Terms containing consulta

Subject	Portuguese	French
commer.	A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública	L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique
gen.	a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos	le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis
fin.	após consulta ao Parlamento Europeu	après consultation du Parlement
gen.	após consulta da Assembleia	après consultation de l'Assemblée
law	após consulta do Parlamento Europeu	après consultation du Parlement européen
health., pharma.	arbitragem e consulta	arbitrage et saisine
comp., MS, Braz.	associador de consulta	module de liaison de requête
comp., MS, Braz.	associação de consulta	liaison de requête
comp., MS, Braz.	caminho da consulta	chemin d'accès de la requête
IT, dat.proc.	campo de consulta	champ de recherche
comp., MS, Braz.	campo de consulta	champ de requête
chem.	Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.	Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
med.	centro de consulta	centre de consultation
health.	centro de consulta pedagógica	centre de consultation pédagogique
law	centro de consulta rápida	centre de consultation rapide
social.sc.	Centro de Consulta Rápida	Centre de consultation rapide
med.	centro de consulta via rádio	centre de radioconsultation
IMF.	ciclo de consultas	cycle des consultations FMI
IMF.	ciclo duplo de consultas	procédure de consultations à cycle double FMI
law	claúsula de consulta	clause de consultation
law, interntl.trade.	claúsula de consulta obrigatória	clause de consultation contraignante
comp., MS, Braz.	cláusula de consulta	clause de requête
IMF.	Comissão de Consultas do Artigo XIV	Comité des consultations au titre de l'article FMI
nat.sc.	Comité de Consulta Nacional de Ética	Comité Consultatif National d'Éthique pour les sciences de la vie et de la santé
gen.	Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
IT	comparador de árvores de consulta	comparateur d'arbres de consultations
comp., MS, Braz.	conjunto de testes baseado em consulta	suite de tests basée sur une requête
comp., MS, Braz.	Construtor de Consultas	Générateur de requêtes
health., pharma.	Consulta a Doentes/Organizações de Consumidores	Consultation des organisations de patients/consommateurs
comp., MS, Braz.	consulta acréscimo	requête Ajout
comp., MS, Braz.	consulta adiada	requête différée
comp., MS, Braz.	consulta aninhada	requête imbriquée
law	consulta antecipada	une consultation anticipée
law	consulta antecipada	des élections anticipées
health.	consulta ao domicílio	visite de médecin à domicile
comp., MS, Braz.	consulta atualização	requête Mise à jour
comp., MS, Braz.	consulta ação	requête Action
comp., MS, Braz.	consulta baseada em método	requête fondée sur une méthode
IMF.	consulta bienal	consultations biennales FMI
gen.	consulta bilateral	consultation bilatérale
health., pharma.	consulta comunitária	saisine communautaire
comp., MS, Braz.	consulta Criar Tabela	requête Création de table
comp., MS, Braz.	consulta criar tabela	requête Création de table
comp., MS	consulta cruzada	requête analyse croisée
gen.	consulta da autoridade central	consultation de l'autorité centrale
market., met.	consulta da Comissão	consultation par la Commission
econ.	consulta da informação	consultation d'information
commun., IT	consulta da operadora com isolamento do chamador	isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
commun., IT	consulta da operadora com isolamento do chamador	rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
commun., IT	consulta da operadora com isolamento do chamador	isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
IT	consulta das bases de dados	interrogation des bases de données
comp., MS	consulta de acréscimo	requête Ajout
comp., MS, Braz.	consulta de agregação	requête d'agrégation
comp., MS	consulta de análise	requête d'interrogation
telegr.	consulta de arquivo	consultation d'archivage
IT, dat.proc.	consulta de bases de dados documentais	consultation de bases de données documentaires
econ., market.	consulta de boa-fé	consultation de bonne foi
comp., MS	Consulta de Conteúdo	Requête de contenu
IT	consulta de dados	demande de données
comp., MS, Braz.	consulta de definição de dados	requête Définition des données
comp., MS, Braz.	consulta de evento	requête d'événement
comp., MS	consulta de eventos	requête d'événement
comp., MS	Consulta de Folha de Cálculo	Analyse de feuilles de calcul
polit.	consulta de informação confidencial	consultation des informations confidentielles
IT	consulta de informação em linha	recherche documentaire en ligne
comp., MS, Braz.	consulta de item de trabalho	requête d'élément de travail
commun., IT	consulta de junção a junção	double appel et consultation avec ligne réseau supplémentaire
med.	consulta de neonatalogia	consultation des nourrissons
comp., MS, Braz.	consulta de objeto	requête d'objet
IT, el.	consulta de tabela	recherche dans une table
comp., MS, Braz.	consulta de tabela	requête tabulaire
comp., MS, Braz.	consulta de tabela de referência cruzada	requête analyse croisée
comp., MS, Braz.	consulta de texto	requête texte
comp., MS, Braz.	consulta de totais	requête Opérations
IT, dat.proc.	consulta de uma base de dados	consultation d'une base de données
law	consulta do Banco Central Europeu	Consultation BCE
crim.law.	Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal	Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale
law, lab.law.	consulta do pessoal	consultation du personnel
comp., MS, Braz.	consulta do projeto	requête de projet
health., pharma.	consulta do público-alvo	consultation des utilisateurs
polit., law	consulta do registo	consultation du registre
law, fin.	consulta do Tribunal de Contas Europeu	consultation de la Cour des comptes
econ.	consulta dos trabalhadores	consultation des travailleurs
commun., IT	consulta dupla	consultation double
gen.	consulta e visita	consultation et visite
law	consulta eleitoral	la consultation électorale
commun.	consulta eletrónica	consultation en ligne
gen.	consulta em linha	interrogation en ligne
gen.	consulta em matéria de segurança	consultation en matière de sécurité
comp., MS, Braz.	consulta específica de SQL	requête propre à SQL
polit.	consulta estruturada	concertation structurée
comp., MS, Braz.	consulta exclusão	requête Suppression
gen.	consulta facultativa	consultation facultative
gen.	consulta facultativa	saisine facultative
health.	consulta genética	conseil génétique
auto.ctrl.	consulta geral	commande d'interrogation générale
IT, dat.proc.	consulta horizontal	consultation horizontale
comp., MS, Braz.	consulta imediata	requête immédiate
ed., agric.	consulta individual	vulgarisation individuelle
comp., MS, Braz.	consulta Insert Into	requête Insert Into
comp., MS, Braz.	consulta Insert Values	requête Insert Values
comp., MS, Braz.	consulta integrada à linguagem	Language Integrated Query
law, lab.law.	consulta jurídica	consultation juridique
comp., MS	consulta limitada à coleção	requête limitée au regroupement
med.	consulta mais demorada	consultation de longue durée
med.	consulta mais demorada	consultation chronophage
law, insur.	consulta maternoinfantil	consultation des nourissons
law, insur.	consulta maternoinfantil	consultation de nourissons
IMF.	consulta multilateral sobre desequilíbrios globais	consultation multilatérale sur les déséquilibres mondiaux
med.	consulta médica	recours au médecin
med.	consulta médica a distância	consultation médicale à distance
IT	consulta médica preventiva	visite médicale préventive
med.	consulta médica via rádio	radioconsultation médicale
med.	consulta médica via rádio	assistance radiomédicale
comp., MS	consulta na Web	requête sur le web
commun.	Consulta Nacional final	consultation nationale finale
health.	consulta no consultório médico	consultation au cabinet du médecin
IT, dat.proc.	consulta não protegida	consultation non-protégée
gen.	consulta obrigatória	saisine obligatoire
gen.	consulta obrigatória	consultation obligatoire
IMF.	consulta ordinária	consultations ordinaires
IMF.	consulta ordinária	consultations régulières
comp., MS	consulta parametrizada	requête avec paramètres
comp., MS, Braz.	consulta parametrizada	requête paramétrable
comp., MS, Braz.	consulta parâmetro	requête avec paramètres
comp., MS, Braz.	consulta passagem	requête directe
comp., MS	consulta pass-through	requête directe
IMF.	consulta periódica	consultations périodiques
comp., MS, Braz.	consulta permanente	requête active
gen.	consulta popular	consultation populaire
gen.	consulta popular	consultation de la population
comp., MS, Braz.	Consulta por Conteúdo	Requête sur le contenu
lab.law.	consulta por voto secreto do pessoal implicado	consultation par scrutin secret du personnel concerné
IT, dat.proc.	consulta protegida	consultation protégée
med.	consulta pré-natal	consultation prénatale
econ.	consulta pública	consultation publique
comp., MS, Braz.	consulta seleção	requête Sélection
comp., MS, Braz.	consulta sem controle	perte de contrôle de requête
comp., MS, Braz.	consulta sondagem	requête d'interrogation
comp., MS	consulta SQL	requête SQL
comp., MS, Braz.	consulta união	requête Union
IT, dat.proc.	consulta vertical	consultation verticale
comp., MS, Braz.	consulta à Web	requête sur le web
law, lab.law.	consulta às bases	consultation à la base
law	consultar o corpo eleitoral	consulter le corps électoral
pharma.	consultas comunitárias	saisines communautaires
IMF.	consultas do Artigo IV	consultations au titre de l'article IV
h.rghts.act., UN	consultas intergovernamentais sobre as políticas em matéria de asilo, de refugiados e de migração na Europa, na América do Norte e na Austrália	Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
immigr.	consultas intergovernamentais sobre migrações, asilo e refugiados	Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations
IMF.	consultas intermediárias	consultations intermédiaires
IMF.	consultas intermediárias	consultations intermédiaires simplifiées
IMF.	consultas intermediárias simplificadas	consultations intermédiaires
IMF.	consultas intermediárias simplificadas	consultations intermédiaires simplifiées
social.sc.	consultas matrimoniais	consultations matrimoniales
social.sc.	consultas matrimoniais	consultations conjugales
IMF.	consultas nos termos do Artigo IV	consultations au titre de l'article IV
gen.	consultas para a direção de negócios	consultation pour la direction des affaires
gen.	consultas para questões de pessoal	consultation pour les questions de personnel
IMF.	consultas prescritas pelo Artigo IV	consultations au titre de l'article IV
gen.	consultas profissionais sem relação com a condução dos negócios	consultation professionnelle sans rapport avec la conduite des affaires
IMF.	consultas técnicas	consultations techniques
chem.	Consulte imediatamente um médico.	Consulter immédiatement un médecin.
chem.	Consulte um médico.	Consulter un médecin.
comp., MS	Conteúdo por Consulta	Requête sur le contenu
lab.law., UN	Convenção relativa às consultas tripartidas	convention relative aux consultations tripartites
social.sc.	Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho	Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
social.sc.	Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho	Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail
gen.	Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976	Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail
gen.	Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976	Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
comp., MS, Braz.	design da consulta	structure de requête
comp., MS, Braz.	designer de consultas gráficas	concepteur de requêtes graphique
fin.	despesas com consultas jurídicas	frais de conseil juridique
comp., MS, Braz.	dica de consulta	indicateur de requête
h.rghts.act., ed., lab.law.	direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa	droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
IMF.	discussões de consulta do Artigo IV	entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article FMI
IMF.	discussões de consulta nos termos do Artigo IV	entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article FMI
work.fl.	documento de consulta	document de discussion
work.fl.	documento de consulta	memorandum consultatif
work.fl.	documento de consulta	memorandum de consultation
work.fl.	documento de consulta	document de consultation
chem.	EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.	EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
chem.	Em caso de indisposição, consulte um médico.	Consulter un médecin en cas de malaise.
chem.	Em caso de irritação cutânea: consulte um médico.	En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
chem.	Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.	En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
commun.	em consulta	en lecture
law	em consulta com	en consultation avec
gen.	em qualquer caso consulte um médico!	dans tous les cas,consulter un médecin !
fin.	esse Estado pode,após consulta dos outros Estados-membros,...	cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres
IT	estação de consulta	poste de consultation
IT	estação de consulta	poste d'interrogation
market.	estrutura de consulta intergovernamental	cadre de consulation intergouvernementale
gen.	estudos e consultas	études et consultations
comp., MS, Braz.	Executar Consulta	exécuter la requête
comp., MS, Braz.	executar uma consulta drill-through	extraire
comp., MS, Braz.	expressão de consulta	expression de requête
gen.	formalidade substancial de consulta	formalité substantielle de consultation
comp., MS	função de consulta	role Requête
gen.	fórum de consulta	enceinte de consultation
environ.	Fórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo Ecológico	Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique
environ., energ.ind.	Fórum de Consulta sobre a Conceção Ecológica	Forum consultatif sur l'écoconception
gen.	Fórum de Consultas	Forum de consultation
law	gabinete de consulta	cabinet de consultation
gen.	gestão dos processos enviados para consulta	gestion des saisines
fin.	Grupo de Consulta sobre a Competitividade	groupe consultatif pour la compétitivité
pharma.	grupos de consulta do CPMP	groupes de consultation du CPMP
med.	horário de consulta	horaire de consultation
comp., MS, Braz.	Idioma de Consulta do Gráfico	langage de requête du graphique
unions.	informação e consulta dos trabalhadores	information et consultation des travailleurs
IT	interface de consulta	courtier
IT	interrogação consulta	interrogation de fichier
comp., MS, Braz.	item de trabalho de fluxo de trabalho de consulta	élément de travail de workflow affecté à une file d'attente
comp., MS, Braz.	janela Consulta	fenêtre Requête
comp., MS, Braz.	limite de tamanho de consulta	nombre maximum de résultats de requêtes
law, IT	Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
law, IT	Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária	Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire
IT	material de consulta de um banco de dados	matériel de consultation
comp., MS, Braz.	Minhas Consultas	Mes requêtes
comp., MS, Braz.	modelo de consulta	modèle de requête
comp., MS, Braz.	modo de consulta ANSI SQL	mode requête SQL ANSI
comp., MS, Braz.	Modo de Exibição de Consulta	Affichage des requêtes
industr.	normas mínimas aplicáveis ao processo de consulta	norme pour la conduite du processus de consultation
industr.	normas mínimas aplicáveis ao processo de consulta	normes minimales pour la conduite du processus de consultation
industr.	normas mínimas aplicáveis ao processo de consulta	norme de consultation
polit.	nova consulta	reconsultation
polit.	nova consulta	consultation répétée
polit.	nova consulta do Parlamento	saisine répétée du Parlement
gen.	não consulta de uma pessoa	non-consultation d'une personne
gen.	nível de consulta	niveau de consultation
gen.	o Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas	le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques
insur.	obrigação de consulta	devoir de consultation
fin.	obrigação de consulta	obligation de consultation
law, fin., UN	obrigações dos membros da FAO em matéria de consultas	obligations des membres de la FAO en matière de consultation
comp., MS, Braz.	operador de consulta padrão	opérateur de requête standard
gen.	os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
comp., MS, Braz.	otimizador de consulta	optimiseur de requête
comp., MS	otimizador de consultas	optimiseur de requête
comp., MS, Braz.	padrão de consulta	modèle de requête
busin., labor.org.	Painel de Consulta das Empresas Europeias	panel permanent d'entreprises européennes
busin., labor.org.	Painel de Consulta das Empresas Europeias	panel d'entreprises européennes
comp., MS, Braz.	palavra-chave de consulta	mot clé de requête
comp., MS, Braz.	período de consulta	fenêtre Requête
comp., MS	plano de consulta	plan de requête
commun.	primeira Consulta Nacional	première consultation nationale
fin., agric., UN	princípios em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações de consulta	principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives
law, fin.	procedimento comunitário de consulta	procédure communautaire de consultation
fin.	procedimento comunitário de informação e de consulta	procédure communautaire d'information et de consultation
polit., law	procedimento de consulta	procédure de consultation
health., pharma.	procedimento de consulta	procédure de saisine
fin.	procedimento de consulta ao mercado	appel d'offres
econ., market.	procedimento de consulta aprofundado	procédure de consultation approfondie
econ., market.	procedimento de consulta simplificado	procédure de consultation simplifiée
IMF.	procedimento de consultas em ciclo duplo	procédure de consultations à cycle double FMI
law, lab.law.	procedimento de informação e consulta dos trabalhadores	procédure d'information et de consultation des travailleurs
econ.	processo de consulta	procédure de consultation
gen.	processo de informação e de consulta	procédure d'information et de consultation
IT	programa de consulta interativa	programme de consultation interactive
environ.	quadro de consultas	cadre pour des consultations
immigr.	Rede de Consulta sobre Vistos no Âmbito das Fronteiras Abertas	réseau de consultation Schengen
comp., MS	regra de consulta	règle de requête
comp., MS, Braz.	relatório baseado em consulta	état basé sur des requêtes
comp., MS, Braz.	relatório Consultas Populares	rapport sur les requêtes les plus courantes
IMF.	Relatório do Corpo Técnico sobre as Consultas do Artigo IV	rapport au titre de l'article IV
IMF.	Relatório do Corpo Técnico sobre as Consultas do Artigo IV	rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV
comp., MS, Braz.	relatório Número de Consultas	rapport du nombre de requêtes
comp., MS, Braz.	repetir consulta	actualiser
commun., IT	retenção das chamadas de entrada para consulta	mise en garde des appels entrants pour consultation
commun., IT	retenção das chamadas internas para consulta	mise en garde des appels intérieurs pour consultation
commun., IT	retenção das chamadas internas para consulta	double appel avec mise en garde des appels intérieurs
commun., IT	retenção de todas as chamadas para consulta	mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation
commun., IT	retenção de todas as chamadas para consulta	double appel universel
gen.	reunião de pré-consulta	réunion de préconsultation
med.	sala de consulta	cabinet médical
insur.	seguro sem consulta médica	assurance sans visite médicale
comp., MS, Braz.	servidor de consulta	serveur de requêtes
comp., MS	Serviço de Consulta	service de requête
IMF.	Serviço de Consulta e Indicação para as Famílias do Pessoal	Service de consultation et d'orientation pour les familles
law	Serviço Interinstitucional de Consulta em Linha do Direito da União Europeia	Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne
comp., MS, Braz.	Serviço Web de Consulta	service Web de requête
gen.	serviços de consultas em construção	conseils en construction
comp., MS	Sintaxe de Consulta Avançada	syntaxe de recherche avancée
comp., MS, Braz.	sintaxe de consulta de palavra-chave	syntaxe de requête de mot clé
comp., MS	sintaxe de consulta natural	syntaxe de requête en langage naturel
comp., MS	sintaxe de consulta por palavras-chave	syntaxe de requête de mot clé
comp., MS, Braz.	sintaxe natural de consulta	syntaxe de requête en langage naturel
IT	sistema de consulta	système de consultation
IT, dat.proc.	sociedade de serviços e de consulta em informática	société de services et de conseil en informatique
IT, dat.proc.	sociedade de serviços e de consulta em informática	société de service et d'ingénierie informatique
IT	tabela de consulta	table à consulter
IT, dat.proc.	tabela de consulta vertical	tableau de consultation vertical
commun., IT, social.sc.	terminal de pesquisa e de consulta interlinguística	ordinateur frontal de recherche multilingue
comp., MS, Braz.	tipo passível de consulta	type requêtable
comp., MS, Braz.	Utilitário de Consulta de Servidor de Área de Trabalho Remota	utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance
comp., MS	Utilitário de Consulta de Servidores de Ambiente de Trabalho Remoto	utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance
IT, dat.proc.	valor de consulta	valeur de consultation
comp., MS, Braz.	variável de consulta	variable de requête
environ., UN	Órgão Subsidiário de Consulta Científica e Tecnológica	organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
life.sc., environ.	Órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica	Organe subsidiaire de Conseil scientifique et technologique