Terms for subject Industry containing acabamento

Portuguese	French
acabamento a anilina	finissage aniline
acabamento a fogo	rebrûlage
acabamento a fogo	polissage au feu
acabamento antiencolhimento	apprêt non rétrécissant
acabamento antiencolhimento	apprêt résistant au retrait
acabamento antiencolhimento	irrétrécissabilité
acabamento antiencolhimento	apprêt irrétrécissable
acabamento antifeltrante	finissage infeutrable
acabamento antifeltrante	apprêt infeutrable
acabamento antigo	finissage antique
acabamento antirruga	apprêt infroissable
acabamento aveludado	gravure opaque dégradée à l'acide
acabamento baço	finissage mat
acabamento chiffon	finissage chiffon
acabamento com o pelo orientado	apprêt à poils orientés
acabamento com resinas	finissage résine
acabamento com vapor seco	apprêt à la vapeur
acabamento da passagem a ferro permanente	repassage permanent
acabamento da passagem a ferro permanente	pressage permanent
acabamento de antirruga	apprêt infroissable
acabamento de antirruga	apprêt d'infroissabilité
acabamento de cantos	finition des chants
acabamento de cortumes	traitement du cuir
acabamento de curtumes	finissage du cuir
acabamento de edifícios	second oeuvre du bâtiment
acabamento de estabilização dimensional	stabilisation dimensionnelle
acabamento de estabilização dimensional	décatissage
acabamento de impermeabilização	pirle finish
acabamento de orlas	finition des chants
acabamento de passagem a fuso permanente	apprêt de pressage permanent
acabamento de peças com consistência de couro	finissage à consistance du cuir
acabamento de superfície	finition de surface
acabamento de superfície	traitement de la surface
acabamento de superfície	fini en surface
acabamento deficiente	mauvais poli
acabamento deficiente	gris de poliglace
acabamento do aço	train finisseur
acabamento dos tecidos	dressage
acabamento dos tecidos	apprêt
acabamento dos tecidos	apprêtage
acabamento em seco	finissage à sec
acabamento final	top-finissage
acabamento fosco	finissage mat
acabamento fosco acetinado	gravure opaque dégradée à l'acide
acabamento ignífugo	apprêt ignifuge
acabamento "imitação beetle"	finissage "imitation beetle"
acabamento insuficiente	gris
acabamento marquise	marquise finish
acabamento mate	finissage mat
acabamento molhado sobre molhado	finissage mouillé sur mouillé
acabamento muito rapado	finissage très rasé
acabamento na flor da pele	cuir fleur
acabamento para vidro	traitement superficiel des fibres de verre
acabamento permanente	fini permanent
acabamento permanente	apprêt permanent
acabamento pigmentado	finissage pigmenté
acabamento por fricção	friction finish
acabamento rígido	apprêt wigan
acabamento Schreiner	Schreiner finish
acabamento sedoso	similisage
acabamento sem tesouragem	apprêt brut sans rasage
acabamento semianilínico	finissage semi aniline
acabamento superficial	surface mate
acabamento superficial mate	surface mate
acabamento tipo camurça	suede finish
acabamento tipo pergaminho	procédé haute-tenacité
acabamento transparente	vernis transparent
acabamento à esponja	finissage à l'éponge
agente de acabamento	agent de finissage
apropriado para o acabamento	approprié à l'apprêt
couro com acabamento a aldeído	cuir à l'aldéhyde
couro com acabamento sombreado	cuir patiné
escova para acabamento	brosse pour finissage
fita de acabamento	bande finisseuse
forro do gáspea e palmilha de acabamento	doublure et semelle de propreté
linha de acabamentos	ligne de finition
linha de acabamentos	chaîne de finition
lixadora de acabamento	ponceuse de finissage
massa de sílica para acabamento	masse de finition silice
material de acabamento	matériau de couches de finition
máquina de acabamento de superfície	surfaceuse
máquina de destruir o acabamento	machine à briser l'apprêt
máquina de destruir o acabamento	dérompeur d'apprêt
máquina para acabamento	machine finisseuse
máquina para acabamento de tranças	machine à apprêter les tresses
máquina para o acabamento de chapéus	dresseuse pour mise en tournure
máquina para o acabamento de chapéus	dresseuse d'appropriage
mó de acabamento	meule de finition
mó de acabamento	meule de finissage
operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction
operação de acabamento	opération de finissage
operação de acabamento	opération de finition
palmilha de acabamento	première de propreté
palmilha de acabamento	semelle intérieure
palmilha de acabamento	semelle de propreté
pintura de acabamento	peinture de finition
polimento de acabamento	finissage
produto para encolagem e acabamento	produit pour encollage et apprêt
roda de acabamento	meule de finition
roda de acabamento	meule de finissage
sala de acabamentos	salle d'expédition
sala de acabamentos	salle d'emballage
segundas escolhas de acabamento	damaget kept
tecido com acabamento	tissu apprêté
tecido com acabamento do tipo camurça	tissu doeskine
tecido com acabamento do tipo camurça	doeskine
tinta de acabamento	peinture de finition
trabalho de acabamento do vidro	savonnage