| Subject | Portuguese | French |
| hobby | afrouxar a cinta | dessangler |
| hobby | ajustar a cinta | sangler |
| hobby | ajustar a cinta | resangler |
| gen. | aparelho destinado a pôr cintas em embalagens | cercleuse |
| gen. | aparelho destinado a pôr cintas em embalagens | appareil à cercler les emballages |
| nat.res. | araçari-de-cinta-vermelha | araçari à oreillons roux (Pteroglossus castanotis) |
| gen. | as rodas raiadas têm cintas metálicas ou pneumáticos maciços | les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques |
| mater.sc., industr., construct. | caixa com cinta de reforço | caisse à ceinture |
| mater.sc., industr., construct. | caixa com cinta de reforço | boîte en carton composée de deux pièces agrafées |
| mater.sc. | caixa com cinta de reforço | caisse à une ceinture |
| industr., construct., met. | cinta abrasiva | bande abrasive |
| med. | cinta antiptósica | ceinture antiptosique |
| mech.eng., construct. | cinta apoiada lateralmente | bande supportée latéralement |
| agric., tech. | cinta arco de 90 graus | ruban au quart |
| industr., construct. | cinta com ligas | ceinture porte-jarretelles |
| industr., construct., chem. | cinta com ourela | ruban étroit |
| mech.eng. | cinta da tubeira de escape | sangle de tuyère d'éjection |
| transp., mech.eng. | cinta das maxilas | garniture de friction |
| transp., mech.eng. | cinta das maxilas | garniture de frein |
| transp., mech.eng. | cinta das maxilas | fourrure de frein |
| transp., mech.eng. | cinta das maxilas | matériau de friction |
| transp., mech.eng. | cinta das maxilas | garniture des segments |
| transp., mech.eng. | cinta das maxilas | ferodo |
| industr., construct. | cinta de alimentação | ruban d'alimentation |
| industr., construct. | cinta de alimentação | courroie d'alimentation |
| med. | cinta de Barwell | écharpe de Barwell |
| construct. | cinta de betão | contre-bordure |
| agric., industr. | cinta de charuto | bague de cigare |
| earth.sc., el. | cinta de chumbo | jarretière de masse |
| industr., construct. | cinta de correção | ceinture de correction |
| transp., nautic. | cinta de defensa | ceinture de défense |
| transp., nautic. | cinta de defensa | liston |
| transp., nautic. | cinta de defensa | bourrelet de défense |
| met. | cinta de embalagem | spire d'emballage |
| mater.sc., industr., construct. | cinta de envolvimento | bandelette d'enveloppe |
| mater.sc., industr., construct. | cinta de envolvimento | bande à coller sur l'enveloppe |
| life.sc. | cinta de fixação | collier de blocage |
| life.sc. | cinta de fixação | coin de blocage |
| gen. | cinta de freio | ruban de frein |
| med. | cinta de gravidez | ceinture de grossesse |
| industr., construct., mech.eng. | cinta de limitação de abertura da porta | sangle de retenue de porte |
| industr., construct. | cinta de lixagem por cima e por baixo | bande de passage en haut et en bas |
| industr., construct. | cinta de moldagem | courroie de conformation |
| industr., construct. | cinta de orlar | alaise recouvrante |
| mater.sc., industr., construct. | cinta de papel gomado | bande de papier gommé |
| fish.farm. | cinta de proteção | ceinture de protection |
| fish.farm. | cinta de proteção | tablier de renforcement |
| fish.farm. | cinta de proteção | ceinture de renforcement |
| industr., construct. | cinta de proteção | ceinture de soutien |
| industr., construct. | cinta de reforço | ruban de renfort |
| forestr. | cinta de tapete transportador | courroie de transmission |
| mech.eng., construct. | cinta deslizante | bande coulissante |
| agric. | cinta do casco | paroi du sabot |
| med. | cinta escoliótica | corset correcteur de scoliose |
| industr., construct. | cinta higiénica | ceinture hygiénique |
| construct. | cinta intermédia de uma barreira | sous-lisse |
| health. | cinta lombar | ceinture lombaire |
| med. | cinta medicinal | ceinture médicale |
| med. | cinta médica | ceinture médicale |
| mater.sc. | cinta para caixas | cerceau pour caisses |
| industr., construct. | cinta para homem | ventrière pour homme |
| industr., construct. | cinta protetora diagonal | toile à faible compte |
| industr., construct. | cinta raspadora | ruban à racloir |
| industr., construct., chem. | cinta sem orla | bande découpée étroite |
| mech.eng., construct. | cinta tensora de aço | bande armée par fils |
| met. | cinta transportadora da carga | convoyeur de chargement |
| met. | cinta transportadora da carga | transporteur |
| met. | cinta transportadora da carga | bande de chargement |
| gen. | cintas abdominais | corsets abdominaux |
| gen. | cintas abdominais | ceintures abdominales |
| transp., industr. | cintas/calços dos travões | plaquette de frein |
| transp., industr. | cintas/calços dos travões | garniture de frein |
| transp., industr. | cintas/calços dos travões | garniture |
| mater.sc. | cintas de fixação | serre-nuque |
| gen. | cintas de gravidez | ceintures de grossesse |
| gen. | cintas de união metálicas para tubos | colliers d'attache métalliques pour tuyaux |
| gen. | cintas de uniões metálicas para tubos | colliers d'attache métalliques pour tuyaux |
| gen. | cintas elásticas roupa de interior | gaines sous-vêtements |
| gen. | cintas elásticas para uso medicinal | gaines à usage médical |
| gen. | cintas medicinais | ceintures médicales |
| gen. | cintas medicinais elétricas | ceintures médicales électriques |
| gen. | cintas não metálicas para uso agrícola | liens non métalliques à usage agricole |
| gen. | cintas ortopédicas | ceintures orthopédiques |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas não metálicas | bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| gen. | cintas para a sustentação de cargas metálicas | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| gen. | cintas umbilicais | ceintures ombilicales |
| transp. | combinação câmara de ar, válvula e cinta protetora | ensemble chambre à air,valve et flap |
| industr., construct., chem. | formação da cinta | rubanisation |
| met. | forno de cinta transportadora | four à tablier |
| met. | forno de cinta transportadora | four à bande transporteuse |
| transp., mech.eng. | ligação por cinta | accouplement à ruban |
| industr., construct., mech.eng. | lixadora de cinta | ponceuse à courroie |
| industr., construct., mech.eng. | lixadora de cinta | ponceuse à ruban |
| industr., construct. | lixadora de cinta | ponceuse à bande |
| chem. | máquina de revestimento com cintas elásticas | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc |
| chem. | máquina de revestimento com cintas elásticas | enduiseuse à tablier |
| industr., construct. | máquina para cintar meadas e novelos | machine pour envelopper écheveaux et pelotes |
| industr., construct., met. | paragem da cinta | bourrelotte |
| industr., construct., met. | paragem da cinta | bourlotte |
| life.sc. | pente para cinta de fixação | peigne pour coins ou collier de blocage |
| chem., el. | processo por aplicação interna de cintas | procédé par ceinturage interne |
| forestr. | tapete transportador de cinta | courroie-transporteuse |
| forestr. | tapete transportador de cinta | courroie-convoyeuse |
