| Subject | Portuguese | French |
| nat.sc., agric. | atuns e afins | poissons type thon (Scombroidei) |
| nat.sc., agric. | castanhetas e afins | pomacentridés (Pomacentridae) |
| nat.sc., agric. | castanhetas e afins | demoiselles (Pomacentridae) |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico | Convention ICCAT |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| nat.sc., agric. | corvinas e afins | corbs (Sciaenidae) |
| nat.sc., agric. | corvinas e afins | courbines (Sciaenidae) |
| nat.sc., agric. | corvinas e afins | ombrines (Sciaenidae) |
| nat.sc., agric. | corvinas e afins | maigres (Sciaenidae) |
| nat.sc., agric. | corvinas e afins | sciaenidés (Sciaenidae) |
| nat.sc., agric. | corvinas e afins | \CDX (Sciaenidae) |
| mater.sc. | deformação afim | déformation affine |
| stat. | engenharia e técnicas afins | ingénierie et techniques apparentées |
| fin., industr. | entidade afim | entité apparentée |
| nat.sc., agric. | enxadas e afins | poissons disques (Ephippidae) |
| nat.sc., agric. | enxadas e afins | chèvres de mer (Ephippidae) |
| fish.farm. | espécie afim | espèces apparentées |
| transp. | Federação Internacional das Associações de Transitários e Afins | Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés |
| pharma. | florfenicol e compostos afins | florfénicol et composants liés |
| market., commun. | funções afins | fonctions connexes |
| gen. | Grupo Comunista e afinsCOM | Groupe communiste et apparentés |
| gen. | Grupo Comunista e Afins | Groupe communiste et apparentés |
| interntl.trade., textile, UN | Grupo Intergovernamental da Juta, Kenaf e Fibras Afins | Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées |
| interntl.trade., textile, UN | Grupo Intergovernamental da Juta, Kenaf e Fibras Afins | Groupe intergouvernemental sur le jute |
| interntl.trade., textile, UN | Grupo Intergovernamental da Juta, Quenafe e Fibras Afins | Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées |
| interntl.trade., textile, UN | Grupo Intergovernamental da Juta, Quenafe e Fibras Afins | Groupe intergouvernemental sur le jute |
| health. | infeção "afim" | infection apparentée |
| fish.farm. | linguados e afins | soles (Soleidae) |
| fish.farm. | linguados e afins | \SOX (Soleidae) |
| nat.sc., agric. | nototénias e afins | bocassettes (Nototheniidae) |
| nat.sc., agric. | nototénias e afins | légines colandres (Nototheniidae) |
| nat.sc., agric. | nototénias e afins | morues antarctiques (Nototheniidae) |
| nat.sc., agric. | nototénias e afins | notothéniidés (Nototheniidae) |
| nat.sc., agric. | nototénias e afins | bocasses (Nototheniidae) |
| nat.res. | peixes afins do atum | poissons type thon (Scombroidei) |
| life.sc., fish.farm. | peixes afins do atum nia | poissons type thon (-) |
| nat.sc., agric. | peixes-enxada e afins | poissons disques (Ephippidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-enxada e afins | chèvres de mer (Ephippidae) |
| nat.sc., agric. | percas e afins | perches (Percidae) |
| agric. | produto afim | produit amylacé |
| patents. | pão e produtos afins | pain et produits à base de pain |
| fish.farm. | raias e afins | raies (Rajiformes) |
| math. | resolubilidade-a afim | affinez l'alpha resolvability |
| econ. | restaurantes e afins | restauration collective |
| unions., transp. | Sindicato dos Transportes e Afins | syndicat des travailleurs généraux et des transports |
| law | tia afim | tante par alliance |
| fish.farm. | tilápias e afins | ciclidés (Cichlidae) |
| life.sc. | transformação afim | transformation affine |
| nat.res. | tubarões e afins | requins divers (Pleurotremata, Selachimorpha) |
| hobby, unions., food.ind. | União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes |
| hobby, unions., food.ind. | União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes |
| hobby, unions., food.ind. | União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes |
| hobby, unions., food.ind. | União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes |
