Terms for subject Communications containing bloco

Portuguese	French
ajustamento de blocos	ajustement de blocs
bloco absoluto	block impératif
bloco automático luminoso	signal lumineux à plusieurs feux de couleur
bloco automático luminoso	panneau lumineux à plusieurs feux de couleur
bloco complementar	bloc complémentaire
bloco de baixo ruído	bloc d'alimentation à bruit réduit
bloco de chamada de pessoas	bloc de recherche de personne
bloco de chamada de pessoas	bloc d'appel sémaphone
bloco de código	bloc de signaux
bloco de garantia de acesso	bloc d'octroi d'accès
bloco de ligação	bloc d'accord
bloco de ligação ascendente	bloc de liaison montante
bloco de reparação	bloc de réparation
bloco de zeros sucessivos	bloc de zéros successifs
bloco funcional	bloc de fonction
bloco giroscópico	bloc gyroscopique
bloco permissivo	block permissif
bloco permissivo	cantonnement permissif
bloco permissivo	block franchissable
bloco áudio	bloc audio
2 blocos reservados para garantir acesso	2 blocs réservés pour l'octroi d'accès
botão de bloco	touche de block
carga útil de bloco	charge utile de bloc
carga útil de bloco	charge effective d'un bloc
caráter de controlo de bloco	caractère de contrôle par bloc
caráter de teste de bloco	caractère de contrôle par bloc
contador de blocos completos	compteur des blocs terminés
contador dos blocos acusados na receção	compteur des blocs dont il est accusé réception
contagem de blocos	comptage des blocs
código de bloco	code complet
código de blocos intercalados	code à blocs entrelacés
códigos de bloco cíclicos	codes de blocs cycliques
diagrama de blocos do emissor e do recetor	schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur
diagrama de blocos funcional	diagramme fonctionnel
emissão em bloco	envoi "en bloc"
fator de agrupamento em blocos	facteur de groupage
indicador de bloco	voyant de cantonnement
indicador de bloco	voyant de block
instalação de bloco automático	installation de block automatique
linha-bloco	ligne-bloc
marcação em bloco	composition en bloc
máquina de compor e fundir em linhas-blocos	machine à composer et à fondre en lignes-blocs
máquina de fundir carateres compostos em linhas-blocos	machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs
passagem de nível equipada com bloco automático luminoso	passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
perda de fase num bloco	perte de phase dans un bloc
qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH	qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH	RXQUAL FULL
retransmissão de blocos errados	retransmission des blocs erronés
sequência de introdução dos blocos de parâmetros	séquence d'introduction des blocs de paramètres
sinal de bloco automático	signal de block automatique
sinal de bloco de aspetos múltiplos	signal de block à aspects multiples
sinal de controlo de bloco	signal de contrôle de bloc
sinal de fim de bloco	signal de fin de bloc
sinal de receção de bloco	signal de bloc reçu
sinal intermédio de bloco	signal intermédiaire de block
sinalização mf em bloco	tandem
sistema de bloco	blocksystème
sistema de bloco automático	blocksystème automatique
sistema de bloco manual	block manuel
sistema de encravamento de bloco	système d'enclenchement de block
sistema de sinalização de bloco	système de signalisation à cantons multiples
sub-bloco de chamada de pessoas	sous-bloc de recherche de personne
sub-bloco de chamada de pessoas	sous-bloc d'appel sémaphone
telefone de bloco	téléphone de block
transferência de blocos de dados	transfert par blocs de données
transferência de blocos em redes	transfert de blocs en réseau
transferência em bloco durante a noite	transfert forfaitaire de certaines informations la nuit
verificação de bloco	vérification de bloc