| Portuguese | French |
| acidente devido à radiação | accident dû aux rayonnements |
| acidente devido à rutura de uma conduta de vapor | accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur |
| Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Accord de vérification |
| Acordo entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte sobre a Cooperação no domínio das Informações Atómicas | Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques |
| acordo relativo a salvaguardas | accord relatif à l'application de garanties |
| acordo relativo a salvaguardas | accord de garanties |
| adsorção à temperatura do azoto líquido | absorption refroidie à l'azote liquide |
| adsorção à temperatura do nitrogénio líquido | absorption refroidie à l'azote liquide |
| Agência para a Energia Nuclear | Agence européenne pour l'énergie nucléaire |
| componente exposto a plasma | composant faisant face au plasma |
| Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioactivos | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs |
| Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares | Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
| Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo Nuclear | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire |
| Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear | Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire |
| Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire |
| Convenção sobre a Reparação Complementar de Danos Nucleares | Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | Convention de Paris |
| Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica | Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique |
| Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça | stratégie de l'UE en matière d'ADM |
| Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça | stratégie ADM |
| Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| estratégia de atenuação de efeitos a longo prazo | stratégie d'atténuation à long terme |
| fuga anterior à rutura | fuite avant rupture |
| injeção de material a mudança de fase nos blocos de betão | injection de MCP dans des blocs de béton |
| instalação central de superfície para a armazenagem a longo prazo | installation centrale en surface pour l'entreposage à long terme |
| instalação de armazenamento externa à central | installation de stockage temporaire du combustible irradié |
| instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro | installation pour la production combinée de blocs et perles de verre |
| item importante para a segurança | élément important pour la sûreté |
| núcleo do reator de água à pressão | coeur de réacteur à eau sous pression |
| Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos | Partenariat mondial du G8 |
| Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes |
| Plataforma Tecnológica para a Energia Nuclear Sustentável | Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable |
| Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires |
| Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | IGD-TP |
| preamplificador sensível à carga | pré-amplificateur de charge |
| Programa Indicativo Nuclear para a Comunidade | programme indicatif nucléaire pour la Communauté |
| reactor avançado refrigerado a gás | réacteur graphite-gaz |
| reactor reprodutor a tório | réacteur surrégénérateur au thorium |
| reactor reprodutor rápido arrefecido a metal líquido | surrégénérateur refroidi par métaux liquides |
| reator a muito alta temperatura | réacteur à très haute température |
| reator a água natural | réacteur à eau légère |
| reator a água pressurizada | réacteur à fluide sous pression |
| reator a água pressurizada | pile à eau sous pression |
| reator arrefecido a sódio | réacteur refroidi au sodium |
| reator avançado refrigerado a gás | réacteur à gaz poussé |
| reator avançado refrigerado a gás | réacteur avancé refroidi par gaz |
| reator avançado refrigerado a gás | Réacteur gaz-graphite avancé |
| reator de urânio natural refrigerado a COsub2sub | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 |
| reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 |
| Relatório sobre a Aplicação das Salvaguardas | rapport sur l'application des garanties de l'AIEA |
| Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement |
| Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive |
| Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive |
| resposta à taxa de emissão superficial | réponse du taux d’émission de surface |
| Serviço Consultivo Internacional para a Segurança Nuclear | service consultatif international sur la sécurité nucléaire |
| sistema que assegura a estanquicidade da contenção | système assurant l'étanchéité de l'enceinte de confinement |
| teste a frio | essai à froid |
| teste a quente | essai à chaud |
| Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires |
| Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire |
| Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance | Traité FNI |
| Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance | Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe | Traité de Tlatelolco |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomiqueEuratom |
| urânio enriquecido em urânio 235 ou urânio 233 | uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233 |
