Terms for subject Law containing ativos

Portuguese	French
abandono de ativo	abandon d'actif
ativo cambial	avoir de change
ativo fixo corpóreo	immobilisation corporelle
ativo transferido	actif transféré
ativos cambiais	avoirs de change
ativos individualizados	actifs identifiés
ação de liquidação do ativo social	action en liquidation de l'actif social
conta cambiária ativa	compte d'effets à recevoir
direito de estada dos restantes não ativos	droit de séjour des autres inactifs
direito de voto ativo	droit de vote
direito de voto ativo e passivo	droit de vote actif et passif
dívida ativa	dette active
emprestar ou tomar de empréstimo ativos e instrumentos negociáveis	prêter ou emprunter des créances et des titres négociables
frota ativa	nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation
gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva	jouir de ses droits électoraux
gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva	avoir la capacité électorale active/passive
imunidade dos ativos do Banco em relação a medidas restritivas	exemption relative aux avoirs de la Banque
imunidade dos ativos do Banco em relação a medidas restritivas	exemption relative aux avoirs
infiltração ativa	attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
legitimidade ativa	légitimation active (ius standi)
legitimidade ativa	legitimation active
liquidar os ativos de uma sociedade	réaliser les actifs d'une société
liquidação do ativo da massa falida	liquidation de la faillite
pessoa ativa	personne en activité
princípio da personalidade ativa	principe de la personnalité active
processo ativo	dossier vivant
processo de transferência de ativos	technique de transfert des biens
reestruturação através de trocas de ativos	restructuration par le biais d'échanges d'actifs
solidariedade ativa	solidarité active
ter capacidade eleitoral ativa passiva	avoir la capacité électorale active/passive
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo	reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
venda ativa por um outro licenciado	vente active par un autre licencié
vendas ativas	ventes actives