| Subject | Portuguese | French |
| transp., mech.eng. | admissão de ar condicionado em terra | prise de préconditionnement |
| mun.plan. | aparelho de ar condicionado | climatiseur |
| mun.plan. | aparelho de ar condicionado | conditionneur |
| mun.plan. | aparelho de ar condicionado | appareil de conditionnement d'air |
| patents. | aparelhos de ar condicionado | appareils de climatisation |
| patents. | aparelhos e instalações de ar condicionado | appareils et installations de climatisation |
| energ.ind., industr., construct. | Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado | système de chauffage, de ventilation et de climatisation |
| energ.ind., industr., construct. | Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado | chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| tech. | ar condicionado | conditionnement d'air |
| environ. | ar condicionado | climatisation |
| mun.plan., earth.sc. | ar condicionado | air conditionné |
| tech. | ar condicionado | chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| mater.sc. | armazenagem do grão com ar condicionado | stockage du grain sous air conditionné |
| transp. | carro de ar condicionado | remorque de conditionnement |
| mech.eng., construct. | central de ar condicionado | système centralisé de conditionnement d'air |
| transp., mech.eng. | conduta de ar condicionado | gaine de conditionnement d'air |
| nat.sc. | equipamento de refrigeração e de ar condicionado | équipement de réfrigération et de climatisation |
| mun.plan. | fábrica de aparelhos de ar condicionado para uso doméstico | fabrique de climatiseurs à usage résidentiel |
| IT, transp. | indicador da posição da válvula reguladora do sistema de ar condicionado | indicateur de position de vanne by-pass turbine |
| IT, transp. | indicador de temperatura da saída do grupo de ar condicionado | indicateur de sortie de groupe |
| patents. | instalações de ar condicionado | installations de climatisation |
| mech.eng. | regulador de temperatura do ar condicionado | régulateur de température |
| transp., construct. | sistema de ar condicionado | circuit de conditionnement d'air |
| industr. | sistema de ar condicionado | groupe de conditionnement d'air |
| el. | sistema de ar condicionado split | système bibloc |
| nat.sc. | sistema reversível de ar condicionado/bomba de calor | système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur |
| IT, transp. | sonda de ar condicionado | sonde de conditionnement |
| transp., mech.eng. | válvula principal do ar condicionado | vanne de conditionnement d'air |
