| Subject | Portuguese | French |
| econ. | a não Europa | non-Europe,la- |
| transp. | A Rede dos Cidadãos: Explorar o Potencial do Transporte Público na Europa - Livro Verde da Comissão Europeia | Livre Vert de la Commission intitulé : "Réseau pour les citoyens" : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| construct., transp. | A rede dos cidadãos: Explorar o potencial do transporte público na Europa - Livro Verde da Comissão Europeia | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| gen. | Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Acte final d'Helsinki |
| polit., loc.name., nat.sc. | Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa | Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe |
| polit., loc.name., nat.sc. | Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa | initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique |
| R&D. | Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation |
| commun. | Comité consultivo do plano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa | Comité consultatif "services de télévision avancés" |
| econ. | Conferência de Helsínquia sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | conférence d'Helsinki sur la sécurité et la coopération en Europe |
| agric., polit. | Conferência Ministerial Pan-europeia sobre a Proteção das Florestas na Europa | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe |
| environ., agric., polit. | Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa | conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe |
| environ. | conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa | Conférence paneuropéenne sur la protection des forêts en Europe |
| social.sc., polit. | Conferência permanente sobre a legalidade racial na Europa | Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe |
| gen. | conferência sobre a cooperação económica na Europa | conférence sur la coopération économique en Europe |
| polit. | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | conselho para a segurança e a cooperação na Europa | conseil pour la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| crim.law. | Declaração de Berlim sobre o reforço da cooperação no combate à droga e ao crime organizado na Europa | déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe |
| environ., polit. | Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe |
| environ., polit. | Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa | Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement |
| environ., polit. | Fundação para a Educação Ambiental na Europa | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe |
| environ., polit. | Fundação para a Educação Ambiental na Europa | Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement |
| account., tech., law | Grupo Consultivo para a Informação Financeira na Europa | Groupe consultatif pour l'information financière en Europe |
| social.sc., IT | Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| construct., IT | Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| fin., polit. | Iniciativa para a Cooperação na Europa do Sudeste | Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe |
| gen. | Iniciativa para a Cooperação na Europa do Sudeste | Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est |
| life.sc., R&D. | Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| law | Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe |
| polit. | negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa | Forces classiques en Europe |
| polit. | negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa | Forces conventionnelles en Europe |
| polit. | negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe |
| polit. | negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa | Armements conventionnels en Europe |
| gen. | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Organização para a Segurança e Cooperação na Europa | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| transp. | Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe |
| commun. | Plano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe |
| econ., social.sc., R&D. | Primeiro Plano de Acção para a Inovação na Europa | Premier plan d'action pour l'innovation en Europe |
| patents. | Primeiro plano de ação para a inovação na Europa | premier plan d'action pour l'innovation en Europe |
| environ. | Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| IT | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | programme eContentplus |
| IT | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| environ., UN | Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| med., life.sc. | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| med., life.sc. | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | programme Bridge |
| med., life.sc. | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| ed. | Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| patents. | Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| patents. | Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| econ. | Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa | Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe |
| environ. | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| h.rghts.act., polit. | rede anti-racista a favor da igualdade na Europa | Réseau antiraciste pour l'égalité en Europe |
| gen. | Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa | Rapport TE-SAT |
| gen. | Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa | Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe |
| health., nat.sc. | Unidade de Concertação para a Biotecnologia na Europa | Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe |
| environ., UN | vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
