| Subject | Portuguese | Greek |
| gen. | a Comissão exigirá que sejam conservados e apresentados registos das operações | η Eπιτροπή απαιτεί την τήρηση και υποβολή καταστάσεων δραστηριότητος |
| patents. | Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | Διακανονισμός της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| law | Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934 | συμφωνία της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 για τη διεθνή καταχώριση βιομηχανικών ή εμπορικών σημάτωνμε μεταγενέστερες αναθεωρήσεις |
| patents. | Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas | Διακανονισμός της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων |
| law | Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas | διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων |
| law | Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas | συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων |
| law | Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas | Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων |
| law | Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas | διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων |
| law | Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas | Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων |
| law | Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas | συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων |
| law, arts. | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional de Produtos e Serviços para efeitos de Registo de Marcas | συμφωνία της Νίκαιας σχετικά με τη διεθνή ταξινόμηση των αγαθών και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της καταχώρησης σημάτων |
| law | acordo relativo ao registo de direitos | συμφωνία για τα δικαιώματα καταχώρησης |
| law | Acordo relativo ao Registo Internacional de Marcas | συμφωνία για τη διεθνή κατάθεση σημάτων |
| patents. | Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | νέα πράξη του διακανονισμού της Χάγης |
| comp., MS | agente de registo no diário | παράγοντας καταχώρησης σε χρονικό |
| comp., MS | Alertas e Registos de Desempenho | Αρχεία καταγραφής επιδόσεων και ειδοποιήσεις |
| law | anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo | ανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλο |
| law | anúncio relativo à baixa de um processo no registo | ανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλο |
| tech. | aparelho de medição e de registo | φορητά όργανα άμεσης παρατήρησης και καταγραφικά |
| industr., construct., chem. | aparelho de registo da sombra | Σκιογράφος |
| ed., IT | aparelho de registo áudio digital | μαγνητόφωνο ψηφιακής εγγραφής |
| life.sc. | aparelho para registo das vagas e marés | συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών |
| comp., MS | arranque de registo | εκκίνηση μητρώου |
| comp., MS | Associar a Registo | Σύνδεση με εγγραφή |
| comp., MS | Associar Ligação a Registo | Συσχέτιση διευθύνσεων URL με εγγραφές |
| law | Associação da Rede Europeia dos Registos de Testamentos | Ένωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μητρώων Διαθηκών |
| comp., MS | Autoridade de Registo de Estado de Funcionamento | Αρχή δήλωσης εύρυθμης λειτουργίας |
| comp., MS | autoridade de registo local | τοπική αρχή δήλωσης εφαρμογών |
| law | baixa do processo no registo | διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου |
| nat.sc. | balão meteorológico de registo | καταγραφικό αερόστατο |
| law | cancelamento de uma inscrição no registo predial | διαγραφή της μεταγραφής στο κτηματολόγιο |
| fin., tax. | cancelamento do registo de IVA | διαγραφή από το φορολογικό μητρώο |
| law | cancelar o registo da marca | διαγράφω το σήμα από το μητρώο |
| gen. | cartão de registo consular | βεβαίωση ταυτότητας προξενικής αρχής |
| law | certidão de registo predial | απόσπασμα τίτλου ιδιοκτησίας |
| law | certidão recente do registo comercial | απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών/των σωματείων |
| law | certidão recente do registo das pessoas coletivas | πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων |
| law, industr. | certificado de registo | πιστοποιητικό καραχώρησης |
| law | certificado de registo criminal | απόσπασμα ποινικού μητρώου |
| comp., MS | chave do Registo | κλειδί μητρώου |
| social.sc., health. | comissão de registo dos médicos de medicina social | επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| obs., commun. | Comissão Internacional de Registo das Frequências | Διεθνής Επιτροπή Καταγραφής Συχνοτήτων |
| obs., commun. | Comité Internacional de Registo de Frequências | Διεθνής Επιτροπή Καταγραφής Συχνοτήτων |
| agric. | comprimento de registo | μήκος καταμέτρησης |
| law | condição para o registo da marca | προϋπόθεση της καταχώρησης του σήματος |
| pharma. | conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga | Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα |
| pharma. | Conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga | Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα |
| med., pharma. | Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| med., pharma. | Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση |
| comp., MS | conjunto de registos | σύνολο εγγραφών |
| commer. | contribuição sobre o registo comercial | τέλος καταχωρήσεως στο εμπορικό μητρώο |
| tech., mater.sc. | controlo de registo por célula fotoelétrica | φωτοηλεκτρικός καταγραφικός έλεγχος |
| gen. | Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos | Σύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφα |
| gen. | Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil | Σύμβαση που αφορά τον τρόπο καταχωρήσεως στα ληξιαρχικά βιβλία των επωνύμων και των κυρίων ονομάτων |
| gen. | Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos | Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων |
| econ. | critérios de registo das operações | κριτήρια καταχώρησης των συναλλαγών |
| law | cultura do registo de patentes | ευρεσιτεχνικό πνεύμα |
| law | dar o seu consentimento expresso ao registo | ρητή συναίνεση για την καταχώρηση |
| law | data do registo da alteração | ημερομηνία που καταχωρήθηκε η μνεία της τροποποίησης στο μητρώο |
| law | data do termo do prazo de validade do registo | ημερομηνία λήξης ισχύος της καταχώρησης |
| agric. | dato do primeiro registo no Estado-membro | ημερομηνία πρώτης νηολόγησης στο κράτος μέλος |
| law, IT | direito de acesso do titular do registo | δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση |
| law | direito decorrente do registo | δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση |
| fin. | direitos de registo | τέλη και φόροι μεταβιβάσεως |
| fin. | direitos de registo | τέλος πρωτοκόλλου |
| fin. | direitos de registo | έξοδα καταχώρισης |
| fin. | direitos de registo | δικαιώματα εγγραφής |
| tech. | dispositivo de arrasto do suporte de registo | μηχανισμός κίνησης του καταγραφικού χάρτου |
| gen. | dispositivo de registo de imagens | συσκευή καταγραφής εικόνων |
| gen. | dispositivo de registo no tempo | διάταξη σαρώσεως χρόνου |
| chem. | disposição relativa ao registo | σχετικές με την καταχώριση διατάξεις |
| chem. | disposição relativa ao registo | διατάξεις για την καταχώριση |
| work.fl., IT | documentação relativa a registos audiovisuais | τεκμηρίωση ταινιών |
| work.fl., IT | documentação relativa a registos audiovisuais | τεκμηρίωση κινηματογραφικών ταινιών |
| work.fl., IT | documentação relativa a registos fotográficos | τεκμηρίωση εικόνων |
| work.fl., IT | documentação relativa a registos fílmicos | τεκμηρίωση κινηματογραφικών ταινιών |
| work.fl., IT | documentação relativa a registos fílmicos | τεκμηρίωση ταινιών |
| work.fl., IT | documentação relativa a registos sonoros | τεκμηρίωση ηχητικού εξοπλισμού |
| work.fl., IT | documentação relativa a registos visuais | τεκμηρίωση εικόνων |
| gen. | documento de registo | έγγραφο καταχώρησης |
| chem. | dossiê de registo | φάκελος καταχώρισης |
| fin. | elaborar os registos contabilísticos | τήρηση λογιστικών βιβλίων |
| law | emissão de uma cópia do certificado de registo | Εκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχώρησης |
| stat. | encadeamento de registos | διασύνδεση ρεκόρ |
| industr., construct., chem. | ensaio de registo da sombra | Δοκιμή με σκιογράφο |
| comp., MS | entidade de registo de nomes de domínio | μητρώο καταχώρησης ονομάτων τομέων |
| comp., MS | entrada de registo | καταχώρηση καταγραφής |
| comp., MS | estado do registo | κατάσταση εγγραφής |
| gen. | estado do registo | κράτος σημαίας |
| fin. | estância aduaneira de registo | τελωνείο καταχώρησης |
| law | extinção do registo de licenças ou de outros direitos | διαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος |
| fin. | falsificação dos registos contabilísticos | παραποίηση των λογιστικών εγγραφών |
| industr., construct. | fecho para registo | κλείστρο βιβλίου καταχώρησης |
| tech. | ficha de registo | δελτίο καταγραφής |
| comp., MS | ficheiro de registo | αρχείο καταγραφής |
| gen. | folha de registo | φύλλο καταγραφής |
| gen. | formalidades de registo de estrangeiros | διατυπώσεις εγγραφής των αλλοδαπών |
| law | formalidades de registo dos estrangeiros | διατυπώσεις εγγραφής στα μητρώα αλλοδαπών |
| fin. | formulário de registo único | έντυπο καταχώρησης |
| fin. | formulário de registo único | έντυπο εγγραφής |
| law | fornecimento de extratos do registo | έκδοση αποσπάσματος από το μητρώο |
| comp., MS | Gestor de Nível de Registo | Διαχείριση επιπέδου καταγραφής |
| agric. | grade e registo combinados | συνδυασμός συστήματος ρύθμισης ατμού και σχάρας αερισμού |
| agric., mech.eng. | grau de fecho do registo | βαθμός στραγγαλισμού του ροομέτρου |
| industr., construct. | guarnição para registo | σιδερικό για βιβλίο καταχώρησης |
| industr., construct. | guarnição para registo | προσάρτημα για βιβλίο καταχώρησης |
| stat. | idade do primeiro registo | ηλικία πρώτης απογραφής |
| fin. | imposto de registo | τέλη και φόροι μεταβιβάσεως |
| fin. | imposto de registo | δικαιώματα εγγραφής |
| fin. | imposto de registo | τέλος πρωτοκόλλου |
| tech. | impresso de registo | καταγραφικό χαρτί |
| account. | imputação direta com base nos registos contabilísticos | άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις |
| gen. | inscrição no registo | εγγραφή στo πρωτσκoλλo |
| law | inscrições no registo | καταχωρίσεις στα δημόσια βιβλία |
| environ. | inspecção de registos | εξέταση διερεύνηση φακέλων (αρχείων) |
| environ. | inspeção de registos | εξέταση διερεύνηση φακέλων (αρχείων) |
| environ. | inspeção de registos | εξέταση διερεύνηση φακέλων αρχείων |
| law, industr. | Instituto de Patentes e Registos | γραφείο ευρεσιτεχνιών και μητρώων |
| comp., MS | item de registo de eventos | στοιχείο καταχώρησης συμβάντος |
| law, h.rghts.act. | lei que revoga a lei sobre o registo da população em função da raça | Νόμος για την κατάργηση της καταχώρησης κατά φυλές |
| math. | ligação de registos | διασύνδεση ρεκόρ |
| work.fl. | livro de registo | αρχείο |
| law, market. | livro de registo de ações | κύριο μητρώο μετόχων |
| law, market. | livro de registo de ações | κεντρικό μητρώο μετόχων |
| environ. | livro de registo de hidrocarbonetos | βιβλίο καταγραφής πετρελαίου |
| comp., MS | Livro de registo de notas | Βαθμολόγιο |
| fin. | manutenção de registos | τήρηση λογιστικών στοιχείων |
| law | manutenção e conservação atualizadas do registo | ενημέρωση του πρωτοκόλλου |
| gen. | meio que permita a conservação de um registo escrito | μέσο που αφήνει γραπτά ίχνη |
| account. | momento de registo | χρόνος καταγραφής |
| law | motivo de recuso do registo | λόγος απόρριψης της καταχώρησης |
| law | motivo relativo de recusa do registo | σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχώρησης |
| law | mudança de titular de registo | αλλαγή δικαιούχου της καταχωρήσεως |
| comp., MS | Mural de Registo | Τοίχος εγγραφών |
| nat.sc., industr. | máquina fotográfica de registo contínuo | μηχανή συνεχούς φιλμ |
| math. | método dos registos instantâneos | αναλογία μέθοδο καθυστέρηση |
| math. | método dos registos instantâneos | snap μέθοδος ανάγνωσης |
| econ. | no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens | στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών |
| law, fin. | não manutenção de registos apropiados | μη τήρηση καταλλήλων βιβλίων |
| gen. | nível mínimo de registo | ελάχιστη στάθμη καταγραφής |
| chem. | número de registo | αριθμός καταχώρισης |
| pharma., R&D. | número universal de registo do ensaio | παγκόσμιος αριθμός καταχώρισης δοκιμής |
| environ. | obrigação de registo | υποχρέωση καταχώρησης |
| industr., construct., chem. | operador do registo | Xειριστής χύτευσης / M.Διαμαντέ |
| law | oposição a pedido de registo | ανακοπή κατά της αίτησης καταχώρησης |
| law, patents. | oposição ao registo da marca | ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος |
| fin., tax. | Organismo Nacional de Tributação de Registos | Εθνικός φορέας μητρώων-Φορολογικές υπηρεσίες |
| fin. | os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes | οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων |
| law | os registos são conservados | τα δημόσια βιβλία τηρούνται |
| law | pagamento tardio da taxa de registo | καθυστέρηση καταβολής του τέλους καταχώρησης |
| industr. | papel de registo | χαρτί λογιστικών βιβλίων |
| industr. | papel de registo | χαρτί μητρώων |
| tech. | papel de registo | ταινία καταγραφής |
| industr., construct. | papel para registos gráficos | διαγραμματικό χαρτί |
| industr., construct. | papel para registos gráficos | χαρτί για διαγράμματα |
| law | patente de registo | ευρεσιτεχνία καταγραφής |
| law | pedido de anulação dos efeitos de um registo | αίτηση ακυρώσεως των αποτελεσμάτων μιας καταχώρησης |
| law | pedido de cancelamento do registo | αίτηση διαγραφής |
| law | pedido de registo da transmissão | αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης |
| law | pedido de registo de uma transmissão parcial | αίτηση για καταχώρηση μερικής μεταβίβασης |
| law, cultur. | pedido de registo do logotipo | αίτηση καταχώρησης του λογότυπου |
| law | pedido de registo internacional | αίτηση διεθνούς καταχωρήσεως |
| law | pedido de renovação do registo | αίτηση ανανέωσης της καταχώρησης |
| chem. | período de pré-registo | περίοδος προκαταχώρισης |
| law | pessoa inscrita a título principal nos registos da população | πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια |
| law, cultur. | pirataria de um registo fonográfico | πειρατεία φωνογραφικής εγγραφής |
| agric. | placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão | πλάκα λαμαρίνας με καταγραφή για την εκκένωση του διαμερίσματος αποθήκευσης του σπόρου |
| agric. | pontal de registo | κοίλο καταμέτρησης |
| comp., MS | ponto de registo | σημείο εγγραφής |
| comp., MS | ponto proxy de registo | σημείο διακομιστή μεσολάβησης εγγραφής |
| law, transp., nautic. | porto de registo | λιμάνι νηολόγησης |
| law | prazo de validade do registo | διάρκεια της καταχώρησης |
| law | processo de pedido de registo | διαδικασία υποβολής της αίτησης |
| environ. | processo de registo | διαδικασία καταχώρησης |
| law | processo de registo | διαδικασία πρωτοκολλήσεως |
| law, patents. | processo de registo da marca | διαδικασία καταχώρησης του σήματος |
| law | processo de registo de uma marca nacional | διαδικασία καταχώρησης εθνικού σήματος |
| patents. | Protocolo ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas | Πρωτόκολλο της Μαδρίτης του 1989 στο Διακανονισμό της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων |
| law | Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas | Πρωτόκολλο που αφορά τη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων |
| law | Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o Registo Internacional de Marcas | πρωτόκολλο σχετικά με τη συμφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή κατάθεση των σημάτων |
| law | protocolo relativo ao Acordo respeitante ao Registo Internacional de Marcas | πρωτόκολλο σχετικά με τη συμφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή κατάθεση των σημάτων |
| environ. | Protocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes | Πρωτόκολλο περί των μητρώων έκλυσης και μεταφοράς ρύπων |
| law | prova do registo da marca | απόδειξη της καταχώρησης του σήματος |
| law | provar o registo anterior | απόδειξη της προγενέστερης καταχώρησης |
| chem. | pré-registo | προκαταχώριση |
| chem. | pré-registo tardio | καθυστερημένη προκαταχώριση |
| law | publicação do registo da marca | δημοσίευση της καταχώρησης του σήματος |
| law | publicação do registo da modificação | δημοσίευση της καταχώρησης της τροποποίησης |
| comp., MS | ramo de registo | ομάδα |
| law | recusa automática do registo | δεν γίνεται δεκτό προς καταχώρηση αυτεπαγγέλτως |
| law | recusa da proteção resultante de um registo | απόρριψη της προστασίας της καταχώρησης |
| industr., construct., chem. | registo a montante | Bυθιζόμενο τάμπερMηχ.Διαμαντέ |
| law | registo aberto à inspeção pública | μητρώο που βρίσκεται στη διάθεση του κοινού για έρευνα |
| law | registo acionistas | βιβλίο μητρώου μετόχων |
| nat.sc., agric. | registo auxiliar | συμπληρωματικός κατάλογος |
| fin. | registo bruto do ativo | ακαθάριστη λογιστική αξία |
| comp., MS | registo básico | βασική καταγραφή |
| patents. | registo cadastral | κτηματολόγιο |
| gen. | registo cadastral | υπηρεσία κτηματολογίου |
| econ., fin., nat.sc. | Registo Central de Consultores | Κεντρικό Μητρώο Συμβούλων |
| fin. | registo central de crédito | κεντρικό μητρώο πίστωσης |
| econ., market. | registo central de notificações | κεντρικό μητρώο γνωστοποιήσεων |
| immigr. | Registo centralizado do equipamento técnico | κεντρικό μητρώο διαθέσιμου τεχνικού εξοπλισμού |
| med. | registo cinematográfico | κινηματόγραμμα |
| med. | registo cinematográfico | κινηματογραφική λήψις |
| econ. | registo civil | δημοτολόγιο |
| med. | registo clínico | αρχειοθέτηση ιατρικών δεδομένων |
| med. | registo clínico europeu comum | κοινός ευρωπαϊκός ιατρικός φάκελος |
| comp., MS | registo CNAME | εγγραφή CNAME |
| tech. | registo com sonar de correlação da velocidade | ηχοβολιστικό δρομόμετρο με συσχετισμό ταχύτητας |
| gen. | registo comercial | εμπορικό μητρώο |
| comp., MS | registo completo | πλήρης καταγραφή |
| account. | registo contabilístico significativo | σημαντικά λογιστικά βιβλία και έγγραφα |
| econ. | registo criminal | ποινικό μητρώο |
| crim.law. | Registo Criminal Central | κεντρικό αρχείων εγκλημάτων |
| crim.law. | registo criminal europeu | Ευρωπαϊκό Δικαστικό Μητρώο |
| law, market. | registo da emissão de valores mobiliários | κεντρικό μητρώο μετόχων |
| law, market. | registo da emissão de valores mobiliários | κύριο μητρώο μετόχων |
| industr., construct., chem. | registo da frente | Πυρίμαχο ρυθμίσεως ροής |
| gen. | registo da população | μητρώο του πληθυσμού |
| law | registo da renúncia à marca | καταχώρηση της παραίτησης από το σήμα |
| law | Registo da Secretaria Internacional | μητρώο του Διεθνούς Γραφείου |
| law | registo da transmissão de uma marca comunitária | καταχώρηση της μεταβίβασης κοινοτικού σήματος |
| ecol. | registo da UE | ενωσιακό μητρώο ΠΚ |
| ecol. | registo da UE | ενωσιακό μητρώο |
| ecol. | registo da UE | μητρώο της Ένωσης |
| ecol. | registo da União | ενωσιακό μητρώο ΠΚ |
| ecol. | registo da União | ενωσιακό μητρώο |
| ecol. | registo da União | μητρώο της Ένωσης |
| ecol. | Registo da União do Protocolo de Quioto | ενωσιακό μητρώο ΠΚ |
| ecol. | Registo da União do Protocolo de Quioto | μητρώο της Ένωσης |
| ecol. | Registo da União do Protocolo de Quioto | ενωσιακό μητρώο |
| tech. | registo da variação da distância | καταγραφή της μεταβολής της απόστασης |
| law | registo das associações | κατάλογος συλλόγων |
| law | registo das associações | κατάλογος ενώσεων |
| construct. | registo das características hidráulicas das tomadas | βιβλίον χαρακτηριστικών λειτουργίας υδροληψιών διανομής |
| agric. | Registo das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas Protegidas | μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
| agric. | Registo das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas Protegidas | Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων |
| commer., food.ind. | registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas | Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
| agric. | registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas | Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων |
| agric. | registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas | μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
| environ. | registo das descargas | αρχείο ρυπαντών |
| environ. | registo das descargas | αρχείο παροχετεύσεων |
| agric. | registo das genealogias | τήρηση των γενεαλογιών |
| agric., food.ind. | registo das indicações geográficas protegidas e das denominações de origem protegidas | μητρώο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και προστατευόμενων ονομασιών προϊόντος |
| med. | registo das OAE | καταγραφή ωτοακουστικών εκπομπών |
| fin. | registo das ofertas | βιβλίο εντολών |
| med. | registo das otoemissões acústicas | καταγραφή ωτοακουστικών εκπομπών |
| law | registo das pessoas condenadas por distribuição de pornografia infantil e abuso sexual de crianças | μητρώο δραστών σεξουαλικών εγκλημάτων |
| law, fin., environ. | registo das terras | κτηματολόγιο/μητρώο ακινήτων |
| pharma., mech.eng., el. | registo das visitas e das observações feitas | βιβλίο επισκέψεων και σχετικών παρατηρήσεων |
| law | registo de acionistas | μητρώο μετοχών |
| law | registo de acionistas | βιβλίο εγγραφής μετοχών |
| gen. | registo de alteração de inventário | καταστάσεις που παρέχουν τη μεταβολή των αποθεμάτων |
| nat.sc., agric. | registo de animais jovens | βιβλίο νέων ζώων |
| comp., MS | registo de aplicações | αρχείο καταγραφής εφαρμογών |
| insur. | registo de apólices | μητρώο ασφαλιστηρίων |
| work.fl., commun. | registo de aquisições | καταχωρητής εισροών |
| work.fl., commun. | registo de aquisições | καταχωρητής εισερχομένων |
| comp., MS | registo de arranque | εγγραφή εκκίνησης |
| comp., MS | Registo de Arranque | καταγραφή εκκίνησης |
| comp., MS | registo de arranque principal | κύρια εγγραφή εκκίνησης |
| comp., MS | registo de auditoria de caixa de correio | αρχείο καταγραφής ελέγχου γραμματοκιβωτίου |
| comp., MS | registo de auditoria do administrador | αρχείο καταγραφής ελέγχου διαχειριστή |
| comp., MS | registo de ações | αρχείο καταγραφής ενεργειών |
| law | registo de ações | βιβλίο εγγραφής μετοχών |
| law | registo de ações | μητρώο μετοχών |
| law | registo de base | βασική καταχώρηση |
| gen. | registo de base | τοπικός κατάλογος |
| comp., MS | registo de chamadas | αρχείο καταγραφής κλήσεων |
| insur. | registo de cobranças no seguro popular | μητρώο εισπράξεων ασφαλίστρων ζωής |
| nat.sc., agric. | registo de cobrições | κατάλογος επιβάσεων |
| nat.sc., agric. | registo de cobrições | κατάλογος οχειών |
| law | Registo de Comitologia | Μητρώο Επιτροπολογίας |
| comp., MS | registo de conta | εγγραφή λογαριασμού |
| comp., MS | Registo de Contacto Profissional | εγγραφή επαγγελματικής επαφής |
| comp., MS | registo de controlo de acesso | καταχώρηση ελέγχου πρόσβασης |
| comp., MS | registo de conversações | παρακολούθηση συνομιλίας |
| nat.sc., agric. | registo de crias | βιβλίο νέων ζώων |
| econ. | registo de dados | καταχώρηση δεδομένων |
| comp., MS | registo de dados de deteção | εγγραφή δεδομένων εντοπισμού |
| comp., MS | registo de dados externos de inquilinos | εξωτερικό αρχείο καταγραφής δεδομένων επιπέδου μισθωτή |
| environ. | registo de decisão | πρακτικό απόφασης |
| comp., MS | registo de deteção de dados | εγγραφή δεδομένων εντοπισμού |
| mun.plan., earth.sc. | registo de diafragma | διαφραγματικό κλαπέτο |
| comp., MS | registo de dispositivo | καταχώρηση συσκευής |
| econ. | registo de documentos | βιβλιογραφική καταχώριση |
| med. | registo de doença | καταγραφή νόσων |
| med. | registo de doença | αρχείο νόσων |
| environ. | registo de emissões | μητρώο εκπομπών |
| agric. | registo de empresas de embalagem | μητρώο συσκευαστών |
| stat. | registo de empresas para fins estatísticos | μητρώο των επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς |
| mun.plan., earth.sc. | registo de equalização | κλαπέτο εξισορρόπησης |
| environ. | registo de espécies | οικολογική λογιστική |
| gen. | registo de estrangeiros | μητρώο αλλοδαπών |
| comp., MS | registo de eventos | καταχώρηση συμβάντος |
| comp., MS | registo de eventos | αρχείο καταγραφής συμβάντων |
| comp., MS | registo de eventos | καταγραφή συμβάντων |
| tech. | registo de exame ultrassónico exaustivo | πλήρη αρχεία στοιχείων ελέγχου με υπερήχους |
| gen. | registo de exploração | ημερολόγιο λειτουργίας |
| comp., MS | registo de fluxo de trabalho | καταχώρηση ροής εργασιών |
| gen. | registo de funcionamento | κατάστάση λειτουργίας |
| law, lab.law. | registo de férias | ειδικό βιβλίο αδειών |
| law, lab.law. | registo de férias pagas | ειδικό βιβλίο αδειών |
| comp., MS | Registo de Histórico | αρχείο καταγραφής ιστορικού |
| tax. | registo de identificação | φορολογικό μητρώο |
| environ. | registo de imagens | καταχώριση αποτύπωση εικόνων |
| fin., IT | registo de incidentes | καταγραφή συμβάντος |
| chem. | registo de intenções | μητρώο προθέσεων |
| comp., MS | registo de intercâmbio de correio | εγγραφή ανταλλαγής αλληλογραφίας |
| gen. | registo de inventários físicos e de balanço dos materiais | καταστάσεις που παρέχουν τα πραγματικά αποθέματα και τα ισοζύγια υλικών |
| industr., construct., chem. | registo de inversão | Διάφραγμα αναστροφής |
| gen. | registo de liquidação | βεβαίωση |
| fin. | registo de liquidação a posteriori | βεβαίωση εκ των υστέρων |
| insur. | registo de localização | κατάλογος τοποθεσιών |
| mun.plan., earth.sc. | registo de lâminas corrediças | κλαπέτο ολίσθησης |
| agric. | registo de mangas | ρυθμιστής ατμού με σωληνοειδές περίβλημα |
| law | registo de marcas comunitárias | μητρώο κοινοτικών σημάτων |
| law | registo de marcas do Estado-membro | μητρώο σημάτων των κρατών μελών |
| nat.sc., agric. | registo de montas | κατάλογος οχειών |
| med. | registo de operações | μητρώο επεμβάσεων |
| gen. | registo de operações | ημερολόγιο |
| comp., MS | Registo de Oportunidade | εγγραφή ευκαιρίας |
| fin. | registo de ordens limitadas | βιβλίο εντολών με όριο τιμής |
| econ. | registo de pagamentos multilaterais | κονδύλι των πολυμερών πληρωμών |
| mun.plan., earth.sc. | registo de postigo | κλαπέτο μονού ελάσματος |
| environ. | registo de propriedades | κτηματολόγιο |
| comp., MS | registo de rastreio | αρχείο καταγραφής ανίχνευσης |
| insur. | registo de recibos de prémios | βιβλίο είσπραξης ασφαλίστρων |
| comp., MS | registo de recurso SRV | εγγραφή πόρου SRV |
| comp., MS | registo de recursos | εγγραφή πόρων |
| comp., MS | registo de recursos de serviços | αρχείο πόρων υπηρεσιών |
| agric. | registo de regulação | σύστημα ελέγχου του ατμού |
| chem., met. | registo de saída | ολισθαίνων ρυθμιστής ροής αέρα κλιβάνου |
| comp., MS | registo de segurança | αρχείο καταγραφής ασφαλείας |
| econ. | registo de sociedade | εγγραφή εταιρείας στα μητρώα |
| econ. | registo de sociedade comercial | εγγραφή εταιρίας στα μητρώα |
| environ. | registo de substâncias | καταγραφή ουσιών |
| comp., MS | registo de tarefas pendentes | λίστα εκκρεμοτήτων |
| stat., commun., scient. | registo de taxa | χρέωση σε δελτίο |
| comp., MS | registo de telemetria do Office | καταγραφή τηλεμετρίας του Office |
| comp., MS | Registo de Telemetria do Office | Αρχείο καταγραφής τηλεμετρίας του Office |
| chem., el. | registo de tiragem | διάφραγμα καπνοδόχου |
| comp., MS | registo de transferência | αρχείο καταγραφής μεταφοράς |
| gen. | Registo de Transparência | Μητρώο Διαφάνειας |
| gen. | registo de um país terceiro | μητρώο τρίτης χώρας |
| econ. | registo de uma exportação de bens | εγγραφή εξαγωγής αγαθών |
| econ. | registo de uma importação de bens | εγγραφή αντίστοιχου ύψους εισαγωγής αγαθών |
| law | registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária | καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος |
| law | registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária | καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος |
| fin., account. | registo de vencimentos | χρονοδιάγραμμα |
| med. | registo de venenos libertados | κατάλογος παραδοθέντων τοξικών ουσιών |
| industr., construct., chem. | registo de órgão | Σταμάτημα συσκευής λείανσης |
| med. | registo do cinesímetro | κινησιόγραμμα |
| law | registo do navio | νηολόγηση πλοίου |
| law | registo do pedido | καταχώρηση της αίτησης |
| ecol. | registo do Protocolo de Quioto | μητρώο για το πρωτόκολλο του Κιότο |
| comp., MS | registo do sistema | αρχείο καταγραφής συστήματος |
| mun.plan., earth.sc. | registo do tipo borboleta | κλαπέτο με πεταλούδα |
| mun.plan., earth.sc. | registo do tipo persiana | κλαπέτο πολλαπλών ελασμάτων |
| econ. | registo do trabalho | καταγραφή εργασίας |
| law, fin. | registo dos auxílios não notificados | κατάλογος μη κοινοποιημένων ενισχύσεων |
| fin. | registo dos bancos | μητρώο Τραπεζών |
| law, IT | registo dos bancos de dados | μητρώο τραπεζών δεδομένων |
| construct. | registo dos caudais | βιβλίον παροχών |
| gen. | Registo dos Certificados de Especificidade | μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας |
| law | Registo dos Desenhos e Modelos Comunitários | μητρώο κοινοτικών σχεδίων |
| law | Registo dos direitos comunitários de proteção das variedades vegetais | μητρώο κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικής ποικιλίας |
| agric. | Registo dos Direitos Comunitários sobre Obtenções Vegetais | μητρώο των κοινοτικών δικαιωμάτων προστασίας των ποικιλιών |
| law, immigr. | registo dos estrangeiros | μητρώο υπηκόων τρίτων χωρών |
| law | registo dos estrangeiros | μητρώα αλλοδαπών |
| med. | registo dos médicos | ιατρικό μητρώο |
| earth.sc., construct. | registo dos níveis | βιβλίον υψομέτρων στάθμης |
| law | registo dos pedidos de reconhecimento de direitos comunitários de proteção das variedades vegetais | μητρώο των αιτήσεων για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας |
| agric. | registo dos preços de mercado | διαπίστωση των τιμών αγοράς |
| industr. | registo dos regulamentos técnicos globais | παγκόσμιο μητρώο |
| industr. | registo dos regulamentos técnicos globais | μητρώο τεχνικών κανονισμών παγκόσμιας ισχύος |
| econ., lab.law. | registo dos tempos | καταγραφή χρόνων |
| med. | registo eletrocardiográfico do feixe de His | καταγραφή δεματίου His |
| fin. | registo estatístico da operação de trânsito comunitário | στατιστική καταγραφή της πράξης κοινοτικής διαμετακόμισης |
| environ., chem. | Registo europeu das emissões de poluentes | ευρωπαϊκό μητρώο ρυπογόνων εκπομπών |
| environ. | Registo Europeu das Emissões e Transferências de Poluentes | Ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς ρύπων |
| crim.law. | registo europeu de condenações e inibições | Ευρωπαϊκό Δικαστικό Μητρώο |
| econ. | Registo Europeu de Empresas | Ευρωπαϊκό Μητρώο Επιχειρήσεων |
| ed. | Registo Europeu de Garantia de Qualidade do Ensino Superior | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| industr. | registo global | μητρώο τεχνικών κανονισμών παγκόσμιας ισχύος |
| industr. | registo global | παγκόσμιο μητρώο |
| life.sc. | registo géometrico das imagens | γεωμετρική αποτύπωση των εικόνων |
| law | registo internacional com efeitos num Estadomembro | διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος |
| chem. | Registo Internacional das Substâncias Químicas Potencialmente Tóxicas | Διεθνές μητρώο των δυνητικά τοξικών χημικών ουσιών |
| law, fin. | Registo Internacional de Marcas | διεθνής καταχώρηση σημάτων |
| chem., UN | Registo Internacional de Substâncias Químicas Potencialmente Tóxicas | Διεθνές Μητρώο των Δυνητικά Τοξικών Ουσιών |
| econ. | registo líquido | καθάρισμα |
| earth.sc., mech.eng. | registo manual | οπή πρόσβασηςμε το χέρι |
| life.sc. | registo mensal | μηνιαίος πίνακας |
| comp., MS | registo MX | εγγραφή MX |
| comp., MS | registo MX | εγγραφή ανταλλαγής αλληλογραφίας |
| med. | registo médico | αρχειοθέτηση ιατρικών δεδομένων |
| ecol. | registo nacional do Protocolo de Quioto | εθνικό μητρώο ΠΚ |
| industr. | Registo Nacional dos construtores | εθνικό μητρώο κατασκευαστικών επιχειρήσεων |
| industr. | Registo Nacional dos construtores | εθνική ένωση κατασκευαστών |
| agric. | registo nacional dos navios de pesca | επίπεδο δραστηριότητας του στόλου |
| comp., MS | registo no diário | καταχώρηση σε χρονικό |
| comp., MS | registo no diário por envelope | εσώκλειστη καταχώρηση χρονικού |
| account. | registo numa base caixa | καταγραφή βάσει πληρωμών |
| account. | registo numa base de especialização económica | καταγραφή βάσει δημιουργίας αξίας/υποχρέωσης |
| industr., construct., chem. | registo obturador de trás | Bυθιζόμενο τάμπερMηχ.Διαμαντέ |
| agric. | Registo Oficial de Produtores, Comerciantes e Importadores de Sementes e Plantas | επίσημο μητρώο παραγωγών σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση, εμπόρων και εισαγωγέων. |
| law | registo oficial de variedades vegetais | επίσημο μητρώο φυτικών ποικιλιών |
| tax. | registo para efeitos de IVA | εγγραφή στα μητρώα ΦΠΑ |
| agric. | registo para o controlo das superfícies agrícolas | κτηματολόγιο για την παρακολούθηση των αγροτικών εκτάσεων |
| agric. | registo parcelar | ημερολόγιον εξελίξεως συστάδος |
| comp., MS | registo pessoal | εγγραφή ατόμου |
| gen. | registo pessoal de irradiação | προσωπικό βιβλιάριο ακτινοβολιών |
| ecol. | registo PQ | μητρώο για το πρωτόκολλο του Κιότο |
| gen. | registo principal de frequências | κύριος κατάλογος συχνοτήτων |
| fin. | registo pro memoria | εγγραφή προς υπόμνηση |
| fin. | registo pro memoria | εγγραφή για υπόμνηση |
| law, commun. | registo protegido das medidas de interceção | προστατευόμενο αρχείο όπου καταχωρείται η έναρξη κάθε παρακολούθησης |
| law | registo provisório na conservatória do registo predial | εγγραφή προσημειώσεως στο κτηματολόγιο |
| fin. | registo prévio de uma emissão | σύστημα προσφοράς μετοχών |
| fin. | registo público das pessoas que exercem atividades de lobby | δημόσιο μητρώο των ομάδων ειδικών συμφερόντων |
| gen. | registo público de documentos | δημόσιο μητρώο εγγράφων |
| fin. | registo público de lobistas | δημόσιο μητρώο των ομάδων ειδικών συμφερόντων |
| law | registo regional | περιφερειακή καταχώρηση |
| law | registo relativo às ações por fraude | μητρώο καταχώρισης των διώξεων για απάτη |
| comp., MS | registo secundário | δευτερεύουσα εγγραφή |
| med. | registo sobre o cancro | μητρώο περιστατικών καρκίνου |
| comp., MS | registo SRV | εγγραφή SRV |
| med. | registo veterinário | ειδικό κτηνιατρικό μητρώο |
| agric. | registo vitícola | αμπελουργικό κτηματολόγιο |
| agric. | registo vitícola | αμπελουργικό μητρώο |
| gen. | registos das auditorias de garantia de qualidade | αρχεία στοιχείων της διακριβώσεως του ποιοτικού ελέγχου |
| earth.sc., transp. | registos de cálculos de engenharia | φάκελλος υπολογισμών |
| earth.sc., transp. | registos de cálculos de engenharia | αρχεία σχεδιαστικών υπολογισμών |
| construct. | registos de materiais | κατάστιχα υλικών |
| construct. | registos de mão de obra | κατάστιχα εργατικού προσωπικού |
| construct. | registos dos equipamentos da obra | κατάστιχα εξοπλισμού εργοταξίου |
| stat., IT | registos estatísticos | στατιστικές εγγραφές |
| law | registos prediais ou hipotecários | κτηματολόγια ή βιβλία υποθηκών |
| mater.sc. | registos relativos à garantia de qualidade | αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων ποιοτικού ελέγχου |
| gen. | registos vitais | ζωτικές εγγραφές |
| law | reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária | διεκδίκηση αρχαιότητας μετά την καταχώρηση τού κοινοτικού σήματος |
| law | renovação do registo | ανανέωση της καταχώρησης |
| law | renúncia inscrita no registo | παραίτηση εγγραφόμενη στο μητρώο |
| law | reprodução privada de registos | ιδιωτική αναπαραγωγή εγγραφής |
| law | requerimento de registo de uma marca | αίτημα καταχώρησης σήματος |
| gen. | responsável do controlo do registo | ελεγκτικός υπάλληλος γραµµατείας |
| gen. | responsável pelo registo | θεματοφύλακας του μητρώου |
| law | ser objeto de registo internacional | αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης |
| comp., MS | Servidor de Registos Unificados | Υπηρεσία ενοποιημένης καταγραφής |
| comp., MS | Serviço de Registo de Dispositivos Móveis do Microsoft CRM Mobile | Υπηρεσία καταγραφής κινητών συσκευών του Microsoft CRM |
| comp., MS | serviço Registo de Eventos | υπηρεσία καταγραφής συμβάντων |
| agric. | sistema de identificação e registo dos movimentos dos animais | σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των κινήσεων των ζώων |
| stat. | sistema de múltiplos registos | πολλαπλάσιο σύστημα αρχείων |
| econ. | sistema de registo bruto do IVA | σύστημα ακαθάριστης εγγραφής του ΦΠΑ |
| econ. | sistema de registo bruto do IVA | ακαθάριστο σύστημα εγγραφής του ΦΠΑ |
| agric. | sistema de registo das genealogias | σύστημα καταγραφής των γενεαλογιών |
| gen. | sistema de registo do tempo | σύστημα καταγραφής χρόνου |
| gen. | sistema de registo do tempo | προτύπων |
| fin. | sistema de registo escritural | σύστημα άυλων τίτλων |
| fin. | sistema de registo escritural | Σύστημα άυλων τίτλων |
| econ. | sistema de registo líquido do IVA | καθαρό σύστημα εγγραφής του ΦΠΑ |
| gen. | sistema de registos e relatório | σύστημα αρχειοθετήσεως στοιχείων και αναφορών |
| crim.law., IT | Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais | Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου |
| econ., market. | sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas | πολυμερές σύστημα γνωστοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων |
| agric. | sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos | κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών |
| agric. | Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos | κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών |
| econ., market. | subordinar a elegibilidade para efeitos de registo à utilização | η δυνατότητα καταχώρισης εξαρτάται από τη χρήση |
| chem. | substância sujeita a registo | ουσία που υπόκειται σε καταχώριση |
| tech. | suporte de registo | ταινία καταγραφής |
| law | taxa de extinção do registo de uma licensa | τέλος διαγραφής της καταχώρησης άδειας χρήσεως |
| law | taxa de registo | τέλος καταχώρησης |
| chem. | taxa de registo | τέλος καταχώρισης |
| law | taxa de registo de transmissão de um pedido | τέλος εγγραφής της μεταβίβασης της αίτησης |
| fin. | taxas de registo | τέλη και φόροι μεταβιβάσεως |
| fin. | taxas de registo | δικαιώματα εγγραφής |
| econ. | taxas de registo | τέλος πρωτοκόλλου |
| comp., MS | tipo de registo | τύπος καρτέλας |
| law | titular de um direito inscrito no registo | δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο |
| law, IT | titular do registo | αρχειοθετημένο πρόσωπο |
| law, IT | titular do registo | ενδιαφερόμενο πρόσωπο |
| law, IT | titular do registo | καταχωρισμένο άτομο |
| law, IT | titular do registo | καταχωρισμένο πρόσωπο |
| law, IT | titular do registo | υποκείμενο των δεδομένων |
| law | transmissão inscrita no registo e publicada | η μεταβίβαση σημειώνεται στο μητρώο και δημοσιεύεται |
| law | traslados dos registos prediais | καταχώρηση μεταγραπτέων πράξεων στα κτηματολόγια |
| busin., labor.org., patents. | Tratado sobre o Registo das Marcas | Σύμβασις περί Καταχωρίσεως Σημάτων, 1973 |
| environ. | técnica de registo de dados | τεχνική εγγραφής αποθήκευσης δεδομένων |
| environ. | técnicas de registo de dados | τεχνική εγγραφής αποθήκευσης δεδομένων |
| chem. | uma substância, um registo | μια καταχώριση για κάθε ουσία |
| work.fl., IT | unidade de registo | μονάδα δεδομένων |
| nat.sc., agric. | unidade de registo centralizada | κεντρική μονάδα καταγραφής |
| econ., market. | utilização da marca para efeitos da manutenção do registo | χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης |
| law | utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo | χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος |
| account. | valor de registo bruto | μικτή λογιστική αξία |
| account. | valor de registo bruto | ακαθάριστη λογιστική αξία |
| comp., MS | virtualização de ficheiros e do registo de sistema | λειτουργία αναπαράστασης αρχείων και μητρώου |
| comp., MS | Virtualização de Ficheiros e do Registo de Sistema | Λειτουργία αναπαράστασης αρχείων και μητρώου |
| law | âmbito de proteção conferido pelo registo | έκταση προστασίας που παρέχει η καταχώρηση σχεδίου ή υποδείγματος |
