Terms for subject Law containing carga

Portuguese	French
acordo de partilha de cargas	accord de partage de cargaisons
arresto de uma carga e de um frete	saisie d'une cargaison et d'un fret
arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento	saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage
carga a granel	charge en vrac
carga com destino a Londres	être en charge pour Londres
carga de trabalho físico	charge physique
carga de trabalho físico	charge de travail physique
carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante	charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont
carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado	charge globale de taxe sur la valeur ajoutée
carga física	charge physique
carga física	charge de travail physique
carga geral	charge à cueillette
carga geral	charge en cueillette
despesas de carga	frais de charge
direito sobre a carga de embarcações naufragadas	droit de bris
direito sobre a carga de embarcações naufragadas	droit d'épaves
no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação	en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
peso em carga	Poids en charge
privilégio creditório sobre a carga do navio	privilège sur la cargaison d'un navire
regras de York e de Antuérpia estabelecidas em 1950 para a repartição das despesas de avaria comum entre o navio, a carga e o frete	règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret
salvar o navio ou a carga	sauver le navire ou la cargaison