Terms for subject Construction containing com

Portuguese	French
albufeira com escorrências próprias	réservoir à remplissage naturel
análise de compatibilidade com o ambiente urbano	test de compatibilité avec l'environnement urbain
aqueduto com muros de ala	aqueduc à murs en aile
aqueduto com muros de montante em ângulo	aqueduc à murs de tête avec renfoncement
aqueduto com muros de montante invertidos	aqueduc à murs de tête rentrants
aqueduto com muros de montante retos	aqueduc à murs de tête droits
aqueduto com queda	aqueduc sur chute
aqueduto com secção contraída	aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau
aqueduto subterrâneo com poço de entrada e de saída	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie
aqueduto-sumidouro sob canal com margens normais	aqueduc-buse sous canal avec cavaliers normaux
aqueduto-sumidouro sob canal com paredes de retenção das margens	aqueduc-buse sous canal avec murs de soutènement des cavaliers
arco com ponte suspensa	arc avec passerelle suspendue
areia estabilizada com betume	sable-bitume
areia estabilizada com cimento	sable-ciment
areia estabilizada com escória	sable-laitier
arma com dardo	appareil à tige percutante
armação com material sólido	ferme à une pleine
armação com painéis triangulares	ferme à panneaux triangulaires
bacia de amortecimento com difusão do jato	bassin d'amortissement à diffusion de jet
bacia de amortecimento com difusão submersa do jato	bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé
bacia de amortecimento com jacto livre	bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique
bacia de amortecimento com jato livre	bassin d'amortissement de jet libre plongeant
bacia de amortecimento com ressalto hidráulico	bassin d'amortissement à ressaut
bacia de amortecimento do tipo com rolos	bassin d'amortissement à rouleaux
barragem a contraforte com extremidade superior mais espessa	barrage à contreforts à tête épaissie
barragem com comporta basculante	barrage à clapet
barragem com comportas	barrage à hausses
barragem com comportas de cilindro	barrage à rouleaux
barragem com envoltório de arame	barrage avec paroi amont en treillage métallique
barragem com envoltório de arame	barrage avec enveloppe en treillage métallique
barragem com portas em segmento	barrage avec vannes à segment
barragem com superfícies inclinadas	barrage déversoir à plan incliné
barragem de alvenaria com paramentos impermeáveis	barrage en maçonnerie avec parements imperméables
barragem de enrocamento com cortina de concreto betuminoso	barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux
barragem de enrocamento com cortina de impermeabilização de betão betuminoso	barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux
barragem de enrocamento com cortina de montante de betão	barrage en enrochement à masque amont en béton
barragem de enrocamento com núcleo de argila vertical	barrage en enrochement à noyau d'argile vertical
barragem de enrocamento com revestimento ou membrana de concreto a montante	barrage en enrochement à masque amont en béton
barragem de gravidade de betão com paramento de montante revestido com alvenaria	barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie
barragem de gravidade de concreto com paramento de montante revestido com alvenaria	barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie
barragem semipermeável com estacas	barrage en pieux
betão com peso específico elevado	béton lourd
blocos com acesso exterior	immeuble à coursives
cabo com sulcos	câble de faîtage
calçada estabilizada com cloreto de cálcio	empierrement traité au chlorure de calcium
camião com betoneira	bétonnière portée
casa com estrutura em madeira	maison à ossature bois
chapagem com régua	dressage à la règle
cilindro compressor apetrechado com pneumáticos	rouleau compacteur à pneus
cimento com que se encobre as juntas das lajes	couvre-joint
cimento Portland com incorporação de ar	ciment artificiel à entraînement d'air
cobertura em terraço com isolamento térmico	toiture-terrasse avec isolation thermique
cofragem ascendente com estacas deslizantes	coffrage grimpant avec montants glissants
cofragem ascendente com painéis iguais	coffrage grimpant à panneaux identiques
cofragem ascendente com painéis rebatíveis	coffrage grimpant à panneaux rabattables
cofragem semideslizante com estacas de comprimento igual ao do revestimento	coffrage semi-glissant avec montants de même hauteur que la partie coffrante
construção com fardos de palha	construction en ballots de paille
construção com ligação ao solo de paredes inteiras	construction avec assemblage au sol de parois entières
construção ligeira com muito espaço útil	construction légère laissant beaucoup d'espace utile
construções de um piso,revestidas com painéis metálicos	bâtiments à un étage, à habillement en panneaux métalliques
corta-vidro com rodízio	coupe-verre à molette
descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa	chasse à niveau bas
detetor de assoreamento com seixo	détecteur d'engravement
diedro com uma face vertical e outra oblíqua	dièdre avec une face verticale et l'autre oblique
dissipador de energia com jatos entrechocantes	dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant
dissipadores de energia com gamela	dissipateur d'énergie à auge
divisória de elementos com juntas secas	cloison sèche
elemento com a altura de um piso	élément de hauteur d'étage
ensecadeira com duas filas de tábuas	batardeau à deux files de palplanches
ensecadeira com duas paredes	batardeau à deux parois
ensecadeira com duas paredes de enrocamento	batardeau à encoffrement avec enrochements
ensecadeira com duas paredes de madeira	batardeau à deux files de palplanches en bois
ensecadeira com parede simples com enchimento de terra	batardeau à simple paroi avec étayage en terre
ensecadeira com parede simples reforçada	batardeau à simple paroi entretoisée
ensecadeira de enrocamento com parede dupla recheada de argila	batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements
entrada com desengate	entrée avec décrochement
entrada com vertedouro em degraus	entrée à déversoir en gradins
escadas de acesso direto com patim intermédio	escaliers d'accès droit avec palier intermédiaire
escavadora com balde articulado	pelle à benne preneuse
estrutura de cruzamento com medidor Venturi	ouvrage de croisement à Venturi
estrutura de retardo feita com árvores	ouvrage à radeaux d'arbres échoués
estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo	ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain
evacuador com tubos verticais combinados com um aqueduto subterrâneo	ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain
fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade	fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité
ferrolho de segurança com chave	moraillon de sûreté avec clef
funcionamento com escoamento por baixo	fonctionnement avec écoulement en-dessous
funcionamento com escoamento por cima	fonctionnement avec écoulement par-dessus
habitação com apoio domiciliário	logement appuyé
injeção com mástique betuminoso	pénétration de mastic bitumineux
irrigação com caudal constante	arrosage à débit constant
irrigação com caudal variável	arrosage à débit variable
janela com corte térmico	fenetre a rupture thermique
janela com corte térmico	fenetre a coupure thermique
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros	livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
Livro Verde sobre a transação de direitos de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia	Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre
macadame com ligante	macadam enrobé
macadame com ligante	enrobé
material de granulometria extensa com cimento	grave-ciment
material de granulometria extensa com cinzas volantes	grave-cendres volantes
material de granulometria extensa com emulsão	grave-émulsion
material de granulometria extensa com escória	grave-laitier
material de granulometria extensa com pozolana	grave-pouzzolane
material de granulometria extensa estabilizado com ligantes hidráulicos	grave traitée aux liants hydrauliques
módulo do tipo com orifício	module à orifice
obra em betão armado com secção de tubo retangular	cadre ferme
obras com arbustos	ouvrage en branchages
passagem inferior com estrutura em quadro	passage inférieure à cadre fermé
plataforma com guia de tomada de água sem sedimentos arrastados	plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés
ponte com estreitamento do curso de água	pont avec rétrécissement de la voie d'eau
ponte com regulador	pont combiné avec un ouvrage régulateur
porta com rebaixo	porte à recouvrement
poço com diâmetro variável	puits à diamètre variable
poço com tubagem perfurada	puits à barbacanes
poço com tubagem perfurada	puits avec tubage perforé
poço de fundação entubado e recheado de betão com núcleo metálico	puits de fondation tubé et rempli de béton avec noyau métallique
poço tubular com cavidade	puits tubulaire à poche
projeto com objetivos múltiplos	aménagement à buts multiples
projeto com um único objetivo	aménagement à but unique
projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas	coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées
Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
pé de jusante com enrocamento	pied aval en enrochement
ralo com dispositivo ótico	judas à dispositif optique
regulação com comportas fechadas de eliminação de detritos	régulation avec passes de chasse fermées
reservatório com alimentação natural	réservoir à remplissage naturel
revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama	clin à recouvrement
revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama	essentage
revestimento exterior com tábuas sobrepostas em escama	bardage en planches
revestimento superficial com resinas	enduit résineux
semimódulo a conduta com orifício	semi-module à buse avec orifice
semimódulo proporcional com bloco de teto regulável	semi-module proportionnel à bloc de toiture réglable
solo estabilizado com alcatrão	sol stabilisé au goudron
solo estabilizado com betume	sol stabilisé au bitume
solo estabilizado com cal	sol stabilisé à la chaux
solo estabilizado com cimento	sol stabilisé au ciment
superfície retificada com lenha de madeira	lissé au bouclier
tomada com descarga de limpeza automática	prise à chasse automatique
tomada de água com calha de madeira	prise d'eau à couloir en bois
tomada de água com canal a céu aberto	prise d'eau à canal découvert
tomada de água com comportas reguláveis	prise d'eau à pertuis réglables
tomada de água com conduta	prise d'eau à buse
tomada de água com conduta e com orifício controlado	prise d'eau à buse et à orifice calibré
tomada de água com conduta em queda livre	prise d'eau à buse débitant à l'air libre
tomada de água com descarregador em bico de pato	prise d'eau à déversoir en bec de canard
tomada de água com elevação	prise d'eau avec élévation
tomada de água com módulo a duplo orifício	prise d'eau avec module à deux masques
tomada de água com nível a jusante constante	prise d'eau à niveau aval constant
tomada de água com porta aferida para calcular o volume de água escoada	prise d'eau à vanne étalonnée
tomada de água com vertedouro autorregulável a ressalto	prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut
tomada de água com vertedouro autorregulável e cano	prise d'eau avec déversoir autoréglable et buse
tomada de água com vertedouro contraído	prise d'eau à déversoir à contraction
tomada de água de conduta com canal a céu aberto	prise d'eau à buse avec canal découvert
tomada de água de conduta com semimódulo	prise d'eau à buse avec semi-module
tomada de água do tipo automático com jato a contracorrente	prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant
tratamento de um poço com água ou ar sob pressão	chasse par reflux
trincheira preenchida com faixa de argila	tranchée à corroi d'argile
vertedouro móvel com ressalto do tipo Butcher	déversoir mobile à ressaut du type Butcher