| Subject | Portuguese | French |
| gen. | a Alta Autoridade tomará todas as medidas de ordem interna | la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur |
| gen. | a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade | le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité |
| gen. | a votação será feita em voz alta | le vote a lieu à haute voix |
| nat.res., fish.farm. | abrótea do alto | phycis de fond (Phycis blennoides) |
| nat.res., fish.farm. | abrótea do alto | mostelle de fond (Phycis blennoides) |
| tech., industr., construct. | acabador de alta estiragem | frotteur à grand étirage |
| tech., industr., construct. | acabador de alta estiragem | finisseur à grand étirage |
| tech., industr., construct. | acabador de alta estiragem | finisseur de préparation à grand étirage |
| earth.sc., el. | acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão | couplage interphases-interlignes |
| agric. | Acordo que estabelece a Criação do Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos do Mediterrâneo | Accord portant création du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes |
| chem. | agitador de alta velocidade | turbine |
| chem. | agitador de alta velocidade | agitateur rapide |
| chem. | alcatrão de hulha de alta temperatura | goudron de houille de haute température |
| agric. | alimento concentrado de alto rendimento | aliment concentré pour grande performance |
| med. | alta antecipada | licenciement anticipé |
| med. | alta antecipada | décharge anticipée |
| gen. | Alta Autoridade da CECA | Haute Autorité de la CECA |
| gen. | Alta Autoridade de Estado | Haute Autorité d'Etat |
| gen. | Alta Córsega | Haute-Corse |
| construct. | alta fiabilidade | de haute fiabilité |
| earth.sc., environ. | alta frequência audível | haute fréquence audible |
| gen. | Alta Inspeção Técnica | Haute Inspection technique |
| mater.sc. | alta resistência | épreuve la plus dure |
| med. | alta voltagem | HAUT voltage |
| social.sc. | altas personalidades | personnalités de marque |
| gen. | Alto Comissariado | haut-commissariat |
| relig. | Alto Comissariado ou Comissário das Nações Unidas para os Refugiados | Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés |
| gen. | Alto Comissariado Vasco | médiateur du Parlement basque |
| gen. | Alto Comissário para as minorias | Haut Commissaire aux minorités |
| gen. | Alto Comissário Vasco | médiateur du Parlement basque |
| gen. | Alto Comité de Estado | Haut Comité d'Etat |
| gen. | Alto Conselho da República | Haut Conseil de la République |
| gen. | Alto Conselho da República | Haut conseil de la République |
| gen. | Alto Conselho da República - Parlamento de Transição | Haut Conseil de la République-Parlement de transition |
| gen. | Alto Conselho de Segurança | Haut Conseil de sécurité |
| gen. | alto-falantes | haut-parleurs |
| tech., met. | alto forno | haut fourneau |
| energ.ind., industr. | alto-forno | haut-fourneau |
| agric. | alto fuste com sobre reservas | futaie avec sur-réserves |
| agric. | alto fuste jardinado | futaie jardinée |
| agric. | alto fusto de vários andares | futaie à plusieurs étages |
| chem. | alto-polímero | haut polymère |
| chem. | alto-polímero artificial | HAUT polymère artificiel |
| chem. | alto-polímero natural | HAUT polymère naturel |
| chem. | alto-polímero sintético | HAUT polymère synthétique |
| gen. | Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| gen. | Alto Representante e Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina | Haut-Représentant |
| gen. | Alto Representante para a PESC | Haut Représentant pour la PESC |
| gen. | Alto Representante para a PESC | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| life.sc., mech.eng. | alvo muito alto | signal très élevé |
| gen. | aparelhos de alta frequência | appareils à haute fréquence |
| patents. | aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de |
| gen. | aquecimento por alta frequência | chauffage à haute-fréquence |
| mater.sc., el. | armazenamento a alta pressão | stockage en récipients sous pression |
| agric., mech.eng. | aspersor de alta pressão | canons d'arrosage |
| agric., mech.eng. | aspersor de alta pressão | asperseur à haute pression |
| med. | audiometria de altas frequências | audiométrie des hautes fréquences |
| med. | autoclave de alta tensão | autoclave à haute pression |
| mater.sc. | banco de dados sobre materiais para altas temperaturas | banque de données sur les matériaux a haute température |
| construct. | berma alta | bordure saillante |
| construct. | berma alta | bordure haute |
| earth.sc., el. | bobina do comando de alta frequência | bobine excitatrice à haute fréquence |
| mater.sc. | bomba de alta pressão | pompe à haute pression |
| agric. | bomba de água do mar de alta pressão | pompe d'eau de mer à haute pression |
| chem. | breu de alta temperatura | brai haute température |
| energ.ind. | cabo de alta tensão | câble haute tension |
| chem. | cal viva com alto teor de cálcio | chaux vive à forte teneur en calcium |
| energ.ind., el. | calor a alta temperatura | chaleur de haute énergie |
| energ.ind., el. | calor a alta temperatura | chaleur de haute température |
| life.sc., coal. | camada mais alta | couche située plus haut |
| earth.sc. | campo sonoro de alta intensidade | champ sonore de forte intensité |
| earth.sc., el. | capacidade a alta-frequência | capacité à haute fréquence |
| agric. | carne de bovino de alta qualidade | viande bovine de haute qualité |
| tech., industr., construct. | cartão estucado de alto brilho | carton couché à haut brillant |
| tech., industr., construct. | cartão revestido de alto brilho | carton couché à haut brillant |
| chem., el. | carvão de alto teor de cinzas | charbon cendreux |
| gen. | centro de alta tecnologia | centre de technologie de pointe |
| gen. | Centro de defesa de alta altitude | Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude |
| energ.ind. | centro de estudo da energia a alta intensidade | centre d'étude de l'énergie à haute intensité |
| agric. | Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos | Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes |
| agric. | Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos | Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes |
| chem. | cera de polímeros altos | cire de hauts polymères |
| gen. | chapéus-altos | hauts-de-forme |
| gen. | cimento para altos fornos | ciment pour hauts fourneaux |
| construct. | cimento Portland de alta resistência inicial | ciment portland à haute résistance initiale |
| construct. | cimento Portland de alta resistência inicial | ciment portland à durcissement rapide |
| med. | cirurgia de alta frequência | chirurgie par courant à haute fréquence |
| med. | cistotomia alta | taille vésicale suprapubienne (cystotomia alta) |
| med. | cistotomia alta | taille vésicale haute (cystotomia alta) |
| med. | cistotomia alta | taille suprapubienne (cystotomia alta) |
| med. | cistotomia alta | cystotomie suprapubienne (cystotomia alta) |
| med. | cistotomia alta | taille par voie hypogastrique (cystotomia alta) |
| med. | cistotomia alta | taille haute (cystotomia alta) |
| med. | cistotomia alta | cystotomie haute (cystotomia alta) |
| social.sc. | classe média alta | classe moyenne supérieure |
| gen. | clima de alta montanha | climat de haute montagne |
| med. | coanal alto | hauteur choanale |
| chem. | coloração a alta temperatura | couleur fusible |
| chem. | coloração a alta temperatura | couleur de grand feu |
| nat.sc., el. | coluna de permuta amoníaco-hidrogénio de alta pressão | colonne d'échange ammoniaque-hydrogène à haute pression |
| chem., met. | com alto teor de carbono | à haute teneur en carbone |
| energ.ind., industr. | combustível industrial com alto teor em enxofre | combustible industriel à teneur en soufre élevée |
| gen. | Comité de Altos Funcionários | comité des hauts fonctionnaires |
| nat.sc. | Comité de Altos Funcionários da COST | comité de hauts fonctionnaires COST |
| min.prod., fish.farm. | Comité de Altos Funcionários do Mar do Norte | Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord |
| social.sc., empl. | Comité de Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho | Comité des hauts responsables de l'Inspection du travail |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité de Ligação de Alto Nível | Comité de liaison à haut niveau |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité de Ligação de Alto Nível | Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau |
| gen. | Comité de Oncologistas de Alto Nível | Comité de cancérologues à haut niveau |
| gen. | Comité dos Altos Responsáveis de Inspeção do Trabalho | Comité des haut responsables de l'inspection du travail |
| gen. | Comité Executivo do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | comité exécutif |
| gen. | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Comité Misto a nível de altos funcionários | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| earth.sc. | componente sonora de alta frequência | composante sonore de haute fréquence |
| hobby | concentração excessiva na estação alta | concentration excessive en haute saison |
| earth.sc., el. | condensador de alta-tensão | condensateur haute tension |
| gen. | conferência de alto nível | conférence de haut niveau |
| earth.sc. | confinamento por alta frequência | confinement haute fréquence |
| earth.sc. | confinamento por alta frequência | confinement HF |
| construct. | construções altas | constructions hautes |
| mater.sc., el. | consumidor de alta tensão | client haute tension |
| mater.sc., el. | consumidor de alta utilização | client à forte utilisation |
| nat.sc., el. | contactor de andares de alta eficiência | contacteur à étages à rendement élevé |
| chem., el. | contador de alta pressão | compteur à haute pression |
| chem., el. | contador de alta pressão | compteur blindé |
| min.prod. | Convenção Internacional sobre o Limite de Responsabilidade dos Proprietários de Navios de Alto Mar | Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer |
| min.prod., fish.farm. | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto Mar | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer |
| energ.ind. | coque de alta temperatura | coke de haute température |
| energ.ind. | coque de alta temperatura | coke |
| earth.sc. | corrente de alta tensão | courant à haute tension |
| nat.sc. | crescimento em solução a alta temperatura | croissance de solution à haute température |
| med. | criança de alto risco | enfant à risque élevé |
| med. | criança de alto risco | enfant à haut risque |
| nat.sc. | crista de alta pressões | dorsale |
| nat.sc. | crista de alta pressões | crête barométrique |
| gen. | crista de altas pressões | crête anticyclonique |
| nat.sc. | Cromatografia de troca aniónica de alto desempenho | chromatographie ionique de haute performance |
| gen. | cromatografia em camada fina de alta resolução | chromatographie sur couche mince à haute performance |
| chem. | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução | chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution |
| chem. | cromatografia líquida de alta eficiência | chromatographie en phase liquide à haute performance |
| chem. | cromatografia líquida de alta eficiência associada a espetrómetro de massa de triplo quadrupolo | CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle |
| chem. | cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa | chromatographie liquide haute performance en phase inverse |
| chem. | cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa | CLHP-PI |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | chromatographie liquide à hautes performances |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão | chromatographie en phase liquide sous haute pression |
| chem. | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes |
| chem. | cromatografia líquida de alta pressão | chromatographie liquide à hautes performances |
| chem. | cromatografia líquida de alta pressão | chromatographie en phase liquide sous haute pression |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | chromatographie liquide à haute performance |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | chromatographie en phase liquide à haute performance |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | chromatographie liquide de haute performance |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | chromatographie liquide haute performance |
| tech., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | chromatographie liquide sous haute pression |
| nat.sc., chem. | cromatógrafo de líquido de alta eficiência | chromatographie liquide de haute performance |
| nat.sc., chem. | cromatógrafo de líquido de alta eficiência | chromatographie liquide haute performance |
| nat.sc., chem. | cromatógrafo de líquido de alta eficiência | chromatographie liquide à haute performance |
| nat.sc., chem. | cromatógrafo de líquido de alta eficiência | chromatographie en phase liquide à haute performance |
| agric. | cultura alta | culture haute |
| gen. | Curso de Alto Nível no domínio da PESD | cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC |
| gen. | Câmara Alta | Sénat |
| gen. | Câmara Alta dos Estados Gerais | Sénat |
| med. | câmara de alta temperatura | chambre à haute température |
| med. | célula de alta frequência de recombinação | cellule à haute fréquence de recombinaison |
| med. | célula de alta frequência de recombinação | cellule hfr |
| gen. | Declaração do Alto Representante em nome da União Europeia | déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne |
| gen. | Declarações do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum e deoutros representantes especiais | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux |
| earth.sc. | depósito em vácuo ultra-alto | dépôt sous ultra vide |
| agric. | desbaste pelo alto | éclaircie par le haut |
| agric., mech.eng. | descongelação por alta frequência | décongélation par haute fréquence |
| agric. | desponta alta | éhouppage élevé |
| agric., industr. | desponta alta | écimage haut |
| earth.sc. | detetor de alta resolução | station de détection à haute résolution |
| nat.sc. | difração por reflexão de eletrões de alta energia | diffraction par réflexion d'électrons rapides |
| gen. | discussão técnica a nível dos altos funcionários | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires |
| life.sc. | duração de maré alta | durée de marée montante |
| energ.ind. | eletricidade de alta tensão | électricité haute tension |
| med. | eletrocardiografia de alta resolução | électrocardiographie à haute amplification |
| nat.sc., transp. | embarcação de alta velocidade | engin à grande vitesse |
| nat.sc., transp. | embarcação de alta velocidade | navire à grande vitesse |
| nat.sc., transp. | embarcação de alta velocidade | bâtiment à grande vitesse |
| gen. | empresa de alta tecnologia | firme à haute technologie |
| gen. | empresa de alta tecnologia | firme à haute technicité |
| gen. | empresa de alta tecnologia | entreprise de haute technologie |
| med. | endoscopia alta | fibroscopie haute |
| energ.ind. | energia geotérmica de alta entalpia | énergie géothermique haute enthalpie |
| agric. | enfardadeira de alta pressão | ramasseuse-presse à haute densité |
| earth.sc., el. | enrolamento de alta tensão | enroulement haute tension |
| agric. | ensilagem de alta qualidade | ensilage de haute qualité |
| mater.sc., mech.eng. | entreposto de câmaras frigoríficas muito altas | entrepôt à chambres très hautes |
| agric. | enxada de lâmina alta | binette |
| gen. | Equipamento de comutação de alta tensão | Matériel de commutation haute tension |
| earth.sc., el. | escova de gerador de alta altitude | balai de génératrice de haute altitude |
| construct. | escória granulada de alto-forno moída | laitier de haut fourneau granulé |
| nat.sc., agric. | espaldeira alta | espalier haut |
| gen. | especificação de alto nível | spécification générale |
| gen. | especificação de alto nível | spécification de très haut niveau |
| gen. | especificação descritiva de alto nível | spécification générale descriptive |
| gen. | especificação descritiva de alto nível | spécification descriptive de très haut niveau |
| med. | especulador na alta | spéculateur à la hausse |
| med. | especulador na alta | haussier |
| med. | espetrometria de massa de alta resolução | spectrométrie de masse à haute résolution |
| earth.sc. | espetroscopia de absorção de alta pressão | spectroscopie d'absorption haute pression |
| gen. | estação alta | haute saison |
| earth.sc. | estação de deteção de alta resolução | station de détection à haute résolution |
| earth.sc. | estudo de díodo de alta tensão | étude sur diode haute tension |
| earth.sc., mech.eng. | estágio de alta pressão | étage haute pression |
| construct. | esvaziamento sob alta pressão | vidange sous haute charge |
| mater.sc. | extinção por alta pressão | extinction par jet sous haute pression |
| mater.sc. | extinção por nevoeiro de alta pressão | extinction par jet en brouillard sous haute pression |
| life.sc. | faixa subtropical de alta pressões | ceinture subtropicale de haute pression |
| agric. | fermentação alta | fermentation haute |
| life.sc., agric. | festuca-alta | fétuque élevée (Festuca arundinacea) |
| chem. | fibra cerâmica de alta temperatura | fibre céramique à haute température |
| earth.sc. | filtro de altas frequências | filtre pour hautes fréquences |
| mater.sc., met. | fluência por altas temperaturas | fluage à température élevée |
| chem. | foco luminoso de alta pressão | foyer à gaz surpressé |
| chem. | foco luminoso de alta pressão | foyer à gaz comprimé |
| energ.ind. | fonte de alimentação de corrente contínua de alta tensão | alimentation en courant continu à haute tension |
| earth.sc., mech.eng. | fundação de altas frequências | fondation à fréquence propre élevée |
| earth.sc., el. | fusível de alta tensão | fusible de haute tension |
| earth.sc., el. | fusível de alto rendimento | fusible de fort calibre |
| nat.sc. | Física de Altas Energias | physique des hautes énergies |
| gen. | Gabinete do Alto Representante | Bureau du Haut Représentant |
| gen. | Gabinete do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina | Bureau du Haut Représentant |
| chem., el. | gaseificação sob alta pressão | gazéification sous haute pression |
| energ.ind. | gases de alto forno | gaz de haut fournea |
| energ.ind. | gasoduto de alta pressão | gazoduc à haute pression |
| chem., mech.eng. | gasolina com alta octanagem | essence à haut indice d'octane |
| chem., mech.eng. | gasolina com alta octanagem | essence antidétonante |
| chem., mech.eng. | gasolina de índice de octano alto | essence à haut indice d'octane |
| chem., mech.eng. | gasolina de índice de octano alto | essence antidétonante |
| agric. | gerador de alta pressão | générateur à haute pression |
| chem., el. | GNL de alto poder calorífico | GNL à pouvoir calorifique élevé |
| energ.ind. | grande rede de transporte de gás natural de alta pressão | grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression |
| construct. | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| construct. | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça | groupe sur l'avenir de la justice |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice |
| social.sc. | Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| gen. | Grupo de Alto Nível | groupe à haut niveau |
| gen. | Grupo de Alto Nível | Groupe à haut niveau |
| nat.sc. | Grupo de Alto Nível | Groupe à Haut Niveau |
| gen. | Grupo de Alto Nível | groupe de haut niveau |
| gen. | Grupo de Alto Nível da Agricultura | Groupe à haut niveau "Agriculture" |
| social.sc., relig., empl. | Grupo de Alto Nível da Livre Circulação de Pessoas | Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| busin., labor.org. | Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades | Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés |
| busin., labor.org. | Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades | Groupe Winter |
| gen. | Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração | Groupe à haut niveau "Asile et migration" |
| social.sc. | Grupo de Alto Nível para a Integração da Perspectiva da Igualdade entre os Sexos | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances |
| social.sc. | Grupo de Alto Nível para a Integração da Perspectiva da Igualdade entre os Sexos | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação | groupe ESDIS |
| agric. | Grupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro | Groupe d'experts de haut niveau sur le lait |
| gen. | Grupo de Alto Nível sobre o Multilinguismo | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme |
| gen. | Grupo de Alto Nível sobre o Multilinguismo | GHNM |
| social.sc., health. | grupo de alto risco | groupe à haut risque |
| gen. | Grupo de Altos Funcionários para a Normalização no domínio das Tecnologias da Informação | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information |
| social.sc., ed. | Grupo de Peritos de Alto Nível em Literacia | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme |
| gen. | Grupo de Peritos Nacionais de Alto Nível em Legislação | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation |
| gen. | grupo de trabalho de alto nível | groupe de travail à haut niveau |
| gen. | Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs |
| obs., environ., nucl.pow. | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets |
| obs., environ., nucl.pow. | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire |
| agric. | grão de teor de humidade alto | grain à teneur en humidité élevée |
| agric. | grão de teor de humidade alto | grain à haute teneur en humidité |
| nat.sc., life.sc. | ilhéu rochoso de mar alto | îlot rocheux de pleine mer |
| earth.sc., el. | implantação iónica a alta temperatura | implantation ionique à température élevée |
| tax., transp. | imposto especial sobre automóveis de alto consumo | taxe sur les grosses cylindrées |
| tax., transp. | imposto especial sobre automóveis de alto consumo | droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant |
| med. | incidência de frente-alta | incidence nez-front |
| med. | incidência de frente-alta | incidence de face haute |
| agric. | incisão alta | carre haute |
| agric. | incisão alta prolongada | piquage HAUT |
| agric. | incêndio alto | feu de cimes |
| med. | indivíduo de alto risco | sujet à hauts risques |
| earth.sc., chem. | inflamação por jato pulverizado a alta pressão | inflammation sous jet pulvérisé à haute pression |
| gen. | infraestruturas de alta tecnologia | infrastructures de haute technologie |
| nat.sc., el. | instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo | installation de recherche à source de neutrons à haut flux |
| gen. | Instituto dos Altos Estudos de Defesa Nacional | Institut des hautes études de défense nationale |
| gen. | integração de potência / alta tensão | intégration des circuits de puissance / haute tension |
| mater.sc. | jato de alta pressão | jet plein à haute pression |
| earth.sc. | jato de água de alta pressão | lance à haute pression |
| agric. | jaula de alto mar | cage de haute mer |
| med. | jogador na alta | spéculateur à la hausse |
| med. | jogador na alta | haussier |
| earth.sc. | laboratório de alta actividade | laboratoire de chimie chaude |
| earth.sc. | laboratório de alta actividade | laboratoire de haute activité |
| earth.sc. | laboratório de alta actividade | laboratoire chaud |
| earth.sc. | laboratório de alta actividade | laboratoire actif |
| chem. | laboratório de alta atividade | laboratoire chaud |
| chem. | laboratório de alta atividade | laboratoire de chimie chaude |
| chem. | laboratório de alta atividade | laboratoire de haute activite |
| chem. | laboratório de alta atividade | laboratoire actif |
| earth.sc., mech.eng. | lado de alta pressão | côté haute pression |
| nat.sc. | laser de alta potência | laser de haute puissance |
| energ.ind., industr. | lavador de gás de alto-forno | épurateur de gaz de haut-fourneau |
| nat.res., agric. | lepiota alta | parasol (Lepiota procera, Lepiotia procera, Macrolepiota procera, Macrolepiotia procera) |
| nat.res., agric. | lepiota alta | paturon (Lepiota procera, Lepiotia procera, Macrolepiota procera, Macrolepiotia procera) |
| nat.res., agric. | lepiota alta | nez de chat (Lepiota procera, Lepiotia procera, Macrolepiota procera, Macrolepiotia procera) |
| nat.res., agric. | lepiota alta | chevalier bagué (Lepiota procera, Lepiotia procera, Macrolepiota procera, Macrolepiotia procera) |
| nat.res., agric. | lepiota alta | coulemelle (Lepiota procera, Lepiotia procera, Macrolepiota procera, Macrolepiotia procera) |
| nat.res., agric. | lepiota alta | lépiote élevée (Lepiota procera, Lepiotia procera, Macrolepiota procera, Macrolepiotia procera) |
| nat.res., agric. | lepiota alta | Saint-Michel (Lepiota procera, Lepiotia procera, Macrolepiota procera, Macrolepiotia procera) |
| agric. | levedura alta | levure haute |
| agric. | levedura alta | levure de fermentation haute |
| agric. | levedura de fermentação alta | levure haute |
| agric. | levedura de fermentação alta | levure de fermentation haute |
| energ.ind. | ligação de alta tensão contínua | liaison à haute tension continue |
| agric. | limpador de alta pressão | nettoyeur à haute pression |
| agric. | limpador de alta pressão combinada | nettoyeur à haute pression combiné |
| life.sc. | limpa-neves alto | rafale de neige |
| life.sc. | limpa-neves alto | chasse-neige élevée |
| agric. | limpeza com água fria a alta pressão | nettoyage à haute pression à l'eau froide |
| chem., met. | limpeza por alta pressão sem ar | nettoyage par haute pression sans l'air |
| agric. | limpeza quente a alta pressão | nettoyage à haute pression chaud |
| med. | linfoma primitivo do pulmão de alto grau de malignidade | lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité |
| med. | linfoma primitivo do pulmão de alto grau de malignidade | LPP de haut grade de malignité |
| gen. | Linha de transporte de electricidade de alta tensão | Ligne de transport d'électricité à haute tension |
| med. | lipoproteína de alta densidade | lipoprotéine haute densité |
| med. | lipoproteína de alta densidade | "bon cholestérol" |
| med. | local de alta | point de renvoi |
| tech., energ.ind. | mangueira para alta pressão | tuyau à haute pression |
| tech., mech.eng. | manómetro de alta pressão | manomètre de refoulement |
| tech., industr., construct. | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por alta frequência | matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par haute fréquence |
| tech., R&D. | materiais de alta temperatura | matériaux à haute température |
| nat.sc., agric. | materiais de propagação de alta qualidade genética | matériels de reproduction de haute qualité génétique |
| nat.sc., agric. | materiais de reprodução de alta qualidade genética | matériels de reproduction de haute qualité génétique |
| earth.sc. | material com um comportamento magnético a alta temperatura | matériau à propriétés magnétiques à haute température |
| chem. | material não metálico de alta temperatura | matériau non métallique à haute température |
| earth.sc., agric. | matérias de alto risco | matières à haut risque |
| med. | medicamento de alta tecnologia | médicament de haute technologie |
| earth.sc., el. | medição da capacitância vs. tensão em alta frequência | mesure capacité-tension à haute fréquence |
| earth.sc., el. | medição da capacitância vs. tensão em alta frequência | mesure capacité-tension haute fréquence |
| earth.sc., el. | medição da capacitância vs. tensão em alta frequência | mesure C-V à haute fréquence |
| earth.sc., el. | medição da capacitância vs. tensão em alta frequência | mesure C-V haute fréquence |
| gen. | Memórias de massa de alta densidade para armazenamento de conhecimento e informação | Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information |
| gen. | microfone de alta sensibilidade | microphone à forte sensibilité |
| tech. | microscópio ótico de alta temperatura | microscope optique à platine chaude |
| chem. | misturador de alta velocidade | mélangeur type turbine |
| gen. | movimento de moléculas num fluido de uma zona de alta concentração para outra de baixa concentração dispersão | diffusion |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de alto rendimento | machine à rendement maximum |
| gen. | módulo de alta frequência | module en haute fréquence |
| earth.sc. | neutrão de alta resolução | neutron à haute résolution |
| mater.sc. | nevoeiro em alta pressão | jet en brouillard sous haute pression |
| agric. | no alto | en haut |
| life.sc. | nuvem alta | nuage élevé |
| life.sc. | nuvem alta | nuage de l'étage supérieur |
| life.sc. | nuvens altas | nuages élevés |
| life.sc., el. | nível médio de maré alta | pleine mer moyenne |
| life.sc., el. | nível médio de maré alta | laisse de haute marée moyenne |
| gen. | o ponto alto do processo | le point d'orgue du processus |
| gen. | oficina de alta atividade | atelier de haute activité |
| gen. | oficina de alta atividade | atelier chaud |
| mater.sc., industr., construct. | papel alto-brilho | surglacé |
| tech., industr., construct. | papel couché de alto brilho | papier couché à haut brillant |
| mater.sc., industr., construct. | papel de alto brilho | papier lustré |
| mater.sc., industr., construct. | papel de alto brilho | papier de haut brillant |
| mater.sc., industr., construct. | papel de alto brilho | papier glacé |
| mater.sc., industr., construct. | papel de alto brilho | papier brossé |
| tech., industr., construct. | papel estucado de alto brilho | papier couché à haut brillant |
| tech., industr., construct. | papel revestido de alto brilho | papier couché à haut brillant |
| life.sc., el. | parasitas atmosféricos irregulares de alta frequência | atmosphériques irréguliers à haute fréquence |
| agric., food.ind. | pasteurização de alta temperatura | pasteurisation haute |
| med. | penetração por alta frequência da hipófise | pénétration par haute fréquence de l'hypophyse |
| nat.sc. | perito de alto nível | expert de haut niveau |
| life.sc., fish.farm. | pescada prateada do alto | merlu argenté du large (Merluccius albidus) |
| nat.sc., agric. | pescada-prateada-do-alto | merlu argenté du large (Merluccius albidus) |
| chem. | picha de alta temperatura | brai haute température |
| energ.ind., el. | pilha a alta temperatura | pile à haute température |
| energ.ind., el. | pilha de alta temperatura | pile haute température |
| tech. | pirometria de alta velocidade por seis comprimentos de onda | pyrométrie grande vitesse à six longueurs d'onde |
| earth.sc. | plasma de alta pureza | plasma très pur |
| earth.sc. | plasma de alta pureza | plasma propre |
| earth.sc. | plasma de alta temperatura | plasma à haute température |
| earth.sc. | plasma de alta temperatura | plasma chaud |
| mater.sc., chem. | polietileno de alta densidade | polyéthylène à haute densité |
| mater.sc., chem. | polietileno de alta densidade | polyéthylène basse pression |
| mater.sc., chem. | polietileno de alta densidade | polyéthylène HD |
| mater.sc., chem. | polietileno de alta pressão | polyéthylène haute pression |
| life.sc., fish.farm. | polvo-do-alto | élédone commune (Eledone cirrhosa) |
| nat.sc., agric. | polvo-do-alto | éledone commune (Eledone cirrosa) |
| nat.res. | polvos do alto | élédones commune et musquée (Eledone spp.) |
| nat.sc., agric. | polvos-do-alto | élédones (Eledone) |
| med. | população de alto risco para infeção pelo VIH | groupe à haut risque d'infection par le VIH |
| med. | posição alta | position haute |
| med. | posição alta do testículo | position haute du testicule |
| nat.sc., life.sc. | prado seminatural de ervas altas | prairie semi-naturelle à hautes herbes |
| agric. | prensa de alta densidade | presse à haute densité |
| chem., el. | processo a alta pressão com oxidação parcial | procédé par oxydation partielle |
| chem. | processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados | stratification par imprégnation sous pression d'injection |
| agric., energ.ind. | produto agrícola com alto rendimento de energia | culture énergétique à haut rendement |
| gen. | produção de calor num tecido por correntes eléctricas de alta frequência | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence |
| gen. | produção de calor num tecido por correntes eléctricas de alta frequência | diathermie |
| agric., food.ind. | produção de cerveja de alta densidade | fabrication de bière à haute densité |
| life.sc. | projeção da vertical que passa na base para o "alto" | projection de la verticale de bas en haut |
| med. | psicose de alta | psychose de libération |
| nat.sc., agric. | pulverizador automotriz de alta pressão | pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur |
| agric. | pulverizador de alta pressão | pulvérisateur à haute pression |
| agric. | pulverizadores para lavagem de alta pressão | jet cleaner |
| earth.sc., el. | queda de ganho às altas frequências | chute du gain en haute fréquence |
| med. | radioterapia de alta precisão | radiothérapie de haute précision |
| med. | radioterapia por alta voltagem | radiothérapie à haute énergie |
| med. | radioterapia por alta voltagem | radiothérapie à haut voltage |
| med. | radioterapia por alta voltagem | radiothérapie de haute énergie |
| earth.sc., el. | rampa de alta tensão | rampe à haute tension |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de alta temperatura a tório | réacteur à haute température au thorium |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de alta temperatura arrefecido a gás | réacteur à haute température refroidi au gaz |
| energ.ind., el. | reator de alto rendimento de tipo canal | réacteur de grande puissance de type canal |
| energ.ind., el. | reator de alto rendimento de tipo canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
| life.sc. | reconstrução a alta resolução | reconstruction à haute résolution |
| earth.sc. | rede básica de alta velocidade | réseau en ossature à grande vitesse |
| earth.sc., el. | rede de fios de alta temperatura | câblage à haute température |
| earth.sc., el. | rede de fios de alta tensão | câblage à haute tension |
| energ.ind., industr. | rede de gasoduto de alta pressão | réseau de gazoducs à haute pression |
| energ.ind. | rede elétrica de alta tensão | réseau de transmission d'électricité à haute tension |
| energ.ind. | rede elétrica de alta tensão | réseau électrique à haute tension |
| gen. | rede europeia de comboios de alta velocidade | réseau européen de trains à grande vitesse |
| energ.ind. | rede francesa de transmissão de alta voltagem | réseau d'alimentation générale |
| agric. | regime de alto fuste | régime de la futaie |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | imagerie à résonance magnétique haute résolution |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | IRM haute résolution |
| med. | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões | résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions |
| med. | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões | RMN à haute résolution à deux dimensions |
| gen. | resíduo de alta atividade tratado e acondicionado | déchet traité et conditionné de haute activité |
| earth.sc., mech.eng. | retorno de líquido à alta pressão | retour de liquide à la haute pression |
| gen. | Reunião de Altos Funcionários | réunion des hauts fonctionnaires |
| med. | RM de alta resolução | imagerie à résonance magnétique haute résolution |
| med. | RM de alta resolução | IRM haute résolution |
| med. | rutura alta das membranas | rupture haute des membranes |
| gen. | sala de alta segurança | salle de haute sécurité |
| gen. | satélite de alta potência | satellite de grande puissance |
| chem. | secador dielétrico de alta frequência | séchoir à haute fréquence |
| chem. | secador dielétrico de alta frequência | séchoir à chauffage par pertes diélectriques |
| gen. | Secretário-Geral/Alto Representante | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Secretário-Geral/Alto Representante | Secrétaire général/Haut Représentant |
| agric. | sementes de alta qualidade | semences de haute qualité |
| nat.sc. | setor de alto risco | secteur à haut risque |
| earth.sc., industr., construct. | sincronizador de alta tensão | synchronisateur à haute tension |
| gen. | sistema da média mais alta | méthode de la plus forte moyenne |
| gen. | sistema de canhão de alta velocidade | système à canon à grande vitesse |
| life.sc. | sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução | système à haute résolution de cartographie des fonds marins |
| med. | sistema de resumo de alta hospitalar | système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital |
| chem. | substância química nobre de alto valor acrescentado | susbstance chimique noble à haute valeur ajoutée |
| med. | TAC de alta resolução | tomodensitométrie en haute résolution |
| chem. | tanque de expansão a alta pressão | ballon de détente à haute pression |
| mater.sc., el. | tarifa em alta tensão | tarif haute tension |
| mater.sc., el. | tarifário de alta tensão | tarif haute tension |
| tech. | tear de alto liço | métier de haute lisse |
| chem. | tecido de módulo alto | tissu haut-module |
| chem. | tecido de módulo alto | tissu avec une grande résistance à l'allongement |
| nat.sc. | tecnologia de alto rendimento | technologie à haute performance |
| mater.sc. | tecnologia de ultra alto vácuo | technologie de l'ultra-vide |
| agric., mech.eng. | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos | téléphérage relevé |
| agric., food.ind. | temperatura ultra-alta | ultra-haute température |
| life.sc. | tempestade de areia alta | chasse-sable élevée |
| life.sc. | tempestade de areia alta | chasse-poussière élevée |
| life.sc. | tempestade de poeira alta | chasse-sable élevée |
| life.sc. | tempestade de poeira alta | chasse-poussière élevée |
| med. | terapia de alta frequência | thérapie à haute fréquence |
| life.sc. | terras altas | terres hautes |
| chem., el. | tijolo ao alto | couteau |
| chem. | tinta de alta espessura | peinture épaisseur |
| energ.ind. | transformador de alta tensão | transformateur de haute tension |
| energ.ind. | transporte em corrente contínua de alta tensão | transmission à courant continu à haute tension |
| agric., industr., construct. | tratamento de alta humidade | traitement à haute humidité |
| agric., industr., construct. | tratamento por alta humidade | traitement à haute humidité |
| agric. | trigo de alta qualidade | blé de qualité supérieure |
| gen. | tubagem com conteúdo de alta energia | tuyaux à contenu de haute énergie |
| earth.sc., el. | tubo a alta temperatura | tube à haute température |
| nat.sc., transp. | turbo-bomba de alta pressão | turbo-pompe à haute pression |
| life.sc., agric. | turfeira alta | tourbière bombée |
| life.sc., agric. | turfeira alta | tourbière haute |
| life.sc., agric. | turfeira alta | haute tourbière |
| hobby | turismo fora da estação alta | tourisme hors saison |
| earth.sc. | túnel de alta densidade | tunnel à haute densité |
| gen. | uma ALTA AUTORIDADE,assistida por um Comité Consultivo | une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif |
| earth.sc., el. | unidade de ignição de alta energia | système d'allumage à haute énergie |
| energ.ind., nucl.phys. | urânio de alto enriquecimento | uranium hautement enrichi |
| earth.sc. | vapor a alta pressão | vapeur surpressée |
| social.sc. | visitante de alto nível | visiteur de haut niveau |
| chem. | válvula de alto vácuo | vanne à vide poussé |
| chem. | válvula de alto vácuo | robinet à vide poussé |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de flutuador de alta pressão | règleur à flotteur haute pression |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de flutuador de alta pressão | clapet haute pression |
| earth.sc., mech.eng. | válvula elevadora de alta pressão | robinet releveur de haute pression |
| earth.sc., mech.eng. | válvula seletora de circuito de alta pressão | sélecteur de circuit haute pression |
| construct. | zona de alta densidade | zone à forte densité |
| med. | zona de alta pressão do esófago | zone de haute pression de l'oesophage |
| earth.sc., el. | zona de alta temperatura | champ géothermique de haute température |
| earth.sc., el. | zona de alta temperatura | champ de haute température |
| earth.sc., el. | zona de alta temperatura | champ de haute énergie |
| earth.sc., el. | zona de alta temperatura | champ de haute enthalpie |
| gen. | álcool de alta graduação | alcool de HAUT titrage |
| nat.sc., agric. | árvore excecionalmente alta e esguia resultante de uma densidade excessiva | ficelle |
| gen. | época alta | haute saison |
