
rolo
effet de rouleau
efeitos
de
ruídos
bruitage
eixo
de
crominância
axe de chrominance
eixo
de
luminância
axe de luminance
elipsóide
de
Fresnel
ellipsoïde de Fresnel
emissor
de
radiodifusão
sonora
émetteur de radiodiffusion
sonore
emissor
de
socorro de navio
émetteur de secours de navire
emissor
de
televisão
émetteur de télévision
emissão fora
de
banda atribuída
émission hors bande attribuée
equações
de
Maxwell
équations de Maxwell
equipamento vídeo
de
exterior
vidéo-mobile
erro
de
predição
erreur de prédiction
erro
de
sobreposição dinâmica
erreur de superposition dynamique
escala
de
comparação
échelle de comparaison
escala
de
degradação
échelle de dégradation
escala
de
qualidade
échelle de qualité
espaço
das
cores
espace des couleurs
espaço
das
cores
espace chromatique
espectro admissível fora
de
banda
spectre admissible hors bande
espectro fora
de
banda
spectre hors bande
espessura
de
guia
épaisseur du conduit
estação
de
amador
station d'amateur
estação
de comunicações
de
bordo
station
de communications
de bord
estação
de
embarcação de sobrevivência
station d'engin de sauvetage
estação
de emissão
de
radiodifusão
centre émetteur
de radiodiffusion
estação
de
recepção
de radiodifusão
centre de réception
de radiodiffusion
estação
de
recepção
de radiodifusão
station de réception
de radiodiffusion
estação
de
reemissão
réémetteur
estação
de
reemissão
station de réémission
estação
de
Terra
station de Terre
estúdio
de
continuidade
écran sonore уст.
distorção de
excesso
de
inclinação
bruit de traînage
distorção de
excesso
de
inclinação
distorsion de
dépassement de pente
extensão
de
traço
extension de trace
factor
de
compressão
de um sinal de som
facteur de compression
d'un signal son
factor
de
convergência
facteur de convergence
factor
de
desfocagem
ionosférica
facteur de défocalisation
ionosphérique
factor
de
distância
facteur de MUF
terme déconseillé
factor
de
distância
facteur de distance
factor
de
divergência
facteur de divergence
factor
de
focagem
ionosférica
facteur de focalisation
ionosphérique
factor
de
Kell
facteur de Kell
factor
de
limitação
do nível de um sinal de som
facteur de limitation
du niveau d'un signal son
factor
de
melhoria de diversidade
facteur d'amélioration de diversité
factor
de
MUF
desaconselhado
facteur de MUF
terme déconseillé
factor
de
MUF
desaconselhado
facteur de distance
factor
de
redução do campo
facteur de réduction du champ
factor
de
reflexão de Fresnel
facteur de réflexion de Fresnel
factor
de
reflexão de potência
facteur de réflexion en puissance
factor
de
reflexão de potência
coefficient de réflexion
terme à proscrire
factor
de
reflexão de potência
facteur de réflexion énergétique
factor
de
transmissão
ionosférica
facteur de MUF
terme déconseillé
factor
de
transmissão
ionosférica
facteur de distance
factores
de
luminância
coefficients de luminance
terme à proscrire
factores
de
luminância
facteurs de luminance
filtro
de
banda lateral
num emissor-imagem
filtre de bande latérale
dans un émetteur-image
filtro
de
banda lateral
num emissor-imagem
filtre de bande résiduelle
dans un émetteur-image
filtro
de
banda residual
num emissor-imagem
filtre de bande latérale
dans un émetteur-image
filtro
de
banda residual
num emissor-imagem
filtre de bande résiduelle
dans un émetteur-image
flutuação
de
contorno
flottement des contours
flutuação
de
contorno
gigue de contour
focagem à distância
de
salto
focalisation à la distance de saut
frente
de
onda
surface d'onde
frente
de
onda anterior
front d'onde avant
frente
de
onda posterior
front d'onde arrière
frequência
das
colisões
electrónicas
fréquence des collisions
électroniques
frequência
das
colisões
electrónicas
fréquence des chocs
électroniques
frequência
de
ciclotrão
fréquence cyclotron
frequência
de
ciclotrão
gyrofréquence
frequência
de
linha
fréquence de balayage horizontal
frequência
de
socorro
fréquence de détresse
frequência
de
varrimento horizontal
fréquence de balayage horizontal
frequência
de
varrimento horizontal
fréquence de ligne
frequência
de
varrimento vertical
fréquence de balayage vertical
frequência
de
varrimento vertical
fréquence de trame
frequência óptima
de
trabalho
fréquence optimale de travail
ganho
das
antenas num trajecto
gain des antennes pour un trajet
ganho
de
altura
gain de hauteur
ganho
de
convergência
gain de convergence
ganho
de
modulação
gain de modulation
gerador
de
efeitos especiais
em televisão
générateurs d'effets spéciaux
en télévision
giga
de
contorno
flottement des contours
giga
de
contorno
gigue de contour
gradiente normal
de
refractividade
gradient normal
du coïndice
gradiente normal do módulo
de
refracção
gradient normal du module de réfraction
gradiente vertical
de
ionização
gradient vertical d'ionisation
grau
de
humidade
desaconselhado
degré d'humidité
terme déconseillé
grau
de
humidade
desaconselhado
humidité relative
grau
de
ionização
de um plasma
degré d'ionisation
d'un plasma
gravador
de
fita magnética
magnétoscope
intervalo de
guarda
da
salva de cor
intervalle de
garde de la salve de couleur
guia com fronteira
de
solo
conduit de surface
guia com fronteira
de
solo
conduit au sol
imagem
de
televisão estereoscópica direita
image de télévision stéréoscopique droite
imagem
de
televisão estereoscópica esquerda
image de télévision stéréoscopique gauche
imagem primária
de
cor
image primaire de couleur
impedância característica
de
um meio
impédance caractéristique d'un milieu
terme déconseillé
impedância característica
de
um meio
impédance intrinsèque
d'un milieu
impulso
de
suspensão
impulsion de
clamp
impulso
de
suspensão
impulsion de clampage
impulsos
de
meia-linha
impulsions de demi-ligne
incidência com pseudo-ângulo
de
Brewster
incidence pseudo-brewstérienne
incidência com ângulo
de
Brewster
incidence brewstérienne
inclinação
de
uma onda de superfície
inclinaison d'une onde de surface
injector
de
alimentação
injecteur d'alimentation
intensidade
de
campo de um emissor
champ d'un émetteur
intensidade
de
campo mínimo utilizável
champ minimal utilisable
intensidade
de
campo não absorvido de referência
champ non affaibli
terme déconseillé dans ce sens
intensidade
de
campo não absorvido de referência
champ non absorbé de référence
intensidade
de
campo utilizável
champ nécessaire
terme déconseillé dans ce sens
intensidade
de
chuva
intensité de pluie
intensidade
de
chuva
intensité de précipitation
intensidade
de
precipitação
intensité de pluie
intensidade
de
precipitação
intensité de précipitation
intensidade
de
radiação
numa dada direcção
puissance rayonnée
dans une direction, terme à proscrire dans ce sens
intensidade
de
radiação
numa dada direcção
intensité de rayonnement
dans une direction
interferência
de
origem externa
brouillage d'origine externe
intervalo
de
supressão
durée de suppression
inversão
de
imagem
image négative
inversão
de
imagem
inversion
d'image
isolamento
de
transpolarização
para duas ondas radioeléctricas
isolement de polarisation
pour deux ondes radioélectriques
largura
da
banda necessária
largeur de bande nécessaire
d'une émission
largura
de
banda de base
largeur de la bande de base
ligação
de
contribuição
liaison de contribution
ligação
de
distribuição
liaison de diffusion
terme déconseillé
ligação
de
saltos múltiplos por satélite
liaison multibond par satellite
limiar
de sensibilidade
do controlo automático
de
frequência
seuil
de sensibilité
de commande automatique de fréquence
limiar
de sensibilidade
do controlo automático
de
ganho
seuil
de sensibilité
de la commande automatique de gain
linha
de
distribuição
ligne tertiaire
linha
de
serviço
circuit de coordination technique
linha
de
utente
ligne d'abonné
linha
de
utente
ligne de raccordement
d'usager
linha
de
utente
ligne d'usager
malha
de
captura de fase
boucle à verrouillage de phase
mapa
de
intensidade campo
de um emissor radioeléctrico
carte de champ
d'un émetteur radioélectrique
margem bruta
de
desvanescimento
marge brute
margem
de
protecção
marge de protection
margem líquida
de
desvanescimento
marge nette
mira
de
convergência
mire de convergence
modo
de
propagação ionosférica
mode de propagation ionosphérique
modulação
de
alta potência
modulation sur l'étage final
modulação
de
alta potência
modulation à haut niveau
modulação
de
amplitude em quadratura de n estados
MAQ-n
modulação
de
amplitude em quadratura de n estados
modulation d'amplitude en quadrature à n états
modulação
de
baixa potência
modulation à bas niveau
modulação
de
espectro espraiado
modulation à étalement du spectre
modulação
de
espectro espraiado
modulation à spectre étalé
modulação
de
espectro espraiado por saltos de frequência
modulation à spectre étalé à sauts de fréquence
modulação
de
espectro espraiado por sequência directa
modulation à spectre étalé à séquence directe
modulação por deslocação
de
amplitude e de fase de n estados
MDAP-n
modulação por deslocação
de
amplitude e de fase de n estados
modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états
modulómetro
de
pico
voltmètre de crête
terme déconseillé dans ce sens
modulómetro
de
pico
modulomètre de crête
mudança
de
formato
em televisão
changement de format
en télévision
mudança
de
frequência
conversion de fréquence
mudança
de
frequência
transposition en fréquence
multiplexor
de
programas
de televisão
multiplexeur de programmes
de télévision
média deslizante em doze meses do número
de
manchas solares
moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires
módulo
de
refracção
module de réfraction
normas
de
televisão
normes de télévision
nível médio
de um sinal
de
imagem
niveau moyen
d'un signal
d'image
nó
de
repartição
de uma rede de teledistribuição
noeud de répartition
d'un réseau de télédistribution
número relativo internacional
de
manchas solares
nombre relatif international de taches solaires
ocultação
de
erros
em televisão digital
masquage d'erreurs
en télévision numérique
onda
de
fuga
onde de fuite
onda
de
solo
onde de diffraction
onda
de
Zenneck
onde de Zenneck
operador
de
cabos
câbliste
operador
de
efeitos especiais
truquiste
operador
de
tomada de som
preneur de son
operador
de
tomada de vistas
opérateur de prise de vue
operador
de
tomada de vistas
cadreur
operador
de
vara
perchiste
ordem
de
diversidade
ordre de diversité
ordem
de
entrelaçamento
ordre d'entrelacement
parte principal
da
atmosfera terrestre
partie principale de l'atmosphère terrestre
patamar
de
ionização
palier d'ionisation
perda
de
ganho de antena
baisse de gain d'antenne
perda
de
sincronização
de uma imagem
décrochage
d'une image
perfil
de
densidade electrónica
profil de densité électronique
perfil
de
densidade electrónica
profil d'ionisation
perfil
de
ionização
profil de densité électronique
perfil
de
ionização
profil d'ionisation
período
de
imagem
période d'image
período
de
linha
période de ligne
placa
de
reverberação artificial
plaque de réverbération artificielle
portadora
de
imagem
porteuse-image
portadora
de
som
porteuse-son
portadora pulsatória
de
frequência deslizante
porteuse pulsée à fréquence glissante
potência admissível fora
de
banda
puissance admissible hors bande
potência
de
portadora
de um emissor
puissance
en
porteuse
d'un émetteur
potência
de
saída estipulada
de um emissor
puissance de sortie nominale
terme à proscrire dans ce sens
potência
de
saída estipulada
de um emissor
puissance de sortie assignée
d'un émetteur
potência em pico
da
envolvente
de um emissor
puissance
en
crête
d'un émetteur
previsão
de
propagação
ionosférica
prévision de propagation
ionosphérique
primárias
de
síntese
primaires de synthèse
primárias
de
transmissão
primaires de transmission
sinal
primário
de
cor
signal
primaire de couleur
procura
de
mensagens extra-terrestres
recherche de messages extra-terrestres
produto
de
conversão de frequência
produit de conversion de fréquence
profundidade
de
desvanecimento
profondeur d'évanouissement
profundidade
de
penetração
profondeur de peau
terme déconseillé
projector
de televisão
com modulação
de
luz
projecteur
de télévision
à modulation de lumière
projector
de
televisão
vidéoprojecteur
projector
de
televisão
projecteur de télévision
projector
de
televisão estereoscópica
projecteur de télévision stéréoscopique
qualidade
de
visualização
de um sistema de teletexto
qualité de visualisation
d'un système de télétexte
radar
de
visada lateral
radar à visée latérale
radar indicador
de
alvos móveis
radar à élimination des échos fixes
radiocomunicação
de
Terra
radiocommunication de Terre
receptor
de
bolso
récepteur de poche
receptor
de
procura automática
récepteur à recherche automatique
receptor
de
radiodifusão sonora
récepteur son
receptor
de
retransmissão
récepteur de retransmission
receptor
de
televisão
téléviseur
receptor
de
televisão
récepteur de télévision
receptor
de
televisão estereoscópica
récepteur de télévision stéréoscopique
receptor
de
vigília
récepteur de veille
recepção com reforço
da
portadora
réception avec renforcement de la porteuse
recepção com regeneração
da
portadora
réception avec régénération de la porteuse
rede
de
emissores
de radiodifusão sonora ou de televisão
réseau d'émetteurs
de radiodiffusion sonore ou de télévision
rede
radioeléctrica
de
recursos partilhados
réseau partagé
rede
radioeléctrica
de
recursos partilhados
réseau
radioélectrique
à ressources partagées
rede
de
teledistribuição
réseau câblé
terme à proscrire dans ce sens
rede
de
teledistribuição
réseau de
distribution par
câbles
rede
de
teledistribuição por fibras ópticas
réseau de télédistribution par fibres optiques
redução
de
irrelevância
réduction de non-pertinence
redução
de
redundância
réduction de redondance
referência
de
fase 0
référence de phase zéro
registador
de
localização de visitantes
enregistreur de localisation des visiteurs
registador
de
localização nominal
enregistreur de localisation nominal
regulação
da
dinâmica
de um sinal de som
réglage de la dynamique
d'un signal son
regulação
de
tonalidade
réglage de tonalité
relação
de
expansão da largura de banda
rapport d'étalement de la largeur de bande
relação
de
protecção
rapport de protection nécessaire
terme à proscrire
relação
de
protecção
rapport de protection
relação
de
protecção AF
rapport de protection AF
relação
de
protecção AF
rapport de protection en audiofréquence
relação
de
protecção em audiofrequência
rapport de protection AF
relação
de
protecção em audiofrequência
rapport de protection en audiofréquence
relação
de
protecção em radiofrequência
rapport de protection RF
relação
de
protecção em radiofrequência
rapport de protection en radiofréquence
relação
de
protecção em videofrequência
rapport de protection VF
relação
de
protecção em videofrequência
rapport de protection en vidéofréquence
relação
de
protecção RF
rapport de protection RF
relação
de
protecção RF
rapport de protection en radiofréquence
relação
de
protecção VF
rapport de protection VF
relação
de
protecção VF
rapport de protection en vidéofréquence
restituição
da
componente contínua
em televisão
alignement
d'un signal d'image
retorno
de
escuta
retour d'écoute
reutilização
de
frequência
réutilisation de fréquence
ruído
de
cruzamento de cores
bruit de diaphotie
ruído
de
quantização
bruit de quantification
ruído
de
quantização
distorsion de quantification
sala
de
controlo
de estúdio de televisão
régie
de studio de télévision
sala
de
controlo de apresentação
régie finale
vidéo
salva
de
cor
salve de couleur
selector
individual
de
programa
sélecteur
individuel
de programme
sensor
de
imagem
capteur d'image
separador
de
sincronização
séparateur de synchronisation
separador
de
sincronização
extracteur de synchronisation
serviço
de
auxiliares da meteorologia
service des auxiliaires de la météorologie
serviço
de
exploração da Terra por satélite
service d'exploration de la Terre par satellite
serviço
de
frequências padrão e de sinais horários
service de fréquences étalon et de signaux horaires
sinais
de
igualização
signaux d'égalisation
sinal
de
advertência
signal d'avertissement
sinal
de
análise
signal d'analyse
sinal
de
ensaio
de inserção
signal de référence
d'insertion
sinal
de
ensaio
de inserção
signal d'essai
d'insertion
sinal
de
identificação das cores
em trama
signal d'identification des couleurs
en trame
sinal
de
imagem a cores
signal d'image-couleur
sinal
de
imagem a cores
signal d'image en couleur
sinal
de
imagem completo
signal d'image complet
sinal
de
imagem de radiofrequência
signal d'image RF
sinal
de
imagem de radiofrequência
signal de vision
terme à proscrire
sinal
de
imagem de radiofrequência
signal d'image à radiofréquence
sinal
de
imagem em negativo
signal d'image en négatif
sinal
de
imagem em positivo
signal d'image en positif
sinal
de
imagem RF
signal d'image RF
sinal
de
imagem RF
signal de vision
terme à proscrire
sinal
de
imagem RF
signal d'image à radiofréquence
sinal
de
inserção
signal d'insertion
sinal
de
janela
signal de fenêtre
sinal
de
modulação
desaconselhado
signal de programme
sinal
de
ordem
signal d'ordre
sinal
de
programa
signal de programme
sinal
de
referência
de inserção
signal d'essai
d'insertion
sinal
de
sincronização de linha
synchro-ligne
sinal
de
sincronização de trama
synchro-trame
sinal
de
trajecto curto
signal
se propageant
par l'arc mineur
sinal
de
trajecto longo
signal
se propageant
par l'arc majeur
sintetizador
de
imagens
synthétiseur d'images
sistema
de
aterragem por microondas
système d'atterrissage hyperfréquence
sistema
de radiodifusão estereofónica
de
frequência piloto
système
de radiodiffusion stéréophonique
à fréquence pilote
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
linhas
système
de télévision en couleur
séquentiel de lignes
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
pontos
système
de télévision en couleur
séquentiel de points
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
tramas
système
de télévision en couleur
séquentiel de trames
sobreluminância
de
bordo
surluminance de bord
subportadora
de
cor
sous-porteuse chrominance
supressão
de
ruído inter-estações
dispositif de
réglage silencieux
telecinema
de
alvo luminoso
télécinéma à spot mobile
terme à proscrire
telecinema
de
alvo luminoso
télécinéma à spot lumineux
telecinema
de
barrinhas CCD
télécinéma à barrettes CCD
telecinema
de
câmara
télécinéma à caméra
televisão
de
acesso condicionado
télévision à accès conditionnel
televisão
de
imagens fixas
télévision à images fixes
sistema de
televisão
de
resolução aumentada
système de
télévision à résolution étendue
tempo
de
propagação de fase
de uma onda
retard de phase
tempo
de
propagação de fase
de uma onda
temps de propagation de phase
tempo
de
propagação de grupo
retard de groupe
tempo
de
propagação de grupo
temps de propagation de groupe
tomada
de
vistas
em televisão
prise de vue
en télévision
trama
primária
de
cor
trame colorée
trama
primária
de
cor
trame
primaire
de couleur
tremulação
de
interlinha
tremblement
d'une image
tremulação
de
interlinha
papillotement d'interligne
tremulação
de
trama
papillotement de trame
tubo-imagem estereoscópico
de
barreira-grelha
tube-image stéréoscopique à barrière-grille
tubo-imagem estereoscópico
de
objectivas lenticulares
tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires
unidade
de
apariamento
unité i.m.p.
varrimento
de
trama
balayage vertical
varrimento
de
trama
balayage de trame
vector
de
onda
vecteur d'onde
vector
de
Poynting
vecteur de Poynting
vector
de
Poynting complexo
vecteur de Poynting complexe
veículo
de
reportagem
véhicule de reportage
visibilidade
das
linhas
visibilité des lignes
válvula
analisadora
de
electrões lentos
tube
analyseur
à électrons lents
válvula
analisadora
de
electrões rápidos
tube
analyseur
à électrons rapides
válvula
analisadora
de
fotocondução
tube
analyseur
à photoconduction
válvula
analisadora
de
fotoemissão
tube
analyseur
à photoémission
válvula
de
máscara
tube à masque
válvula
analisadora
de
transferência de imagem
tube
analyseur
à transfert d'image
zona
de
captação
de uma estação receptora de Terra
zone de captage
d'une station de réception de Terre
zona
de
cobertura
de um emissor de radiodifusão sonora ou de televisão
zone de service
terme déconseillé dans ce sens
zona
de
cobertura
de um emissor radioeléctrico
zone couverte
par un émetteur radioélectrique
zona
de
cobertura primária
de um emissor de radiodifusão sonora
zone de couverture primaire
d'un émetteur de radiodiffusion sonore
zona
de
cobertura secundária
de um emissor de radiodifusão sonora
zone de couverture secondaire
d'un émetteur de radiodiffusion sonore
zona
de
difracção
zone de diffraction
zona
de
difusão
troposférica
zone de
réception par
diffusion
troposphérique
zona
de
serviço
de um emissor de radiodifusão sonora ou de televisão
zone de couverture
terme déconseillé dans ce sens
ângulo
de
perdas dieléctricas
angle de pertes diélectriques
ângulo
de
perdas magnéticas
angle de pertes magnétiques
índice
de
actividade solar
indice d'activité solaire
índice
de
refracção complexo
numa dada direcção
indice de réfraction complexe
dans une direction donnée
índice
de
refracção modificado
indice de réfraction modifié
óculos
de
obturadores
lunettes à obturateurs
Showing first 500 phrases
Get short URL
