| Portuguese | French |
| agente com cobrança | agent de compte |
| agente com poderes de aceitação | titulaire du mandat spécial |
| apólice com a participação nos resultados descontada | police à bonus escomptés |
| apólice com cláusula de confiança | police sur l'honneur |
| apólice com consolidação da participação nos lucros | police à bonification en cas de vie à l'échéance |
| apólice com prestações | police à indemnités |
| apólice com redução de prémios | police à primes dégressives |
| apólices com base nos efeitos iniciais | traité sur la prise d'effet |
| com base na extinção dos sinistros | sur la base des sinistres jusqu'à expiration |
| com base na massa salarial | sur la masse salariale |
| com base na ocorrência | sur la base de la survenance |
| com base na ocorrência dos sinistros | sur la base de l'occurrence des sinistres |
| com base na relação sinistros-prémios | base du pourcentage des sinistres aux primes |
| com base na sinistralidade | sur la base de l'occurrence des sinistres |
| com base nas participações de sinistro apresentadas | sur base des réclamations présentées |
| com cessação total de direitos e obrigações | sur la base de la durée du traité |
| com cultura provisória | tenu couvert |
| com interesses | limites de l'intérêt assurable |
| com opção de renovação | renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle |
| companhia de seguros de vida com reserva legal | société d'assurance vie à réserve légale |
| contrato com garantia de participação imediata | contrat de garantie de participation immédiate |
| corretores com as iniciais do alfabeto | liste alphabétique des courtiers américains |
| cumulação de uma prestação com outras prestações de segurança social | cumul d'une prestation avec d'autres prestations de sécurité sociale |
| empréstimos obrigacionistas com inscrição, à parte, dos empréstimos convertíveis | emprunts obligataires avec mention séparée des emprunts convertibles |
| escalão com grande frequência de sinistros | tranche à grande fréquence |
| exportação com locação | crédit-bail à l'exportation |
| garantia de roubo com violência | couverture contre les attaques à main armée |
| mútua com transferência de pensões | club de transfert |
| organismos com fins lucrativos de seguros de vida e de seguros de acidentes | organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages |
| pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito | formulaire E001 |
| pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit |
| pensão com atualização | pension évolutive |
| pensão com dinamização | pension évolutive |
| plano com base na tabela dos salários | régime de retraite proportionnelle |
| plano com dois tipos de resseguro | réassurance en quote-part et en excédent |
| plano de pensões com financiamento controlado | système de capitalisation à financement contrôlé |
| quadro com a composição do sindicato | tableau des syndicats |
| quadro com o salto | tableau des soldes |
| quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida | cotisation patronale assise sur la rémunération brute |
| reembolso com base em montantes fixos | remboursement sur la base de forfaits |
| renda vitalícia com um mínimo de rendas certas | rente viagère avec minimum de rentes certaines |
| resseguro de vida temporário com renovação automática | réassurance à termes renouvelables |
| riscos de contacto com líquidos | risque pieds dans l'eau |
| riscos de contacto com líquidos | risque au contact de l'élément liquide |
| seguro de saúde com garantia vitalícia | assurance-maladie permanente |
| seguro de saúde com garantia vitalícia | assurance santé à garantie viagère |
| seguro de vida com pagamentos limitados | assurance vie à cotisation limitée |
| seguro de vida temporário com renovação automática | assurance avec reconduction automatique |
| seguro misto com prémios iniciais baixos | assurance à capital différé de faible taux initial |
| sistema com base na média dos três anos | base de la moyenne des trois années |
| tratado com grande frequência de sinistros | traité à grande fréquence |
| tratamento com emergência médica | traitement médical d'urgence |
