Terms for subject Taxes containing SE

Portuguese	French
acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
comprometer-se a pagar as somas reclamadas a título das operações de trânsito	engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire
garantia destinada a assegurar o pagamento da dívida aduaneira suscetível de se constituir relativamente a estas mercadorias	garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises
pessoas tendo ou devendo ter razoavelmente conhecimento, no momento em que adquiriram ou receberam a mercadoria, de que se tratava de uma mercadoria subtraída à fiscalização aduaneira	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
registar-se para efeitos de IVA	s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée
registar-se para efeitos de IVA	s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée
registar-se para efeitos de IVA	s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée