| Subject | Portuguese | Greek |
| fish.farm. | alburno-pintado | τσιρωνάκι (Alburnoides bipunctatus, Spirlinus bipunctatus) |
| fish.farm. | alburno-pintado | πλατίτσα (Alburnoides bipunctatus, Spirlinus bipunctatus) |
| chem., mech.eng. | almofada de pintar | ταμπόν |
| fish.farm. | cavala-pintada | στικτοσκουμπρί (Scomber australasicus) |
| fish.farm. | cação-pintado | γαλέος (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| fish.farm. | cação-pintado | δροσίτης (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| fish.farm. | cação-pintado | σκυλογαλέος (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| fish.farm. | cação-pintado | αστρογαλέος (Mustelus asterias, Mustelus stellatus, Mustelus vulgaris) |
| lab.law., construct. | colador de papel pintado | ταπετσέρης κτιρίων |
| nat.res. | corvinata pintada | στικομυλοκόπι (Cynoscion striatus) |
| nat.sc., agric. | corvinata-pintada | στικτομυλοκόπι (Cynoscion nebulosus) |
| med. | escova para pintar o cabelo | ψήκτρα βαφής |
| med. | escova para pintar o cabelo | πινέλο βαφής μαλλιών |
| mun.plan., lab.law. | luva de pintar | γάντι βαφέα |
| industr., construct. | lâmina com desenhos recortados para pintar gáspeas | χαραγμένο πρότυπο |
| industr., construct. | lâmina com desenhos recortados para pintar gáspeas | διάτρητο πρότυπο |
| transp. | marcação pintada | ενσωματωμένη σήμανση |
| nat.sc., nat.res., agric. | mexilhão-pintado-do-rio | μύδι των γλυκών νερών (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| tech., industr., construct. | papel suporte para papéis pintados | χαρτί ταπετσαρίας |
| nat.sc., agric. | peixe-bobo-pintado | ψευτοσαργός (Cheilodactylus variegatus) |
| nat.sc., agric. | perua-verde-pintada | τρίγγας ο στικτός (Tringa guttifer) |
| nat.sc., agric. | perua-verde-pintada | πιτσιλωτό γαϊταρίφι (Tringa guttifer) |
| agric. | pintada adulta | φραγκόκοτα (Numida meleagris domesticus) |
| nat.sc., agric. | pintada-de-peito-branco | μελεαγρίς η λευκόστηθη (Agelastes meleagrides) |
| mater.sc. | pintar por projeção | ψεκάζω |
| mater.sc. | pintar por pulverização | ψεκάζω |
| mater.sc. | pintar à pistola | ψεκάζω |
| industr., construct. | pré-pintar | προμελανώνω |
| fish.farm. | raia-pintada | αστρόβατος (Raja asterias, Raja punctata) |
| fish.farm. | raia-pintada | βάτος (Raja asterias, Raja punctata) |
| fish.farm. | raia-pintada | ράσα (Raja asterias, Raja punctata) |
| fish.farm. | raia-pintada | σελάχι (Raja asterias, Raja punctata) |
| industr., construct. | rolo para pintar | κύλινδρος βαφής |
| transp. | separador pintado | νησίδα με διαγράμμιση |
| nat.sc., agric. | serra-cação-pintada | δίγραμμο σκουμπρί (Grammatorcynus bilineatus(Rüppel)) |
| nat.sc., agric. | serra-cação-pintado | δίγραμμο σκουμπρί (Grammatorcynus bilineatus) |
| industr., construct. | tela pintada | ύφασμα ζωγραφισμένο |
| nat.res. | águia-pintada | ανεμογάμης (Terathopias ecaudatus, terathopias ecaudatus) |
