| Portuguese | French |
| Associação Europeia para a Promoção da Poesia | Association européenne pour la promotion de la poésie |
| Associação para a Normalização Linguística | Bureau de normalisation linguistique |
| Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura | campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| Centro Internacional de Estudantes para a Conservação e Restauração de Bens Culturais | Centre international des biens culturels de Rome |
| Centro Internacional de Estudantes para a Conservação e Restauração de Bens Culturais | Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels |
| Centro Internacional de Estudantes para a Conservação e Restauração de Bens Culturais | Centre de Rome |
| Comissão para a Restauração e a Conservação da Acrópole | Comité pour la restauration et la conservation de l'Acropole |
| Comité Internacional para a Difusão das Artes e das Letras pelo Cinema | Comité international pour la diffusion des arts et des lettres par le cinéma |
| Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Convenção internacional para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Convenção internacional para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas, Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas, Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão | convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Convenção relativa à Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural | Convention concernant la protection du Patrimoine mondial, culturel et naturel |
| Convenção relativa à Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| Fundação para a Cooperação Cultural ACP-CEE | Fondation pour la coopération culturelle ACP-CEE |
| Fundação para a promoção da arte | fondation pour la promotion de l'art |
| fundo de promoção para a produção de programas de rádio e de televisão | Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision |
| Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| monumento ou local em evidência | site d'exception |
| Organização Árabe para a Educação, Ciência e Cultura | Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science |
| plano de ação a favor da interconexão entre bibliotecas | plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques |
| Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem | projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure |
