Terms containing prato

Subject	Portuguese	Greek
commer.	aquecedor de pratos	συσκευή θέρμανσης των πιάτων
industr.	aquecimento do prato do forno-fieira por indução	Eπαγωγική Θέρμανση Eξωτερικού Δίσκου
tech., chem.	balança de prato único	ζυγός με μια πλάστιγγα
tech., industr., construct.	bobina de dois pratos	συσκευασία σε καρούλια με δύο φλάντζες
tech., industr., construct.	bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με διπλή φλάντζα
industr., construct.	bobina de pratos	μπομπινάκι
tech., industr., construct.	bobina de pratos	συσκευασία σε φλαντζωτά καρούλια
tech., industr., construct.	bobina de pratos com curso constante	τύλιγμα σε καρούλια με διπλές φλάντζες σταθερής διαδρομής
tech., industr., construct.	bobina de pratos com curso decrescente	συσκευασία σε καρούλια διπλής φλάντζας φθίνουσας διαδρομής
tech., industr., construct.	bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με φλάντζες
industr., construct.	bobina de pratos para tear de renda	μεγάλο καρούλι
tech., industr., construct.	bobina de um prato	συσκευασία σε καρούλι με μία φλάντζα
tech., industr., construct.	bobina de um prato com rebordo	συσκευασία σε καρούλι μίας φλάντζας με χείλος
tech., industr., construct.	bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με μονή φλάντζα
tech., industr., construct.	bobina de um prato sem rebordo	συσκευασία σε καρούλι μίας φλάντζας χωρίς χείλος
earth.sc., mech.eng.	bomba de pistões axiais com prato de comando oblíquo	αντλία με αξονικά έμβολα,σε πλάγιο δίσκο λειτουργίας
mech.eng.	carga máxima admissível no prato de engate	μέγιστο αποδεκτό φορτίο επί του σέλματος
transp.	centro do prato do comando de direcção	κέντρο της πλήμνης του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως
mech.eng.	centro do prato do comando de direção	κέντρο της πλήμνης του χειριστηρίου διευθύνσεως
transp.	centro do prato do comando de direção	κέντρο της πλήμνης του χειριστηρίου διευθύνσεως
agric.	cesta para pratos alveolados	κάνιστρο για δίσκους με ωοειδής κοιλότητες
mater.sc., chem.	coluna de permuta com pratos	πύργος ανταλλαγής με δίσκους
mech.eng.	coluna de pratos	στήλη με δίσκους
nat.sc.	coluna de pratos de permuta de água-sulfureto de hidrogénio	αποστακτική κρυογονική στήλη υδρογόνου
tech., industr., construct.	contraporca de bloqueamento dos pratos	αντιπερικόχλιο συγκράτησης φλαντζών
mater.sc.	câmara de pratos	ψυκτικός θάλαμος με πιεζόμενους περιστελλόμενους δίσκους
industr., construct.	descanso de prato	κν.σουβέρ πιάτου
mun.plan.	descanso de prato	υπόθεμα πιάτου
mech.eng.	direção por meio do prato de engate	σύστημα διεύθυνσης με σέλμα ζεύξης
agric.	distribuidor de pratos	διανομέας με δίσκους
industr., construct., mech.eng.	distância entre pratos	απόσταση μεταξύ των πλακών πιεστηρίου
tech., industr., construct.	distância máxima entre pratos	μέγιστη απόσταση μεταξύ φλαντζών
tech., industr., construct.	distância mínima entre pratos	ελάχιστη απόσταση μεταξύ φλαντζών
tech., industr., construct.	diâmetro exterior dos pratos	εξωτερική διάμετρος φλάντζας
food.ind.	do prato ao prado	από το πιάτο στο αγρόκτημα
mech.eng.	embraiagem a prato	σύμπλεξη με πλατό
chem.	extrusora de pratos para fusão	εξωθητής με θερμαινόμενες πλάκες
tech., industr., construct.	falta de paralelismo entre os pratos	έλλειψη παραλληλισμού των φλαντζών
chem.	lado do prato móvel	κινητή πλάκα
transp., mech.eng.	ligação por prato	σύνδεσμος με δίσκους
transp., mech.eng.	ligação por prato	δισκοειδής σύνδεσμος
mech.eng.	mandril de prato	άξονας σύσφιξης
chem.	molde com pratos removíveis	καλούπι με εναλλάξιμη μήτρα
mech.eng.	monta-pratos	ανελκυστήρας εστιατορίου
mech.eng.	monta-pratos	αναβατόριο εστιατορίου
mech.eng.	monta-pratos	αναβατόριο πιάτων
mech.eng.	monta-pratos	αναβατόριο φαγητών
mech.eng.	monta-pratos	ανελκυστήρας φαγητών
industr., construct.	máquina com pratos forrados de feltro	μηχανή με δίσκους από πίλημα
hobby	máquina de lançar pratos	εκτοξευτής τεχνητών περιστεριών
industr., construct.	naperão de prato	κν.σουβέρ πιάτου
industr., construct.	naperão de prato	υπόθεμα πιάτου
industr., construct.	painel de partículas prensado em prensa de pratos planos	πρεσαριστές ινοσανίδες
mun.plan., industr., construct.	pega e luva para retirar um prato do forno	γάντια φούρνου και πετσετάκια
el.	prato a vácuo	πλατό με αναρρόφηση αέρα
agric.	prato alveolado na periferia	δίσκος με περιφερειακές κυψελίδες
mech.eng.	prato central	κεντρικό πλατό
mech.eng.	prato central	κεντρική πλάκα
mech.eng.	prato circular	κυκλικός δίσκος
industr., construct.	prato com agulhas	δίσκος με βελόνες
scient., agric., el.	prato cozinhado	μαγειρευμένο γεύμα
transp., mech.eng.	prato cíclico	κυκλικά ταλαντευόμενος δίσκος
mech.eng.	prato côncavo da mola da válvula	καπάκι ελατηρίου βαλβίδας
mech.eng.	prato côncavo da mola da válvula	κάλυμμα ελατηρίου βαλβίδας
transp., mech.eng.	prato da embraiagem	πλάκα πίεσης
transp., mech.eng.	prato da embraiagem	δίσκος πίεσης
agric.	prato da estufa	κάμινος
agric.	prato da estufa	δίσκος έψησης
industr., construct., chem.	prato da prensa	πλάκα πιεστηρίου
chem.	prato das cavidades	πλάκα στήριξης κοιλότητας καλουπιού
fish.farm.	prato de alumínio	αλουμινόψαρο (Chloroscombrus chrysurus)
nat.res., fish.farm.	prato de alumínio	πρασινοσκουμπρί (Chloroscombrus chrysurus)
agric.	prato de alvéolos	αστεροειδής τροχός
agric.	prato de alvéolos	αστεροειδής μηχανισμός τροφοδοσίας
agric.	prato de alvéolos	τροχός με εγκοπές
agric.	prato de alvéolos	αστεροειδής δίσκος
agric.	prato de alvéolos	κυψελωτός δίσκος
transp.	prato de atrelagem	έδρανο ζεύξης
industr., construct.	prato de aço da prensa	χαλύβδινη πλάκα
transp., mech.eng.	prato de binário	πλάκα στρέψης
transp., mech.eng.	prato de binário	δίσκος στρέψης
industr., construct., met.	prato de blocagem	βάση στερέωσης υαλοπίνακος για στίλβωση
nat.sc.	prato de campânula	ημισφαιρικός δίσκος παφλασμού
mater.sc.	prato de carga	δίσκος φορτώσεως
mater.sc.	prato de carga	δίσκος φόρτωσης
mater.sc.	prato de carga	πλάκα διαχωρισμού
mater.sc.	prato de carregamento	δίσκος φόρτωσης
mater.sc.	prato de carregamento	πλάκα συσκευασίας
mech.eng.	prato de cavalinho	κωδωνοειδές πλατώ πιέσεως
industr., construct., met.	prato de centrifugação	εξωτερικός δίσκος ινοποίησης
industr., construct., mech.eng.	prato de desenrolamento excêntrico	έκκεντρος ράβδος εκτυλίξεως
agric.	prato de desnatadeira centrífuga	δίσκος του κορυφολόγου
met., mech.eng.	prato de dosagem	ζυγός απορριπτόμενων τεμαχίων
mech.eng.	prato de embocadura do fundo	πλάκα ακροφυσίου του πυθμένος
mech.eng.	prato de embraiagem	πλατό πίεσης συμπλέκτη
mech.eng.	prato de embraiagem	πλάκα πίεσης συμπλέκτη
transp.	prato de embraiagem	δίσκος συμπλέκτη
transp., mech.eng.	prato de encosto	δίσκος ώσης
transp., mech.eng.	prato de encosto	πλάκα ώσης
transp.	prato de engate	σύνδεσμος καθίσματος ζεύξης
mech.eng.	prato de engate deslizante	ολισθαίνον σέλμα
mech.eng.	prato de engate preparado para condução efetiva	έδρανο ζεύξης με εξαναγκασμένη οδήγηση
chem.	prato de fixação	κινητό πλατό
mech.eng.	prato de fixação	γομφωτή φλάντζα
industr., construct., chem.	prato de fixação	πλάκα στήριξης
chem.	prato de fixação	σταθερό πλατό
chem.	prato de fixação ao êmbolo de transferência	πλάκα-οδηγός του εμβόλου μεταβίβασης
mech.eng.	prato de fixação do volante	φλάντζα στερέωσης σφονδύλου
mech.eng.	prato de furos	πλατό με σιδηροδεσμούς
mech.eng.	prato de grampos	πλατώ με οπές
nat.sc.	prato de grelha	δίσκος πλέγματος turbo
transp., mech.eng.	prato de impulso	δίσκος ώσης
transp., mech.eng.	prato de impulso	πλάκα ώσης
industr., construct., met.	prato de polir	κετσές
industr., construct., met.	prato de polir	λειαντής
transp., tech.	prato de posicionamento do braço	πλάκα για την τοποθέτηση του βραχίονα
transp., tech.	prato de posicionamento do braço	πλάκα για τη ρύθμιση θέσης του βραχίονα
agric.	prato de prensa	φορτίο πίεσης
agric.	prato de prensa	φορτίο
transp., mech.eng.	prato de pressão	πλάκα πίεσης
mech.eng.	prato de pressão	πλατό πίεσης συμπλέκτη
mech.eng.	prato de pressão	πλάκα πίεσης συμπλέκτη
transp., mech.eng.	prato de pressão	δίσκος πίεσης
industr., construct.	prato de pressão	πλάκα πιέσεως
earth.sc.	prato de prisma	δίσκος πρίσματος
mech.eng.	prato de quatro garras de fixação independente	πλατώ τεσσάρων σιαγόνων με ανεξάρτητη σύσφιξη
mech.eng.	prato de quatro grampos de fixação independente	πλατώ τεσσάρων σιαγόνων με ανεξάρτητη σύσφιξη
agric.	prato de receção	εξέδρα υποδοχής
agric.	prato de receção	τραπέζι υποδοχής
agric.	prato de receção	δίσκος υποδοχής
met.	prato de roda	πλευρό τροχού
met.	prato de roda	στεφάνη τροχού
met.	prato de roda	ζάντα τροχού
chem.	prato de separação	κινητή πλάκα καλουπιού
el.	prato de suporte	πλάκα στήριξης
mech.eng.	prato de taco	άξονας ζυγών βαλβίδας
mech.eng.	prato de travão	δίσκος φρένου
nat.sc.	prato de turbogrelha	δίσκος πλέγματος turbo
life.sc.	prato de vidro graduado	εμβαδομετρική πλακέτα
earth.sc., mech.eng.	prato de válvula	πλάκα φορέας της βαλβίδας
nat.sc., industr.	prato de válvula	δίσκος με βαλβίδες
mech.eng.	prato de ímanes permanentes	μαγνητικό πλατό με μόνιμους μαγνήτες
earth.sc., mech.eng.	prato divisor	δίσκος διαίρεσης
mater.sc.	prato divisor	δίσκος φόρτωσης
mater.sc.	prato divisor	δίσκος φορτώσεως
mater.sc.	prato divisor	πλάκα διαχωρισμού
mech.eng.	prato do motor	πλάκα έδρασης
transp.	prato do tampão de choque	δαχτυλίδι του προσκρουστήρα
met., mech.eng.	prato doseador	ζυγός απορριπτόμενων τεμαχίων
mech.eng.	prato duplo	συμπλέκτης δύο πλακών
mech.eng.	prato duplo	συμπλέκτης διπλού πλατό
mech.eng.	prato elástico	ελαστικό πλατό
mech.eng.	prato elástico	ελαστική πλάκα συμπλέκτη
industr., construct.	prato excêntrico	δίσκος εκκέντρου
mech.eng.	prato falso	ενδιάμεσο πλατώ
mech.eng.	prato falso	ενδιάμεσος δίσκος
met., mech.eng.	prato fixo	σταθερή πλάκα υποστήριξης
chem.	prato fixo	πλάκα
market.	prato giratorio de exposição	περιστρφόμενος δίσκος βιτρίνας
industr., construct., chem.	prato granulador	Δίσκος συσσωμάτωσης σε σφαιρίδια
agric.	prato horizontal	οριζόντιος δίσκος
agric.	prato inclinado	κεκλιμένος δίσκος
earth.sc., mech.eng.	prato inclinável	πλατό απλής ή διπλής κλίσης
chem.	prato inferior da prensa	κάτω πλάκα της πρέσας
earth.sc., mech.eng.	prato magnético angular	μαγνητικό πλατό ημιτόνων
tech., mech.eng.	prato magnético angular	πλατό ημιτόνων
mech.eng.	prato magnético retangular	ορθογώνιο μαγνητικό πλατώ
met., mech.eng.	prato móvel	κινητό πλατό
met., mech.eng.	prato móvel	κινητή πλάκα υποστήριξης
met., mech.eng.	prato móvel	κινητή πλάκα
mun.plan.	prato para acepipe	ραβιέρα
mun.plan.	prato para acepipe	πιάτο για ορεκτικά
mun.plan.	prato para antepasto	πιάτο για ορεκτικά
mun.plan.	prato para antepasto	ραβιέρα
mun.plan.	prato para aperitivo	πιάτο για ορεκτικά
mun.plan.	prato para aperitivo	ραβιέρα
mun.plan.	prato para bolos	πλατύ δοχείο για γλυκά
mun.plan.	prato para bolos	μπωλ για γλυκά
agric.	prato para dejeções	δίσκος για κόπρανα πουλερικών
mun.plan.	prato para doces	μπωλ για γλυκά
mun.plan.	prato para doces	πλατύ δοχείο για γλυκά
chem.	prato para filtração	δίσκος διήθησης
agric.	prato para pintos	πιάτο νεοσσών
agric.	prato para vasos	πιάτο
nat.sc.	prato perfurado	διάτρητος δίσκος
chem.	prato plástico	πλαστικό επίπεδο τεμάχιο
industr., construct., met.	prato polidor de piche	στιλβωτής πίσσας
tech., industr., construct.	prato porta-canelas	βάση μασουριών
mech.eng.	prato porta-ferramentas	δίσκος συγκράτησης εργαλείων
industr., construct., met.	prato porta-ferraça	πλάκα τροχού
food.ind., industr.	prato preparado	έτοιμο φαγητό
agric.	prato preparado de carnes	φαγητό παρασκευασμένο εκ κρέατος
agric.	prato preparado de legumes	φαγητό παρασκευασμένο εκ λαχανικών
agric.	prato preparado de peixes	φαγητό παρασκευασμένο εξ ιχθύων
industr., construct.	prato quente	θερμή πλάκα
el.	prato refletor	ανακλαστήρας
mech.eng.	prato revólver	ρυθμιζόμενη εργαλειοκεφαλή τύπου ρεβόλβερ επί ολισθητήρα
chem.	prato superior	άνω πλατό πρέσας
chem.	prato superior	άνω πλατό
chem.	prato superior	άνω πλάκα
chem.	prato superior	άνω πλάκα πρέσας
nat.sc.	prato "Turbogrid"	δίσκος πλέγματος turbo
gen.	pratos cozinhados à base de carne	μαγειρευμένα φαγητά με βάση το κρέας
met.	pratos para ir ao forno	ταψιά
met.	pratos para ir ao forno	πιάτα φούρνου
met.	pratos para ir ao forno	δίσκοι φούρνου
industr., construct.	prensa a quente de pratos paralelos	ζεστή πρέσα παράλληλων πλακών
industr., construct.	prensa de pratos	κατιόν πιεστήριο
industr., construct., mech.eng.	prensa de pratos	πιεστήριο μετά πλακών
transp., mech.eng.	reviramento do aro e do prato	μεταβολή με αντιστροφή τροχού
industr., construct., met.	riscadura do prato de retificação	αμυχές τροχίσματος
mech.eng.	secador de pratos	στεγνωτήριο με δίσκους
agric.	secador de pratos	ξηραντήριο με δίσκους
agric.	secador de pratos basculantes	ξηραντήριο με αιωρούμενους δίσκους
agric.	secador de pratos vibráteis	ξηραντήριο με δονούμενους δίσκους
agric.	semeador de prato horizontal	σπαρτική μηχανή με οριζόντιο κύλινδρο
agric.	semeador de prato horizontal	σπαρτική μηχανή με οριζόντιο δίσκο
agric.	semeador de prato oblíquo	σπαρτική μηχανή με κεκλιμένο δίσκο
cultur.	suspensão para pratos	εξάρτημα κυμβάλου
met.	torno de prato horizontal	κάθετος τόρνος
environ.	torre de pratos	πύργος με δίσκους
mech.eng.	transmissão por pratos	μετάδοση με συμπλέκτη
tech., industr., construct.	urdideira seccional com pratos intermédios	τμηματική διάστρα
chem.	viscosímetro de cone e prato	ιξωδόμετρο κώνου και πλάκας