Terms for subject Municipal planning containing à

Portuguese	French
abotoamento que se efetua da parte direita sobre a parte esquerda	boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite
aquecedor de água a gás	chauffe-eau à gaz
armário destinado a produtos farmacêuticos para suspender na parede	armoire à pharmacie à suspendre
batedor de ovos ou nata	fouet à crème et à oeufs
cabochão destinado a cabeça de prego de chapéu	cabochon pour tête d'épingle à chapeau
carenagem a jusante	carénage aval
carenagem a montante	carénage amont
climatização de ar a bordo dos navios	conditionnement d'air à bord des navires
cozer a vapor	étuvage
equipamento de refrigeração a amoníaco	équipement de réfrigérant d'ammoniac
equipamento de refrigeração a amoníaco	machine frigorifique d'ammoniac
escova para a barba	brosse à barbe
escova para lavar ou arear	brosse à récurer
esgoto a céu aberto	égout à ciel ouvert
espátula para empurrar a pele das unhas	spatule pour frotter les peaux des ongles
espátula pontiaguda para cortar a pele das unhas	spatule pour couper les peaux sur les ongles
faca para moldar a manteiga em forma de concha	couteau à former les coquilles de beurre
ferro de engomar a gás	fer à repasser au gaz
frigorífico doméstico com compartimentos a baixa temperature *** estrelas	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "trois étoiles" ***
fundir a cera	liquéfier la cire
Fórum Europeu para a Segurança Urbana	Forum Européen pour la Sécurité Urbaine
goivinha para empurrar a pele	gouge repousse-chair
ladrilho para revestimento com os bordos biselados ou arredondados	carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis
limpeza com água quente a alta pressão	nettoyage à haute pression chaud
máquina de lavar com funcionamento automático por introdução de uma moeda ou ficha	laveuse automatique à jeton
máquina de picar a carne	machine à mouler la viande
máquina frigorífica a amoníaco	équipement de réfrigérant d'ammoniac
máquina frigorífica a amoníaco	machine frigorifique d'ammoniac
planeamento do transporte a custos mínimos	programmation au moindre coût dans le domaine des transports
potência calorífica a manter disponível	puissance calorifique à tenir à disposition
preparados para dar brilho a vidraças e espelhos	brillant pour vitres et glaces
produto para limpar a seco o vestuário	produit pour le nettoyage à sec des vêtements
refrigerador de ar do tipo a seco	refroidisseur d'air du type sec
refrigerador de ar do tipo a seco	frigorifère sec
reservatório de água aquecida a baixa temperatura	réservoir d'eau chaude à basse température
saliência de retenção do microteleone no caso de fixação à parede	crochet de fixation du combiné pour montage mural
separação entre a gestão da infraestrutura e a atividade de transporte	séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport
tampão introduzido com a ajuda de um aplicador	tampon à applicateur
tanque para lavar a roupa	lessiveuse de ménage
tarifa escalonada segundo a utilização da potência	tarif échelonné selon l'utilisation de la puissance
tarifa simples a partir do contador	tarif simple au compteur
toalheiro para fixar à parede	porte-serviette applique
turbina de pás curvadas para a frente	roue à aubes vers l'avant
água aquecida a alta temperatura	eau surchauffée
água aquecida a alta temperatura	eau chaude à haute température
água aquecida a baixa temperatura	eau chaude à basse température