| Portuguese | French |
| Administração das Nações Unidas para a Ajuda e a Reconstrução | Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction |
| Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental |
| Ano Internacional de Mobilização para a Imposição de Sanções contra a África do Sul | Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne |
| Comissão Económica para a África | Commission économique pour l'Afrique |
| Comissão Económica para a Ásia Ocidental | Commission économique pour l'Asie occidentale |
| Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak |
| Comissão especial da ONU para a inspeção no Iraque | Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak |
| Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Comité Contra a Tortura | Comité contre la torture |
| Comité Internacional de Apoio à Transição | Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo |
| Comité Internacional de Apoio à Transição | Comité international d'accompagnement de la transition |
| Comité para a Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento | Commission de la coopération économique entre pays en développement |
| Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres | Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | Conférence mondiale contre le racisme |
| Conferência Regional para a Europa | Conférence régionale pour l'Europe |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Acte constitutif de la FAO |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho | Convention concernant la réparation des accidents du travail |
| Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau |
| Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| Década Internacional para a Abolição do Colonialismo | décennie internationale pour l'abolition du colonialisme |
| década para a Redução das Catástrofes Naturais | décennie pour la réduction des catastrophes |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Forces des Nations unies stationnées à Chypre |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| Força Internacional de Assistência à Segurança | Force internationale d'assistance à la sécurité |
| Fundo das Nações Unidas para a Luta Contra o Abuso de Drogas | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| Fundo das NU para a Região Sudano-Sahelita | Bureau des Nations unies pour la région soudano-sahélienne |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher | Fonds de développement des Nations unies pour la femme |
| Fundo Renovável das Nações Unidas para a Exploração dos Recursos Naturais | Fonds autorenouvelable des Nations unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| fundo voluntário de assistência à desminagem | fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage |
| Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos | Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules |
| Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets |
| Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca | Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme |
| Missão das Nações Unidas para a Assistência ao Ruanda | Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda |
| Missão das Nações Unidas para a Supervisão das Tréguas | Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la Trève |
| Missão das Nações Unidas para a Supervisão das Tréguas | Organisation pour la surveillance de la trêve |
| Operação das Nações Unidas para a Supervisão da Trégua na Palestina | Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la Trève |
| Operação das Nações Unidas para a Supervisão da Trégua na Palestina | Organisation pour la surveillance de la trêve |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| Plano de Acção à Escala do Sistema | plan d'action à l'échelle du système des Nations unies |
| Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria | Plan d'aide humanitaire pour la Syrie |
| Plano Especial de Cooperação Económica para a América Central PEC | Plan Spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale rapport Ocampo |
| Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África | Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento | Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends |
| relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação | Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation |
| Relator Especial sobre a Tortura | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Relator Especial sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias | Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Représentant spécial conjoint |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da América Latina e das Caraíbas HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da Europa HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da Ásia e do Pacífico HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região de África HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA |
