Terms for subject Coal containing com

Portuguese	French
a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior	la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
a remoção dos escombros faz-se com cubas	l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats
aglomeração com aglomerante	agglomération avec liant
arranque com explosivo	tir
arranque com explosivo	travail aux explosifs
arranque com explosivo	abattage à l'explosif
arranque com roçadoura	havage
arranque com tiros paralelos	procede de tir a mines paralleles
atacamento com cunha	bourrage a coin
atacamento com pasta,com a pasta principalmente constituída por bentonita e celulose	bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose
atacamento com água	bourre a eau
atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção	atteindre tous les sillons par un même sondage
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água	actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
caldeira canadiana com retardos sucessivos	bouchon canadien a plusieurs retards croises
caldeira com tiro de grande diâmetro	bouchon a gros trou
caldeira com tiros não carregados	bouchon en arrachement
caldeira com tiros não carregados	burn cut
caldeira com tiros não carregados	bouchon parallèle
caldeira com tiros não carregados	bouchon canadien
carvão com alto teor de enxofre	charbon à haute teneur en soufre
carvão com alto teor de enxofre	charbon HTS
carvão com alto índice volátil	charbon à haut indice de M.V.
carvão com baixo teor de enxofre	charbon à basse teneur en soufre
carvão com baixo teor de enxofre	charbon BTS
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios	en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco	chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres
combustão do carvão pulverizado com eliminação das escórias das cinzas	chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres
cutoff com perfuração de buracos verticais	parafouille à tranchée creusée par abattage
câmara com remoção inferior	exploitation par chambres soutirées
desgastar com abrasivo	ronger par frottement
detonador com microrretardamento	detonateur millisecondes
detonador com microrretardamento	détonateur à micro-retard
detonador com microrretardamento	detonateur a microretard
detonador com microrretardamento	detonateur a court retard
disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro	tir avec deux explosifs par trou
entivação com quadros	cadrage
esfregando com abrasivo	ronger par frottement
espátula de limpeza com lâmina	spatule de dégagement à lame
extração com dinamite	extraction par explosif
fasquia com nível	latte à niveau
furar com excesso de pedra	forer trop loin
fábrica com forno a coque	cokerie
material de enchimento com cimento	matériau de remblayage cémenté
misturador de pó de carvão com aglutinantes	machine à mélanger le poussier de charbon à des liants
morteiro com fenda	mortier a fente
mármore de cor ou com veias	onyx
mármore de cor ou com veias	marbre coloré ou veiné
método de perfuração com hastes	méthode de forage à tiges pleines
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador	le tir se fait à l'aide d'un exploseur
perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção de água central	foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale
perfuração com coroa de diamantes	perforation aux diamants
perfuração com injeção de água	perforation humide
perfuração com injeção de água	perforation avec injection d'eau
perfuração com perfuradora montada sobre carro	perforation avec perforatrice montée sur roues
perfuração com tricones	foration à l'aide de tricônes
rabo de tiro com explosivo	culot d'explosif
rebentamento com carga insuficiente	coup sous-charge
rebentamento com excesso de carga	coup surcharge
rebentamento com sobrecarga	coup surcharge
roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela	haveuse tirant derrière elle un soc de chargement
tiro com atacamento	tir sous bourrage
tiro com câmara de expansão	tir avec chambre d'expansion
tiro com fundo alargado	trou de mine poche
uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento	une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur