| Subject | Portuguese | French |
| el., construct. | aproveitamento de açude | aménagement d'éclusée |
| tech., construct. | açude afogado | déversoir noyé |
| construct. | açude aligeirado | digue creuse |
| tech., construct. | açude com contração | déversoir à contraction latérale |
| tech., construct. | açude com contração | déversoir à contraction |
| tech., construct. | açude de soleira delgada | déversoir en mince paroi |
| transp., agric. | açude de triagem | allingue de triage |
| health. | açude ecológico | seuil écologique |
| construct. | açude fixo | seuil fixe |
| tech., construct. | açude não afogado | déversoir dénoyé |
| tech., mech.eng. | açude portátil | déversoir mobile à seuil épais |
| tech., mech.eng. | açude portátil | canal jaugeur mobile |
| tech., construct. | açude retangular | déversoir rectangulaire |
| mech.eng., construct. | açude segundo lei linear | déversoir à loi de débit linéaire |
| tech., construct. | açude sem contração lateral | déversoir sans contraction latérale |
| mech.eng., construct. | açude semiafogado | déversoir partiellement noyé |
| construct. | açude submerso | seuil enterré |
| tech., construct. | açude trapezoidal | déversoir trapézoïdal |
| tech., construct. | açude trapezoidal | déversoir Cipolletti |
| tech., construct. | açude triangular | déversoir triangulaire |
| construct. | açudes e tomadas secundárias | prises secondaires |
| construct. | açudes e tomadas secundárias | captages |
| agric., construct. | gestão de açudes e lagos | aménagement des étangs |
