Terms containing caldeira

Subject	Portuguese	French
mech.eng., el.	acender uma caldeira	allumer une chaudière
gen.	alimentadores de caldeiras de aquecimento	alimentateurs de chaudières de chauffage
gen.	alimentadores de caldeiras de máquinas	alimentateurs de chaudières de machines
transp.	alimentar a caldeira	alimenter la chaudière
chem., el.	aquecimento central por caldeiras rápidas	chauffage central par appareils instantanés de production d'
lab.law.	assentador de isolamentos térmicos-caldeiras e tubos	isolateur
lab.law.	assentador de isolamentos térmicos-caldeiras e tubos	calorifugeur
social.sc.	Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás	Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz
met.	aço para caldeiras	acier à chaudières
met.	aço para caldeiras	acier pour chaudières
met.	aço soldável para fabricação de chapa para caldeiras	acier soudable pour la fabrication de tôles pour chaudières
mech.eng.	caldeira a banho-maria	chaudière à bain-marie
agric., el.	caldeira a bolas de palha	chaudière à balles de paille
agric.	caldeira a combustível líquido	chaudière à combustible liquide
energ.ind.	caldeira a gás	chaudière au gaz
agric., energ.ind.	caldeira a lenha	lignobrûleur
agric., energ.ind.	caldeira a lenha	chaudière à bois
agric., el.	caldeira a palha	chaudière à paille
agric., el.	caldeira a palha	brûleur à paille
agric., el.	caldeira a palha cortada	chaudière à paille hachée
agric., el.	caldeira a palha triturada	chaudière à broyat
agric., mech.eng.	caldeira a petróleo	chaudière à l'huile
mech.eng.	caldeira a vapor de condensação com tiragem	turbine à vapeur à condensation avec soutirage
mech.eng.	caldeira a vapor de condensação com tiragem	turbine à vapeur à condensation avec prélèvement
gen.	caldeira auxiliar	chaudière auxiliaire
gen.	caldeira auxiliar	bouilloire auxiliaire
agric.	caldeira basculante	cuiseur basculant
coal.	caldeira canadiana	burn cut
coal.	caldeira canadiana	bouchon en arrachement
coal.	caldeira canadiana	bouchon parallèle
coal.	caldeira canadiana	bouchon canadien
coal.	caldeira canadiana com retardos sucessivos	bouchon canadien a plusieurs retards croises
mech.eng.	caldeira com aquecimento direto	chaudière à chauffe directe
mech.eng.	caldeira com aquecimento indireto	chaudière à chauffe indirecte
mech.eng., el.	caldeira com circulação controlada	chaudière à circulation contrôlée
mech.eng.	caldeira com circulação forçada	chaudière à circulation forcée
earth.sc., el.	caldeira com circulação forçada	chaudière monotubulaire
mech.eng., el.	caldeira com circulação natural	chaudière à circulation naturelle
mech.eng.	caldeira com combustível gasoso	chaudière à combustible gazeux
mech.eng.	caldeira com combustível líquido	chaudière à combustible liquide
mech.eng.	caldeira com combustível pulverizado	chaudière à combustible pulvérisé
coal.	caldeira com tiro de grande diâmetro	bouchon a gros trou
coal.	caldeira com tiros não carregados	bouchon en arrachement
coal.	caldeira com tiros não carregados	burn cut
coal.	caldeira com tiros não carregados	bouchon parallèle
coal.	caldeira com tiros não carregados	bouchon canadien
mech.eng.	caldeira com tubos de fumo	chaudière à tubes de fumée
chem., el.	caldeira com tubos de fumo descendentes	chaudière à tubes cintrés
mech.eng.	caldeira com tubos de água	chaudière à tubes d'eau
mech.eng.	caldeira com tubos de água	chaudière aquatubulaire
coal.	caldeira cónica	bouchon pyramidal
coal.	caldeira cónica	bouchon convergent
coal.	caldeira cónica	bouchon conique
mech.eng.	caldeira de alambique	chaudière d'alambics
agric.	caldeira de alimentos contínua	cuiseur continu
mech.eng.	caldeira de aquecimento central	chaudière de chauffage central
therm.energ.	caldeira de aquecimento por resistência	chaudière à chauffage par résistance
energ.ind.	caldeira de baixa temperatura	chaudière à basse température
energ.ind.	caldeira de baixa temperatura	chaudière basse température
agric.	caldeira de batatas	cuiseur de tubercules
agric.	caldeira de batatas	cuiseur de pommes de terre
transp., construct.	caldeira de betume	chaudière à bitume
agric.	caldeira de caldas	chaudière à trempe
industr.	caldeira de calor residual	chaudière de récupération
industr.	caldeira de calor residual	chaudière de récupération de chaleur
industr.	caldeira de calor residual	chaudière chauffée par la chaleur perdue
food.ind.	caldeira de cervejaria	cuve-matière
food.ind.	caldeira de cervejaria	cuve d'empâtage
therm.energ.	caldeira de chuveiro de eléctrodos	chaudière à douche et à électrodes
mech.eng., el.	caldeira de circulação controlada	chaudière à circulation contrôlée
mech.eng.	caldeira de circulação forçada	chaudière à circulation forcée
el.gen.	caldeira de circulação forçada	chaudière monotubulaire
mech.eng., el.	caldeira de circulação natural	chaudière à circulation naturelle
el.gen.	caldeira de combustível gasoso	chaudière à combustible gazeux
el.gen.	caldeira de combustível líquido	chaudière à combustible liquide
el.gen.	caldeira de combustível pulverizado	chaudière à combustible pulvérisé
polit., energ.ind., construct.	caldeira de condensação	chaudière à condensation
energ.ind.	caldeira de condensação	chaudière à gaz à condensation
chem.	caldeira de destilação	appareil de distillation discontinue
chem.	caldeira de destilação	alambic
energ.ind.	caldeira de dupla função	chaudière à double fonction
agric., mech.eng.	caldeira de ebulição	chaudière à moût
therm.energ.	caldeira de eléctrodos	chaudière à électrodes
energ.ind.	caldeira de gás de condensação	chaudière à gaz à condensation
environ.	caldeira de incineração de resíduos	chaudière à incinération
el.gen.	caldeira de leito fluidificado	chaudière à lits fluidisés
energ.ind.	caldeira de leitos fluidos	chaudière à lits fluidisés
mech.eng.	caldeira de locomotiva	chaudière de locomotive
chem., el.	caldeira de parede	chaudière murale
el.gen.	caldeira de queima directa	chaudière à chauffe directe
el.gen.	caldeira de queima indirecta	chaudière à chauffe indirecte
industr., construct.	caldeira de recuperação de soda	chaudière de récupération de la soude
coal.	caldeira de tiros inclinados	bouchon arrachant
coal.	caldeira de tiros paralelos	bouchon parallèle
coal.	caldeira de tiros paralelos	bouchon en arrachement
coal.	caldeira de tiros paralelos	bouchon a mines paralleles
coal.	caldeira de tiros paralelos	burn cut
coal.	caldeira de tiros paralelos	bouchon canadien
mech.eng.	caldeira de tubos de aço Omega de alta pressão	chaudière à tubes d'acier Omega à haute pression
energ.ind., el.	caldeira de vapor	chaudière à vapeur
industr., construct.	caldeira de vulcanização	cuve de vulcanisation
industr., construct.	caldeira de vulcanização	chaudière de vulcanisation
energ.ind.	caldeira de água quente alimentada com combustível gasoso	chaudière à eau chaude alimentée en combustibles gazeux
energ.ind.	caldeira de água quente alimentada com combustível líquido	chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides
mech.eng.	caldeira de água sobreaquecida	chaudière à eau surchauffée
industr.	caldeira denominada de "água sobreaquecida"	chaudière à eau surchauffée
industr.	caldeira denominada de "água sobreaquecida"	chaudière dite "à eau surchauffée"
transp.	caldeira derretedora	fondoir
coal.	caldeira descendente	bouchon plongeant
life.sc., el.	caldeira do tipo cavidade	chaudière à foyer intérieur
life.sc., el.	caldeira do tipo cavidade	chaudière de type à cavité
agric.	caldeira dos auxiliares	chaudière auxiliaire
energ.ind.	caldeira elétrica	chaudière électrique
coal.	caldeira em cunha	bouchon en coin
coal.	caldeira em cunha	bouchon prismatique
coal.	caldeira em cunha	bouchon conique
coal.	caldeira em degraus	bouchon en escalier
coal.	caldeira em leque	bouchon en eventail
coal.	caldeira em V	bouchon en coin
coal.	caldeira em V	bouchon prismatique
coal.	caldeira em V	bouchon conique
mech.eng.	caldeira geradora de vapor para aquecimento central	chaudière génératrice de vapeur pour le chauffage central
mech.eng.	caldeira híbrida	chaudière ambitubulaire
coal.	caldeira lateral	bouchon lateral
coal.	caldeira Michigan	bouchon Michigan
energ.ind., tech., el.	caldeira mista	chaudière mixte
el.gen.	caldeira monotubular	chaudière monotubulaire
el.gen.	caldeira monotubular	chaudière à circulation forcée
nucl.phys.	caldeira nuclear	circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
nucl.phys.	caldeira nuclear	circuit vapeur principal
nucl.phys.	caldeira nuclear	circuit VVP
earth.sc., mech.eng.	caldeira padrão	chaudière standard
industr., construct.	caldeira para a indústria de tinturaria	cuisine à couleurs
industr., construct.	caldeira para a indústria de tinturaria	chaudière de teinturerie
industr.	caldeira para aquecimento central	chaudière de chauffage central
agric.	caldeira para banho de cera	bain de cire chauffant
agric.	caldeira para cozedura	chaudière de cuisson
agric.	caldeira para escalda	échaudoir de cire chauffant
mun.plan.	caldeira para esterilizar conservas	stérilisateur de conserves
mun.plan.	caldeira para esterilizar conservas	appareil à stériliser les conserves
earth.sc., mech.eng.	caldeira para instalação num espaço habitado	chaudière à installer dans un espace habité
agric.	caldeira para tratamento pelo lúpulo	chaudière de houblonnage
coal.	caldeira piramidal	bouchon pyramidal
coal.	caldeira piramidal	bouchon convergent
coal.	caldeira piramidal	bouchon conique
life.sc., el.	caldeira solar	chaudière solaire
life.sc., el.	caldeira solar	bouilleur
coal.	caldeira superior	bouchon en couronne
coal.	caldeira triangular convergente	bouchon convergent triangulaire
gen.	caldeiras a gás	chaudières à gaz
gen.	caldeiras a vapor	chaudières à bouilleur
gen.	caldeiras de aquecimento	chaudières de chauffage
gen.	caldeiras de lavandaria	chaudières de buanderie
gen.	caldeiras de máquinas	chaudières de machines
gen.	caldeiras para lavandaria	chaudières de buanderie
transp., nautic.	casa das caldeiras	salle des chaudières
transp., nautic.	casa das caldeiras	salle de chauffe
tech., energ.ind., construct.	casa das caldeiras	chaufferie
gen.	central auxiliar com caldeira a vapor	réacteur atomique auxiliaire
gen.	central auxiliar com caldeira a vapor	bouilleur auxiliaire
met.	chapa para caldeiras	tôle pour chaudière
mech.eng.	chapa para caldeiras e aparelhos submetidos a pressão	tôles pour chaudières
mech.eng.	chapa para caldeiras e aparelhos submetidos a pressão	tôle pour chaudières et appareils soumis à pression
mech.eng.	chapas para caldeiras	tôles pour chaudières
mech.eng.	chapas para caldeiras	tôle pour chaudières et appareils soumis à pression
environ.	cinza da caldeira	cendre sous chaudière
environ.	cinzas da caldeira	cendres sous chaudière
gen.	coletores de incrustações para as caldeiras de máquinas	collecteurs d'incrustations pour les chaudières de machines
gen.	coletores de incrustações para as caldeiras de máquinas	collecteurs d'incrustations pour chaudières de machines
gen.	coletores de incrustações para caldeiras de máquinas	collecteurs d'incrustations pour les chaudières de machines
gen.	coletores de incrustações para caldeiras de máquinas	collecteurs d'incrustations pour chaudières de machines
tech.	Comité Europeu dos Fabricantes de Caldeiras e Tubagens	Comité européen de chaudronnerie et tuyauterie
coal.	comprimento de caldeira	profondeur de bouchon
gen.	condutas de caldeiras de aquecimento	carneaux de chaudières de chauffage
gen.	condutos de caldeiras de máquinas	carneaux de chaudières de machines
commer., energ.ind.	conjunto caldeira de fundo/lareira a gás	ensemble chaudière de fond-foyer au gaz
mater.sc.	corpo cilíndrico da caldeira	corps cylindrique de la chaudière
mech.eng.	corpo de caldeira	corps de chaudière
coal.	disparar uma caldeira	tirer un bouchon
coal.	disparo de caldeira	tir de bouchon
mech.eng.	dispositivo para limpeza de lamas de caldeiras	dispositif de débourbage des chaudières
coal.	dupla caldeira	bouchon double
mech.eng.	filtro-depurador para água de caldeira	filtre-épurateur d'eau de chaudière
lab.law.	fogueiro de caldeiras a vapor	chauffeur de chaudières à vapeur
chem.	forno-caldeira	torchère
mech.eng.	fundo de caldeira	fond de chaudière
agric.	gerador de vapor e caldeira de grande rendimento	générateur de vapeur et chaudière à grand rendement
lab.law.	guarnição de fornos e de caldeiras	garnissage de fours et de poches
gen.	guarnições de caldeiras de máquinas	garnitures de chaudières de machines
gen.	instrumentos de controlo de caldeiras	instruments de contrôle de chaudières
agric., construct.	irrigação por caldeiras	irrigation par cuvette
mech.eng.	junta para caldeira	joint pour chaudière
environ.	lamas aquosas provenientes da limpeza de caldeiras	boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudières
environ.	lamas do tratamento de água de abastecimento às caldeiras	boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières
gen.	limpeza e reparação de caldeiras	nettoyage et réparation de chaudières
gen.	limpeza e reparação de caldeiras	nettoyage et réparation de boilers
transp., mech.eng.	marcha no limite da potência da caldeira	marche à limite de puissance de la chaudière
transp., mech.eng.	marcha no limite da potência da caldeira	marche au timbre
met.	maçarico para corte de tubos de caldeiras	chalumeau détubeur
cultur., transp.	modelo em chapa de caldeira	maquette "lourde"
cultur., transp.	modelo em chapa de caldeira	maquette lestée
lab.law.	montador de isolamentos térmicos-caldeiras e tubos	isolateur
lab.law.	montador de isolamentos térmicos-caldeiras e tubos	calorifugeur
coal.	núcleo de caldeira	prebouchon
coal.	núcleo de caldeira	avant-bouchon
lab.law.	operador de caldeiras a vapor	chauffeur de chaudières à vapeur
mech.eng.	potência da caldeira	puissance de la chaudière
transp., mech.eng.	pressão na caldeira	pression dans la chaudière
coal.	profundidade da caldeira	profondeur de bouchon
mech.eng., el.	quadro de controlo da caldeira	poste de commande de chaudière
earth.sc.	queimador de caldeira	brûleur de chaudière
coal.	rebentamento de caldeira	coup de bouchon
coal.	rebentamento de caldeira	tir de bouchon
gen.	região da caldeira	zone de production de la vapeur
mech.eng.	rendimento da caldeira	rendement de la chaudière
mech.eng.	revestimento de caldeira	manteau de chaudière
agric.	sabor de caldeira	gout de cuit
agric.	sabor de caldeira	gout de chaudière
agric.	sala das caldeiras	chaufferie
transp., mech.eng.	sala de caldeiras	salle des chaudières
law	seguro de caldeiras a vapor	assurance des chaudières à vapeur
tech.	sistema de fluorescência/caldeira	système fluorescence/four
gen.	substâncias para impedir a irradiação do calor nas caldeiras	matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur dans les chaudières
earth.sc., mech.eng.	temperatura média da água na caldeira	température moyenne de l'eau dans la chaudière
chem., el.	termóstato de caldeira	thermostat de chaudière
chem., el.	termóstato de caldeira	aquastat
coal.	tiro de caldeira	tir broyant
gen.	tiro de caldeira	trou de bouchon
coal.	tiros de caldeira	couronne interne de mines
mech.eng.	tratamento de águas de caldeira	traitement des eaux de chaudière
el.	tubo de caldeira	tube bouilleur
el.	tubo de caldeira	tube de chaudière
el.	tubo de caldeira	petit tube
el.	tubo de caldeira	bouilleur
industr.	tubo para caldeiras	tube pour chaudière
gen.	tubos de caldeiras partes de máquinas	tubes de chaudières parties de machines
gen.	tubos de caldeiras de aquecimento	tubes de chaudières de chauffage
agric.	vinho de caldeira	vin pour distillation
mun.plan., mech.eng.	água de alimentação da caldeira	eau d'alimentation de chaudière
mech.eng.	água de caldeira	eau de chaudière