| Portuguese | French |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e Vice-Chanceler Federal | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier |
| Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice-Chanceler | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier |
| Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail |
| os dois vice-presidentes da Comissão | les deux vice-présidents de la Commission |
| passagem dos funcionários do quadro LA à categoria A e vice-versa, por via de simples mutação | passage de fonctionnaires du cadre LA vers la catégorie A et inversement, par voie de mutation |
| primeiro vice-presidente do Comité das Regiões | premier vice-président du Comité des régions |
| Reunião dos Vice-Presidentes | Réunion des vice-présidents |
| vice-alcaide | adjoint au maire |
| vice-almirante | vice-amiral d'escadre |
| vice-almirante | vice-amiral |
| Vice-Chanceler Federal e Ministro dos Negócios Estrangeiros | vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères |
| vice-chefe de estado-maior | sous-chef d'état-major |
| Vice-Deputado Geral | Adjoint au Député général |
| Vice-Governador Civil | Adjoint au Gouverneur civil |
| vice-presidente | Speaker adjoint |
| vice-presidenteda sessão | vice-président de séance |
| vice-presidente da Câmara Municipal | adjoint au maire |
| vice-presidente de comissão | vice-président |
| vice-presidente do Comité das Regiões | vice-président du Comité des régions |
| vice-presidente do Comité Económico e Social Europeu | vice-président |
| Vice-Presidente do Conselho de Administração da AEC | Vice-président du conseil d'administration de l'AEC |
| Vice-Presidente do Governo | Vice-président du Gouvernement |
| Vice-presidente do Governo | vice-président du gouvernement |
| Vice-Presidente do Parlamento | vice-président du Parlement |
| Vice-Presidente Principal das Comissões | vice-président principal des Commissions |
| Vice Primeiro-Ministro | Vice-premier ministre |
| Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Nacional | vice-premier ministre et ministre de la défense nationale |
| Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Igualdade de Oportunidades | vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances |
| Vice Primeiro-Ministro e Ministro do Interior | vice-premier ministre, ministre de l'intérieur |
| Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Interior | vice-premier ministre et ministre de l'intérieur |
| Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Orçamento | vice-premier ministre et ministre du budget |
| Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Assuntos Económicos e das Telecomunicações | vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications |
| Vice Primeiro-Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères |
| Vice-Primeiro-Ministro Tanaiste e Ministro dos Negócios Estrangeiros | vice-premier ministre Tanaiste et ministre des affaires étrangères |
| Vice Primeiro-Ministro, Ministro das Finanças | vice-premier ministre, ministre des finances |
| Vice-Primeiro-Ministro, Ministro das Regiões de Expressão Gaélica e Ministro da Defesa | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense |
| Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, do Comércio Externo e da Cooperação | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération |
| Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ministro do Comércio Externo e da Cooperação, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
| Vice-Secretário Autónomo | conseiller adjoint |
| Vice-Secretário Geral | Secrétaire général adjoint |
