| Subject | Portuguese | French |
| commun. | acertar as cores | ce tirage repère bien |
| tech. | acerto altimétrico padrão | calage altimétrique standard |
| industr., construct. | acerto da cor | échantillonnage |
| industr., construct. | acerto da cor | surteinture |
| industr., construct. | acerto da cor | appariement |
| met. | acerto de temperatura do dispositivo de aquecimento | mise en température du dispositif de chauffage |
| tech., el. | acerto elétrico da hora dos relógios | correction électrique de l'heure des horloges |
| met. | acerto gradual da carga | mise en charge sans choc |
| industr., construct. | acerto metamérico | métamérisme |
| tech., industr., construct. | acerto na guilhotina | massicotage-rognage |
| comp., MS | Acertos CR e Após Faturação | ajustements de postfacturation et de comptes clients |
| industr., construct. | arrastador de roda de acertar | entraîneur de roue de mise à l'heure |
| industr., construct. | base da roda de acertar | assise de roue de mise à l'heure |
| industr., construct. | base da roda de acertar de despertar | assise de roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | base do carrete de acertar | assise du pignon de mise à l'heure |
| industr., construct. | botão de acertar de despertar | bouton de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar | bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | báscula de acertar de despertar | bascule de mise à l'heure de réveil |
| tech. | calço de acerto do padrão | cale-étalon |
| industr., construct. | carrete de acertar | pignon de mise à l'heure |
| industr., construct. | carrete de acertar de despertar | pignon de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | carrete intermediário de acertar de despertar | pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
| mech.eng. | cavilha de acerto | boulon-guide |
| industr., construct. | chaveta do tige de acertar | clavette de tige de mise à l'heure |
| industr., construct. | cobre-ferrolho de acertar | couvre-targette |
| industr., construct. | cobre-rodagem de acertar | couvre-rouage de mise à l'heure |
| industr., construct. | coroa de acertar | couronne de mise à l'heure |
| industr., construct. | coroa estanque de acertar | couronne étanche de mise à l'heure |
| industr., construct. | dedo de tige de acertar de despertar | doigt de tige de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | ferrolho de acertar | targette de mise à l'heure |
| industr., construct. | fricção da rodinha de acertar de despertar | friction du renvoi de mise à l'heure de réveil |
| life.sc. | grau de acerto de uma previsão | indice de comparaison |
| market. | lançamento de acerto | écriture de redressement |
| market. | lançamento de acerto | écriture d'ajustement |
| industr., construct. | lingueta de roda de acertar de despertar | cliquet de roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | mecanismo de acertar de despertar | mécanisme de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar | ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | mola da báscula de acertar de despertar | ressort de bascule de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | mola da lingueta da roda de acertar de despertar | ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | mola da rodinha de acertar de despertar | ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | mola de roda de acertar | ressort de roue de mise à l'heure |
| industr., construct. | mola do tige de acertar de despertar | ressort de tige de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | mola-fricção do tige de acertar | ressort-friction de tige de mise à l'heure |
| mech.eng. | parafuso de acerto | vis de réglage |
| life.sc. | parafuso de acerto | vis tangente |
| stat., agric. | pequena ripa resultante do acerto das pranchas e penadas | noyau de déroulage |
| industr., construct. | plaqueta de manutenção do carrete de acertar | plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure |
| industr., construct. | ponte de tige de acertar | pont de tige de mise à l'heure |
| industr., construct. | porca do botao de acertar | écrou du bouton de mise à l'heure |
| industr., construct. | roda de acertar | roue de mise à l'heure |
| industr., construct. | roda de acertar de despertar | roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | roda de acertar de encadeamento | roue de mise à l'heure d'enclenchement |
| industr., construct. | rodinha de acertar de despertar | renvoi de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | rodinha intermediaria de acertar de despertar | renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
| met. | tempo de acerto de temperatura e de equilíbrio térmico | durées de mise en température et de mise en équilibre thermique |
| industr., construct. | tige de acertar | tige de mise à l'heure |
| industr., construct. | tige de acertar de despertar | tige de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | tige de acertar de despertar parte coroa | tige de mise à l'heure de réveil partie couronne |
| industr., construct. | tige de acertar de despertar parte maquina | tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement |
| industr., construct. | tige de acertar parte coroa | tige de mise à l'heure partie couronne |
| industr., construct. | tige de acertar parte maquina | tige de mise à l'heure partie mouvement |
| industr., construct. | tubo da rodinha de acertar de despertar | tube de renvoi de mise à l'heure de réveil |
| commun. | verificar o acerto das cores | repérer |
