Terms for subject Economy containing com

Portuguese	French
Acordo sobre as Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio	Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
afectação geográfica das operações com o resto do mundo	affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
afetação geográfica das operações com o resto do mundo	affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
amendoim com casca	arachide en coques
aquisição pela direção com recurso ao endividamento	rachat d'entreprise par ses salariés
aquisição pela direção com recurso ao endividamento	reprise d'une entreprise par ses salariés
aquisição pela direção com recurso ao endividamento	acquisition par emprunt
atividade com grande intensidade de mão de obra	activité à forte intensité de main-d'oeuvre
auxílio com finalidade regional a favor do investimento	aide régionale à l'investissement
auxílio com finalidade regional preferencial	aide à finalité régionale préférentielle
auxílio com finalidade regional sujeito a notificação	aide à finalité régionale notifiable
ação relacionada com o mercado	action liée au marché
Ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas	Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées
bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos	bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans
caráter pouco mobilizável das relações com a clientela	caractère peu mobilisable des relations de clientèle
Centro de Cooperação com as Economias Europeias em Transição	Centre pour la coopération avec les économies européennes en transition
Centro de Cooperação com as Economias Europeias em Transição	Centre pour la coopération avec des économies européennes en transition
com base num financiamento de garantia pura	sur la base d'un financement avec garantie pure
com destino ao resto do mundo	à destination du reste du monde
Comité das Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio	Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce
Comité das Restrições Relacionadas com a Balança de Pagamentos	Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements
Comité de Ligação com as Organizações Não Governamentais	Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes
Comité de Ligação com as Organizações Não Governamentais	Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales
concentração com caráter legal	concentration juridique
contabilização com base no exercício	comptabilité d'exercice
contar com uma remuneração adequada	escompter une rémunération appropriée
criações de empregos não relacionados com a agricultura	création d'emplois non-agricoles
custo de modernização relacionado com o projeto	coût de modernisation lié au projet
desenho com otimização de custos	conception à coûts optimalisés
despesas com instalações	coûts d'occupation
despesas com vista à plantação de novas zonas arborizadas	dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
despesas com vista à plantação de novos pomares e vinhas	dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles
direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comumPAC	droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC
discriminação com base na idade	discrimination fondée sur l'âge
dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica	apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique
empresa comum com caráter de concentração	joint-venture concentrative
empresa comum com caráter de concentração	entreprise commune de nature concentrative
empresa comum com caráter de concentração	entreprise commune concentrative
empresa comum com caráter de cooperação	entreprise commune de nature coopérative
encargo com o serviço do empréstimo	coût de prise en charge du prêt
Enquadramento multissetorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projetos de investimento	encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement
espetáculo com animais	spectacle d'animaux
esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...	cette libération est réalisée en harmonie avec...
Estabelecimento com caráter definitivo do...	Consolidation du...
Estabelecimento com caráter definitivo do...	Centre de coopération industrielle CE-Japon
estabilidade da emulsão com a água	stabilité d'émulsion avec l'eau
experimentação com animais	expérimentation animale
experimentação com seres humanos	expérimentation humaine
exploração agrícola com atividades complementares	exploitation d'appoint
fluxos de salários com o resto do mundo	flux de salaires avec le reste du monde
fruto com caroço	fruit à noyau
ganhar com a cessão dos ativos	être intéressé à la cession d'actifs
gastos com comissões	charge de commission
gestão de carteiras de títulos com vista a atuar sobre a massa monetária	gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire
incompatível com o mercado comum	incompatible avec le marché commun
Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE	Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional
Iniciativa Comunitária relativa à Preparação das Empresas com vista ao Mercado Único	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique
interesse nacional não relacionado com o comércio	considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital	intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
liga com memória	alliage à mémoire
ligação com...Estados-Membros	liaison avec les Etats membres
lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal	lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal
medida de investimento relacionada com o comércio de mercadorias	mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises
modelo empresarial com comparticipação	modèle d'entreprise basé sur le partenariat
moeda em ouro com curso legal	monnaie-lingot
moeda em ouro com curso legal	lingotin
operações do resto do mundo com as unidades residentes	opérations du reste du monde avec les unités résidentes
operações registadas com base na avaliação fob das importações de bens	opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
organismo de desenvolvimento, públicos ou com participação pública	organisme de développement,public ou à participation publique
os regimes gerais de auxílios com finalidade regional	les régimes généraux d'aides à finalité régionale
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa	les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
pagamento com base em "prestações concretas"	paiement sur "prestations fournies"
Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo	Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée
país terceiro com economia de mercado	pays tiers à économie de marché
Política de concorrência, coordenação, assuntos internacionais e relações com os outras instituições	Politique de la concurrence,coordination,affaires internationales et relations avec les autres institutions
preço de produção com exclusão do lucro	prix de production à l'exclusion du bénéfice
produto importado com isenção de direitos alfandegários	produit admis en exemption de droits de douane
Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade	Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa	Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe
projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamento	projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
promover a diplomados com maiores capacidades empresariais	promouvoir l'esprit d'entreprise des futurs diplômés
queijo curado com fungos	fromage à pâte persillée
região com atraso de desenvolvimento	région en retard de développement
restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos	restriction quantitative à des fins de balance des paiements
reunião de discussão com as partes	réunion de fond avec les parties
setor com excesso de capacidade	secteur souffrant de surcapacité
silvicultura com objetivos integrados/múltiplos	foresterie à objectifs multiples
silvicultura com objetivos integrados/múltiplos	foresterie à objectifs intégrés
sistema de aterragem com instrumentos	système d'atterrissage aux instruments
sistema de aterragem com instrumentos	dispositif ILS
sociedade com gestão empresarial de crescimento rápido	société entrepreneuriale de croissance rapide
sociedades de pessoas com personalidade jurídica	sociétés en commandite
subvenção global com caráter territorial	subvention globale à caractère territorial
tarifa com margens fixas de variação	tarif à fourchette
título com caráter de participação	titre ayant un caractère de participation
título com caráter de participação	titre de participation
título com caráter de participação	papier de participation
venda com acordo de recompra	opération de pension
venda com acordo de recompra	opération de mise en pension
venda com desconto	vente au rabais
venda com locação de retoma	cession-bail
venda com prejuízo	vente à perte
viagem com tudo incluído	voyage à forfait
zona agrícola com condicionantes ambientais	zone agricole avec contrainte environnementale
zona com fraca ocorrência de parasitas ou de doenças	zone à faible prévalence de parasites ou de maladies